Yaklaşıyorlar перевод на русский

Evet, yaklaşıyorlar.

Они приближаются.

Doktor Meade, gittikçe yaklaşıyorlar.

Доктор Мид, они подходят.

Ve her dakika daha da yaklaşıyorlar.

И с каждой минутой все ближе и ближе.

Yaklaşıyorlar.

Они нас догоняют.

Yaklaşıyorlar.

Они приближаются.

Fazerler hedef A'ya kilitlendi, Kaptan. Optimum düzeye yaklaşıyorlar.

Бластеры наведены на цель А. Выходим на дистанцию огня.

- Ağa yaklaşıyorlar.

М-р Спок, они готовятся завершить сеть.

Hâlâ yaklaşıyorlar.

Они все еще приближаются к нам.

- Belirledikleri gibi yaklaşıyorlar.

- Приближаемся к цели, как они и планировали.

İkiye ayrıldılar, lanet olsun. Yaklaşıyorlar.

Проклятье, они разделились и догоняют нас.

- Gittikçe yaklaşıyorlar! - Çoğalıyorlar?

ќни уже близко! " х стало больше!

Yaklaşıyorlar. - Merak etme!

Они подбираются ближе.

Atlama bölgelesine yaklaşıyorlar.

пкгсиафоум сто сглеио птысгс.

ve işte lider dürt dördüncü dönüşe doğru geliyor damalı bayrağa doğru yaklaşıyorlar.

Лидер проходит четвертый поворот. Подходит к белому флагу!

- Koş mucize. Yaklaşıyorlar.

Они нас настигают!

Yaklaşıyorlar.

Они нас догоняют!

Yaklaşıyorlar.

Подходят. Слышишь?

Üç Klingon destroyeri 3-1-6 yönünde seyretmekte. - Hızla yaklaşıyorlar.

Три клингонских крейсера по курсу 3-1-6 в отметке 4, приближаются быстро.

- Klingonlar saldırı pozisyonu aldı ve yaklaşıyorlar.

Клингоны входят в атакующий маневр, они приближаются.

Her kimseler, yaklaşıyorlar.

Кто бы это не был, но они приближаются.

Büyükelçi, yaklaşıyorlar.

Посол, они на подходе.

20 metre ve yaklaşıyorlar. 15.

Они в 20 метрах и приближаются. - 15. - Сколько?

Düşman gemileri istasyona yaklaşıyorlar.

Ракеты приближаются к станции.

Jake, düşman gemileri istasyona doğru yaklaşıyorlar.

Джейк! Ракеты приближаются к станции.

Kapıya yaklaşıyorlar.

Они у дверей.

Yaklaşıyorlar.

Противник приближается.

Ölüler ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar. Buraya ne kadar uzaktalar?

- Милорд, армия мертвяков в пустыне, на пути к замку.

Tyrannosaur'un kafesine yaklaşıyorlar.

Тише! Они приближаются к загону с тираннозавром.

Yaklaşıyorlar. Gerçekten yaklaşıyorlar.

Мы подъезжаем ближе, еще ближе....

Hızlı yaklaşıyorlar.

Быстро приближаются.

Trigati'nin füzyon reaktörlerinde bir değişim var. Kritik kütleye yaklaşıyorlar.

Фиксируем возсущение в ядерных реакторах "Тригати", близко к критическому.

- Warp 5 hızıyla yaklaşıyorlar.

- Они летят на скорости варп 5.

- Yaklaşıyorlar.

Они приближаются.

- Yaklaşıyorlar!

Он наступает.

Woody ile Buzz | son sürat yaklaşıyorlar!

Смотри! Это Вуди и Базз быстро приближаются!

- Yaklaşıyorlar. 75 metre.

- Они приближаются. 75 метров.

Hızla yaklaşıyorlar.

Они быстро приближаются.

- Yaklaşıyorlar.

- Они нас запирают.

Yaklaşıyorlar. Silah kapakları açık.

Они подходят, орудийные порты открыты.

Yaklaşıyorlar.

- Они приближаются.

Silahlı birlikler Cenevre'deki ISN Haber Merkezine yaklaşıyorlar.

В сторону центра вещания ISN здесь в Женеве выдвигаются вооружённые группировки.

Gemiler yaklaşıyorlar.

- Силы приближаются.

- Yaklaşıyorlar.

- Они приближаются.

Berjoya sınırına yaklaşıyorlar ama sınırı hiç geçmediler.

Они близко приближались к баджорской границе, но ни разу не нарушили её.

7,000 km'deler ve hızla yaklaşıyorlar.

Все наши выстрелы будут вредить нам, а не им. Как насчет фотонной торпеды?

- Yaklaşıyorlar, ama bağlantı kuramıyorum.

- Они идут в порт, но не выходят на связь.

- Evet, sanırım öyle. Sence kadınlar daha çok beyinsel erkekler daha çok bedensel olarak mı yaklaşıyorlar?

Думаешь, что для мужчин это просто части тела, а у женщин это более осознанно?

Her kafadan farklı bir ses çıkıyor. Rüzgârın esiş hızını hesaplayarak bir sonuca varmaya çalışıyorlar. Buraya ulaşmadan önce yaklaşık 5 ay var.

Эти умники, что выставляют пальцы на ветер, говорят, что... согласно имеющимся у них оценкам скорости дрейфа, у нас есть... примерно пять месяцев до того, как это доберется сюда.

- İki yönden de yaklaşıyorlar.

Ромуланцы подходят с обоих сторон, сэр.

Birbirlerine temkinli yaklaşıyorlar.

Они осторожно подбираются друг к другу.

– Yaklaşıyorlar.

Смотреть куда?