Yatağa gel перевод на русский

Üşüteceksin. Yatağa gel.

Холодно, иди ложись!

- Nataşa yatağa gel üşüyeceksin!

Я не могу. К чему это? После такого дня невозможно заснуть!

Yatağa gel.

Пойдем спать.

Hadi, şimdi yatağa gel.

Поэтому иди в постель.

Yatağa gel.

- Ложитесь. - Я как-то, понимаете, не привык.

Çocuğu yatır, sonra da yatağa gel.

Положи ребенка спать и сама ложись.

Tatlım? Yatağa gel.

Дорогой, иди сюда.

Bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.

Возьми бокал вина. Приляг и я тебе все расскажу.

- Yatağa gel.

- Послушай, давай-ка приляжем, а?

Rus generalleri unut da yatağa gel.

Иди, ложись - и хватит про генералов.

Hadi yatağa gel.

Пойдем на кровать.

yatağa gel.

Иди в постель.

Yatağa gel.

Давай спать.

Hadi dedim, yatağa gel.

Андре, хватит! Иди спать.

Bud, yatağa gel.

Бад, иди в кровать.

- Yatağa gel artık Homie. - Özür dilerim tatlım.

- Ложись спать, Гомер.

Yatağa gel.

Ложись в постель.

Homie, yatağa gel.

- Гомер, ложись в кровать.

Homie, hadi yatağa gel.

Гомми, иди спать.

Marge, yatağa gel.

Мардж, ложись рядом.

Yatağa gel.

Ложись в кроватку.

Sevgilim, yatağa gel.

Дорогой, ложись.

Yatağa gel.

Возвращайся в постель.

- Lütfen yatağa gel. - Hayır. Eve gitmek istiyorum.

- Иди в кровать.

Tatlım, yatağa gel, hadi?

Дорогой, пошли спать?

Yatağa gel.

Ложись в кровать.

Yatağa gel.

Ложись спать.

Yatağa gel.

Вернись в постель.

Yatağa gel.

Иди спать.

Yatağa gel.

Иди в постель.

Hadi, yatağa gel, seni özledim.

А теперь пошли спать, мне одиноко без тебя.

Yatağa gel, uyu biraz.

Тебе надо лечь. Поспи немного.

Yatağa gel.

Пойдём в постель.

Yatağa gel.

- Пошли спать.

Yatağa gel Laura Brown.

Идём спать, Лора Браун.

Yatağa gel tatlım.

Идём спать, милая.

Kapa çeneni ve yatağa gel.

Заткнись и забирайся в постель.

Gel, seni yatağa götüreyim.

Давай, я отведу тебя в кровать.

- Yatağa gel, Nataşa. - Her şeyi bozuyorsun!

В такую ночь мне хочется обхватить себя руками как можно крепче и полететь!

Buraya gel, bu yatağa uzan.

Иди сюда. Идем на кровать.

Gel yatağa gidelim Wilbur.

Я сразу теряю волю, когда вижу тебя в маске.

Gel Philippe. Haydi yatağa.

Идем, Филипп.

Gel seni yatağa yatırayım.

Джо, пойдём... я уложу тебя в постель.

Şimdi yatağa gel.

Джулия.

Şimdi de yatağa uzan ve "tatlı biletçi, lütfen yanıma gel" de.

Теперь ложись и скажи : "Любимый контролер, иди ко мне в постель".

Gel, yatağa otur. "

Давай, присядь ко мне на кровать.

Veya yatağa yumuşak bir şeyle gel diyen kim peki?

Или "Ух, иди к кровати, прихрамывая."

Gel. Yatağa.

Ложимся.

- Yatağa geri gel tamam mı?

- Возвращайся в постель. Хорошо?

Yatağa gel.

Идём спать.

Gel buraya, tasma. Hemen yatağa.

АЛАН И готовься ко сну.