Yaklaşık 2 перевод на русский

Karlo Sokağı'na kadar yaklaşık 2 blok yürüyüp daha sonra bir taksiye bindi.

"Она прошла два квартала пешком и села в такси".

Yaklaşık 2,20 boyundasın.

Теперь ты примерно семи с половиной футов ростом,..

Bir füze saldırısının, İngiliz Alarm Sistemi tarafından... doğrulanmasından sonra, çarpışma öncesi... yaklaşık 2,5 ile 3 dk arasında... bir uyarı süresinin kalacağı hesaplanmaktadır.

Предполагается, что после того, как о начале ракетного нападения станет известно Британской Национальной Системе Оповещения, останется время для объявления тревоги в течение приблизительно от 2-х с половиной до 3-х минут.

Yaklaşık 2,620 mark.

Вернее 2,620 марок.

- Yaklaşık 2 : 30 da.

- Около 2.30

Dünya Savaşı'nda tüm şehirlere atılan tüm bombaların toplamı yaklaşık 2 milyon ton TNT'ye denk gelir.

Суммарная мощность всех бомб, сброшенных на города за время Второй мировой, составляет примерно 2 миллиона тонн тротила.

Uzay rıhtımına yaklaşık 2,1 saat sonra yanaşmış olacağız.

По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа.

Roxburgh itfaiye binasının dışında yaklaşık 2.000 kişi var.

Около 2000 снаружи пожарной станции Роксбурга.

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.

Это на 2 километра южнее стадиона в старом городе. Что? !

Yaklaşık 2 ay önce çocukları gitmiş.

Говорят, они уехали около 2-х месяцев назад.

Ayın eylemsiz kütlesi yaklaşık 2.5 milyon tona azalıyor.

Инерционная масса луны уменьшилась до 2,5 миллионов тонн.

Eğer otomatik zamanlayıcı düşündüğüm gibi programlandıysa, yaklaşık 2 dakika içinde,

Если автотаймер запрограммирован верно, то..

- Yaklaşık 2,5 km uzaklıktalar.

- За 1.5 мили. - За 1.5 мили?

Yaklaşık 2.

Почти два.

Yaklaşık 2 metre yüksekliğinde, 3 metre uzunluğunda.

Пять, шесть, метров в высоту, полагаю, девять футов в длину.

Ölçün yaklaşık 20, 20-1 / 2 cm mi?

Ты около 175... 180см?

- İşlem yaklaşık 2 gün sürecek.

- Это займет пару дней.

Yaklaşık 2,000 metre.

2000 метров.

Yaklaşık 2 metre boyunda, deri tonu üç.

... оттенок кожи 3987.

- Yaklaşık 2,000 mil şu tarafta.

- Около 2,000 миль вот в ту сторону.

Aktif olduğum süre... yaklaşık... yaklaşık... yaklaşık 2 yıl.

Вы кто? Я голографическая модель доктора Льюиса Циммермана, создателя экстренной медицинской голограммы.

Yaklaşık 2 yıl hayvanlar gibi yaşadın.

Вы жили как животное около 2 лет.

Yaklaşık 2 yıldır sudaymış.

Бутылка пролежала в воде года два.

O zaman yarın sabah kalkar, eşyalarımızı toplar, sabah uçağıyla eve döneriz, yaklaşık 2 : 30'da ofiste oluruz, sonra da tuvalette kravatlarımızla kendimizi asarız.

Ну, тогда мы встанем завтра утром, соберём вещи, сядем на утренний самолёт,.. ... около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках.

Hayır bu çok fazla, yaklaşık 2 saatlik yol demek.

Это слишком далеко! Почти два часа пути!

1000 sayfalık kitabı yaklaşık 2 saat içinde yazdım.

Я написала 1000 страниц книги менее чем за два часа.

Tekmelenmiş. Yaklaşık 2 saat önce.

Его отшвырнули ногой примерно два часа назад.

