Yanında olacağım перевод на русский

Ma Tarte'de, Tania'nın yanında olacağım.

Жду у Альберта вместе с Таней.

Ben de yanında olacağım.

И потом, вы будете не одна, я буду рядом с вами.

- Hırsız da olsan senin yanında olacağım.

- Если ты окажешься вором, я поддержу тебя. - И сяду в тюрьму?

Ne olursa olsun ben her zaman yanında olacağım.

Я всегда буду рядом,... независимо от того, что случится.

Senin yanında olacağım.

Я здесь.

Eğer bütün iş biterse, seni çağırmak için yanında olacağım.

Если все получится, я отвечу на звонок.

Her ne olursa olsun, yanında olacağım.

Мы будем бороться вместе.

Ne dersen de yanında olacağımı biliyorsun.

Я всегда с тобой согласна.

Yanında olacağım!

Я буду на твоей стороне.

Bir dakika sonra yanında olacağım, kuzucuğum.

Я сейчас, ягненочек.

- Hemen yanında olacağım.

Я буду рядом, я пойму.

Pekâla, ben aşağıda salıncağın yanında olacağım.

- Пойду на свидание у качелей.

Her zaman yanında olacağım.

Я всегда буду с тобой.

Yanında olacağım.

Я буду рядом с тобой.

Ben yanında olacağım.

Иди в душ. Я тебя догоню. Поторопись.

Ve ben hayatta olduğum sürece senin yanında olacağım.

И пока я ещё в силах я буду заботиться о твоём благополучии.

Senin yanında olacağım.

Да, поеду.

Az sonra yanında olacağım.

Вот ты где. Я через минуту к тебе подойду, договорились?

Yardımcı olmak için yanında olacağım.

Я помогу Вам.

Dinle tatlım, yanında olacağım.

Послушай, дорогая я буду с тобой.

Senin yanında olacağım.

Я буду с тобой.

- En kısa zamanda yanında olacağım.

Я буду с тобой... - Как только меня пустят.

Devam et, ben burada senin yanında olacağım.

Продолжай, я побуду с тобой.

Onu seviyorum ve ne olursa olsun yanında olacağım.

Я люблю его и я буду с ним независимо от обстоятельств.

Tamam, bu gece bir bebek gibi uyuyacaksın Ben yanında olacağım.

— егодн € ¬ ы будете спать, как младенец. ƒл € этого € и здесь.

Yanında olacağım.

- Я буду с тобой рядом

Mutai'ye geri dönersen Ka-Tow olarak yanında olacağım.

Если ты снова вернешься в Мутаи, я буду твоим Ка-Тау.

Senin hep yanında olacağım... Sorun etme. Tamam.

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Bareil'in yanında olacağım.

Я буду с Барайлом.

Hep yanında olacağım. Hiçbir yere gitmeyeceğim.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

Her zaman... Asla başkasından beklemediğim birşey bu. Ben hep senin yanında olacağım.

Вы всегда будете тем, что я никогда не ожидал ни из кого я всегда, буду в твоей душе выходит ли солнце или нет

Tatlım, eğer bu sana yardımcı olacaksa içinden geleni yap... -... ve ben yanında olacağım.

Дорогой, если это поможет тебе обрести уверенность, то я - только за.

"Amber..." "... herzaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum... " "... hem bir arkadaş hem de kardeş olarak. "

Эмбер я всегда буду рядом с тобой как друг и брат

Ben de her zaman yanında olacağım.

И уж теперь мы будем вместе.

Sen bunu öğrenirken, ben de yanında olacağım.

Когда вы, наконец, поймете это, я буду рядом.

Onu korumak için her zaman yanında olacağım.

Я никого к ней не подпущу.

Senin yanında olacağım evlat.

Я всё исправлю, сынок.

Grace'e söyle her zaman onun yanında olacağım, tamam mı?

Скажи Грейс, что... я всегда буду с ней, ладно?

Ey Musa... Firavun'a gittiğin zaman yanında olacağım.

Моисей, я буду с тобой, когда пойдешь ты к царю Египетскому.

Ne yapmak istersen, yanında olacağımı biliyorsun.

Что бы ты ни решила сделать, ты знаешь, что я поддержу тебя.

Kendisi sonraki sorularınız için müsait olacaktır. - Tabii yanında ben de olacağım.

На все вопросы она ответит позже и в моем присутствии.

Senin yanında olacağım.

- Я тебя везде искала.

Ve daha da kötüsü, korkarım o gece, Mr.Parks'ın yanında başka kimin olacağını bilecek tek kişi de sizsiniz.

И что самое страшное, я боюсь.. что кроме мистера Паркса, возможно, знали, где она будет находиться... и Вы?

- Hep yanında oldum, bundan sonra da olacağım.

Я был и всегда буду вашим.

Daima yanında olacağım.

" чуства что € к ней испытываю не измен € тс € никогда я пришел навсегда.

Sen herşeyin en iyisine layıksın... ve benim sana verebildiğim... ödenmemiş taksitler olacak... ve bir köpek gibi yanında sığıntı olacağım.

Ты заслуживаешь лучших вещей на свете. И хотя я могу дать их тебе, их изымут за неуплату.

Ben yanında olacağım.

Я его отец.

Yanında güvende olacağımı söylemiştin.

Ты говорил, что с тобой мне ничего не грозит.

Yanında olacağım.

Я пойду с тобой.

Esir kampına ulaşırken kendime bir söz verdim. Yeni yılın yaz gündönümünden önce Ingrid'in yanında uzanıyor olacağım.

Оказавшись в лагере, я дал себе слово - я буду лежать рядом с Ингрид ещё до летнего солнцестояния следующего года.

Wendy, tatlım, kiliseye gitmeye devam edeceğine söz ver, ben de yanında, seni izliyor olacağım.

Венди, детка обещай, что не бросишь ходить в церковь. Я буду рядом, буду всегда следовать за тобой.