Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ Y ] / Yaniliyorsun

Yaniliyorsun перевод на русский

25 параллельный перевод
Hayir yaniliyorsun seninle cok ilgisi var.
Нет, ты сделаешь это. Все зависит от тебя.
O seysiz savasacagimi zannediyorsan, yaniliyorsun..
Если думаешь, что я буду воевать без чая, ты ошибаешься.
- Yaniliyorsun.
Ошибаешься. Мы отправляемся домой.
Yaniliyorsun.
Ты ошибаешься.
Yaniliyorsun, Claire, daha sonra açiklayacagim.
Ты всё не так поняла, Клэр.
Yaniliyorsun.
Напротив Au contraire ( франц. ).
Ama yaniliyorsun, April.
Ты ошибаешься, Эйприл.
Yaniliyorsun.
Не так!
Bense "Yaniliyorsun, Bruce." dedim.
А я ответила : " Нет, Брюс, я ничего не придумала.
- iste orada yaniliyorsun Casey.
А вот тут ты не прав, Кейси.
Böyle sana aciyacagimi ve bunun da bir Seyleri degiStirecegini saniyorsan yaniliyorsun.
Если ты думаешь, что жалость к тебе что-то изменит, ты не прав.
iste burada yaniliyorsun.
Здесь ты ошибаешься.
Hayir... yaniliyorsun.
Нет, ты... ошибаешься.
- Yaniliyorsun
Ты все не так понял..
- YANILIYORSUN!
- ОШИБАЕШЬСЯ!
Yaniliyorsun, göreceksin.
Ты неправ. Увидишь.
- Yaniliyorsun baba.
- Ты ошибался, папа.
- Yaniliyorsun.
- Ты не права.
Günahlarinin bunu gerektirdigini saniyorsun. Ama yaniliyorsun.
Ты думаешь, что это расплата за грехи, но это не так.
- Yaniliyorsun yani.
Да...
- Yaniliyorsun.
Не думай.
YANILIYORSUN.
Ты ошибаешься.
- SEN YANILIYORSUN, FAHISE!
Лживая шлюха!
Yaniliyorsun!
_
Hayir, yaniliyorsun.
Нет.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]