Seninki nasıl перевод на русский

- Seninki nasıl olsun?

- Как тебе приготовить? - Не разбавляй.

Seninki nasıl bir şey?

- А на кого похож твой?

Bu arada seninki nasıl, Rupert?

Кстати, как там твой?

- Seninki nasıl olsun?

- Кaк тeбe приготовить?

Seninki nasıl?

А как насчет тебя?

Günümün nasıl geçtiğini soracak ve ben de "İyi tatlım, seninki nasıldı?" diyeceğim

Она спросит, как прошел мой день, и я отвечу : "Прекрасно, дорогая. Как твой?"

Seninki nasıl?

- А твоя как?

"Nasıl bir gündü?" "Bilemiyorum, seninki nasıldı?"

"А какой у тебя был день?" "Я не знаю, а у тебя?"

Seninki nasıl?

Как спалось

Seninki nasıl Katie?

4- - Хорошо, Кейт, ты как?

- Seninki nasıl?

А твоя как?

Asıl seninki nasıldı?

- Хорошо. Главное, как прошел твой?

Seninki nasıl geçti?

Как прошел твой день?

Seninki nasıl?

- Как ты?

Patty, seninki nasıl gidiyor?

Сладенький ( ая ), что думаешь? Ровно?

Kafeinsiz. Seninki nasıl? "

Он без кофеина.

Şey... Seninki nasıl bilmem, ama benimki en büyüğüdür.

Я не знаю, как там у тебя, но у меня больше всех.

Seninki nasıl?

А как твое?

- Seninki nasıl geçti?

— А у тебя?

Seninki nasıl?

А что с твоим отцом?

Seninki nasıl biri?

А твой отец?

Seninki nasıl geçti?

А как твоя?

Bakalım seninki nasıl.

Посмотрим на твой.

Seninki nasıl? Biraz daha kremalı pasta alalım.

Надо еще сливочных пирожных заказать

Seninki nasıl bir karışıklık bilmem ama buradaki karışıklığın AK-47'si var.

У нас тут проблемы. Не знаю, что у тебя за проблемы, но у моих в руках автоматы АК-47.

O halde, seninki nasıl türünün en iyi performans gösteren fonu oluyor?

Следовательно, как ваш фонд может быть лучшим в своем роде?

- Seninki nasıl, Dr. Avery?

А что у вас, доктор Эйвери?

Seninki nasıl?

У тебя выпить есть?

Seninki nasıl gidiyor, Doktor?

Как вы там, доктор?

Seninki nasıl oldu?

И как ты получил свой?

Seninki nasıl?

Делай, что хочешь?

Seninki nasıl, Damien?

А как твоя семья, Дэмиен?

Seninki nasıl?

А как твой милок?

Seninki nasıl?

А твоя?

Seninki nasıl?

А как тебе?

Seninki ne alemde? Senin saflarında nasıl gidiyoruz?

А как насчёт твоей?

Seninki nasıl?

- А твой?

Seninki uyanıkken nasıl yürüyebildin?

И как ты ещё мог идти, с такой то штукой, а?

- Seninki nasıl olmuştu?

- Вниз, пожалуйста.

Ama sönünce seninki sen, hünerli doğanın eşsiz örneği nerede bulunur onu tekrar tutuşturacak Prometeus ateşi NasıI yakılır o bir daha.

Когда ж я угашу тебя, сияние живого чуда, редкость без цены, на свете не найдется Прометея, чтоб вновь тебя зажечь, как ты была.

- Ya seninki nasıl?

Покажи-ка...

İnsanlar bu bardağın seninki olduğunu nasıl anlayacaklar?

Они какие-то не такие. Как определить что это твоя кружка?

Seninki nasıl?

А твой как?

Nasıl olur da benim yüzüm çizilir de seninki çizilmez?

Почему это мое лицо расцарапано, а твое - нет?

Seninki nasıl gidiyor?

- Вам удается?

Seninki gibi bir zekâyla nasıl baş edilir bilmiyorlar da ondan böyle yapıyorlar.

Они не знают что делать с тем, кто так сообразителен как ты, в этом проблема.

Seninki nasıl gitti?

Как продвигается дело?

Nasıl oluyor da, çarşamba günleri öğlen vakti, üniversiteli kızlarının doldurduğu Texas'taki tek bar seninki oluyor?

Как так получается, что управляешь единственным баром в Техасе которое забито студентками в среду, в полдень?

Seninki nasıl?

Кажется, начинается простуда.

Seninki de Jay Wratten hilenin nasıl çalıştığını biliyor, dikkat et.

Ваш изъян - это Джей Раттен, и он знает секрет вашего фокуса, так что берегитесь.

Seninki nasıl oldu?

Как это было у тебя?