Burada yaklaşık 2 milyon kişi gömülü.

Здесь похоронено два миллиона человек.

Yerden yaklaşık 2 metre yukarıda.

Нужна перекладина метрах в двух от пола.

Edgecombe yakınlarında, kanalın 65 kilometre yukarısında, yaklaşık iki ay sonra.

В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.

Tek başına maskeli bir soyguncu bir çuvala doldurarak yaklaşık 2 milyon doları

Грабитель...

Yakıt kaybetme hızımız yaklaşık dakikada 162.

Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.

Formda olduğumda bir kadının ölçülerini yaklaşık iki santim farkla tahmin edebilirim.

Когда я в форме, я угадываю размер женщины с точностью до 2 сантиметров. Так, сейчас вас пристрою.

Yaklaşın, Kırmızı-2.

Ближе, Красный-2!

Kırmızı 2 size yaklaşıyor.

Это Красный 2. Иду к вам.

Ve burada, Kuzey Amerika kıtasında bir mağarada, yaklaşık iki milyon yıl önce, ilk sanatçı doğdu.

И вот здесь, в этой пещере где-то на территории Северно-американского континента около 2-х миллионов лет назад появился Первый Художник.

Her iki saatte bir dondurmayı verin morfini de yaklaşık on dakikada bir ve açın şu siktiğimin televizyonunu.

Мороженое мне нужно каждые 2 часа... морфин мне нужен каждые 10 минут, и включите этот ёбаный ящик!

Baird'den başvuran adaylar yanında ki yaklaşık olarak üçte ikisinin başvurusu kabul ediliyor bir isim de ben önerebiliyorum.

Вместе с обычной группой претендентов, представленных на рассмотрение школой Берд, из которых, обычно, около 2 / 3 будут приняты наверняка,

- Yaklaşık 4 dakikada 2,5 km?

- Проплыли 1.5 мили за 4 минуты?

Test gemimizi Bilana III'ün yaklaşık... 2 milyon kilometre uzağına çekeceğiz.

Мы отбуксировали наш испытательный корабль на исходную позицию приблизительно в двух миллионах километров от Биланы III.

Yaklaşık iki yıl oldu.

Около 2-х лет.

Ancak yaklaşık 1,2 milyon kat daha yoğun.

Однако, это явление приблизительно в 1.2 миллиона раз сильнее.

Yaklaşık iki hafta sonra görüşürüz.

Я увижусь с вами примерно через 2 недели.

Yaklaşık 650 metre.

Что-то около 2,000 футов.

Uzaklık : 2.1 ışık yılı ve yaklaşıyorlar.

Расстояние - 2,1 световых года и уменьшается.

Ana bina bu istikamette yaklaşık 1200m ilerde.

Главное здание в 1.2 км в том направлении.

Buradan yaklaşık olarak 1,2 milyon kilometre uzaklıkta meydan gelen bir antimadde patlamasının şok dalgasıydı.

Это была ударная волна от взрыва антиматерии. Примерно в 1,2 миллиона километров отсюда.

Yaklaşık olarak yerden 1.0, 1.2 feet yüksekliğinde.

Ну, где-то 10, 12 от пола.

Yaklaşık tamamlanma süresi : iki yıl.

Приблизительное время реализации 2 года.

Bu sabah erken saatlerde, yaklaşık olarak 02 : 30, Kepler uzay sondası Mars'ın yanından geçen bir cisme ait bu görüntüyü yakaladı.

Сегодня рано утром, приблизительно в 2 часа 30 минут исследовательский зонд Кеплера сделал этот снимок неподалёку от Марса.

Cep telefonu kullanışının artmasına rağmen yaklaşık 4.5 milyon yerli ve 2 milyon turist hala düzenli olarak paralı telefon kullanıyor.

Несмотря на то, что люди все больше пользуются сотовыми устройствами, примерно 4 с половиной миллиона жителей города и 2 миллиона гостей по-прежнему регулярно пользуются таксофонами.