Yapmak istemiyorum перевод на русский

bunu yapmak istemiyorum.

Я не хочу делать этого.

Abby, bak, bunu yapmak istemiyorum.

Эбби, я не хочу этого.

Bunu yapmak istemiyorum. Bunu yapmak istemiyorsun.

Я не хочу делать это.

Yapmak istemiyorum.

Я, вообще-то, не хочу.

Gerçekten bir daha bu konuşmayı yapmak istemiyorum.

И я на самом деле не хочу больше разговаривать об этом

Bunu artık yapmak istemiyorum Frank.

Я больше этим не занимаюсь, Фрэнк.

Şimdi, bunu başka birine daha yapmak istemiyorum ama yaparım.

Не давайте мне больше повод. Не стоит.

" Öyleyse doğruyu yapmak istemiyorum dedi...

"Значит," правильно "я не хочу"

Doktorluk yapmak istemiyorum.

Я хочу практиковать.

- Tamam, özür dilerim seni üzdüğümü görebiliyorum ve bunu yapmak istemiyorum.

- Хорошо, хорошо, мне очень жаль. Я вижу, что расстроила тебя, и я не знаю, что делать.

- Ödev yapmak istemiyorum.

- Я не сказал "Корпеть над домашкой".

Ade, seninle artık hiçbir şey yapmak istemiyorum.

Эйд, я не хочу иметь с тобой ничего общего.

Karl, yine telefonda yapmak istemiyorum!

Карл, мы не будем делать это по телефону, опять!

Yarı fiyata bunu yapmak istemiyorum.

Я бы даже за половину стоимости не согласился. Точно тебе говорю.

Olmayan bir şey için ödeme yapmak istemiyorum.

Да, я не хочу, чтобы платили зря. " Удаление :

Seni seviyorum ve umursamıyormuşum gibi yapmak istemiyorum çünkü sadece yüzüne bakmak için parmaklarımı yiyebilirim.

Я сделаю все, что ты скажешь. Я просто... хочу тебя.

Bunu yapmak istemiyorum.

Я не хочу этого делать.

Yapmak istemiyorum.

Извини. Я не хочу.

Artık bunu yapmak istemiyorum.

Я не хочу больше этого. Мы и не будем.

- Ben yokum. Ben de yaban arılarıyla tango yapmak istemiyorum.

Я сваливаю.

A ) Charlie kendini öldürürse onun işlerini yapmak istemiyorum.

Во-первых, я не собираюсь делать "работу Чарли", если он себя убьёт.

Bu eski sıkıcı numaraları hiç yapmak istemiyorum. O yüzden...

Я не хочу показывать эти старомодные штучки, так что....

Şovu yapmak istemiyorum.

Я больше не хочу сниматься в шоу.

Bunu yapmak istemiyorum.

Я не хочу.

Yapmak istemiyorum!

Я больше не хочу!

Bunu yapmak istemiyorum.

Лесли, мне этого не надо.

Bunu yapmak istemiyorum.

Так не пойдёт. Я не хочу.

Bunu yapmak istemiyorum.

Всё это...

- Yapmak istemiyorum.

- Я не хочу. Я не хочу. - Давай, Тони.

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum!

Я больше не хочу этим заниматься!

Sonradan pişman olacağın şeyler yapmak istemiyorum, sana.

Я не хочу, чтобы ты делать что-то о чем потом пожалеть.

Yapmak istemiyorum.

Я не хочу.

Hayır, yapmak istemiyorum.

Нет, я не хочу.

Bunu bilmiyordum ve yapmak istediğim tek şey, bu. Başka bir şey yapmak istemiyorum çünkü bunu yapmak istiyorum. Bir işim var yani bunu yapabilirim.

Я не знал этого и сейчас это все, что я хочу...

Tamam, ben bunu yapmak istemiyorum.

Хорошо, вы меня вынудили.

Öyle yapmak istemiyorum.

Я этого не хочу.

- Bunu yapmak istemiyorum.

- Я не хочу этого делать.

Artık bunu yapmak istemiyorum.

Я этим даже уже не занимаюсь.

Bu işi bile yapmak istemiyorum.

Работать неохота.

- Çünkü ben seks filmi yapmak istemiyorum. - Evet.

- Я не хочу снимать секс на камеру.

Bunu yapmak istemiyorum ben.

Я не хочу больше это делать.

Ben yapmak istemiyorum da ne demek?

Что к черту значит ты н-нехочешь?

Sensiz bir şeyler yapmak istemiyorum.

Но я не хочу отдыхать от тебя!

Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.

Я ничего не хочу с тобой делать.

Bunu yapmak yanlışsa, doğru yaşamak istemiyorum.

" если наш поступок плохой - не желаю быть пай-мальчиком.

Sanırım söylemeye çalıştığım ikisi arasında seçim yapmak zorunda kalmak istemiyorum artık.

Что я тут пытаюсь сказать... Я не хочу больше выбирать.

Ben önemli filmler yapmak istiyorum ve ayrıca sanırım aşık olduğum bir kız var ve ben ondan bir gün daha ayrı kalmak istemiyorum.

А я хочу снимать важные фильмы. И к тому же, есть одна девушка, в которую я влюблен, и я просто не мог быть с ней в разлуке еще один день...

Ben bunu yapmak istemiyorum.

Это бить не хочу.

Bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadınız.

Я не хотела делать этого, но вы не оставляете мне выбора.

- Bunu yapmak istemiyorum. - Anlaşma yapmıştık.

- Не хочу иметь с этим дела.

Mastır tezini möleme üzerine yapmak seviyenizin çok altında ve ben de otizm olduğunuzdan dolayı sizi kolay yola sevk eden kişi olmak istemiyorum.

Магистерская о мычании коров, по моему мнению, это шаг назад. И лично я не горю желанием устраивать вам лёгкую жизнь из-за вашего аутизма.