Yoksa ateş ederim перевод на русский

- Eller yukarı yoksa ateş ederim.

- Руки вверх, а то я стреляю. - Он точно выстрелит.

- Yaklaşma yoksa ateş ederim.

- Отойди или я стреляю.

- Uzaklaşın, yoksa ateş ederim.

Убирайтесь, или я буду стрелять!

Yoksa ateş ederim.

Стой, стреляю.

- Ben de seni tekmelerim. - Dur yoksa ateş ederim.

Тогда и я в долгу не останусь!

Yoksa ateş ederim bak!

Стоять!

Uzak dur! Dur yoksa ateş ederim!

Назад.

Dur, yoksa ateş ederim!

Прекратите, или буду стрелять!

- Geri çekilin yoksa ateş ederim!

- лгм пкгсиафете циати ха пуяобокгсы!

Kapa çeneni yoksa ateş ederim! Tamam lütfen lütfen...

Заткнись, или я пристрелю тебя

İn aşağıya, yoksa ateş ederim.

Вылезай, или буду стреляты

Arabanın motorunu durdur, yoksa ateş ederim.

Глуши машину, приятель, или я грохну тебя.

Dur yoksa ateş ederim.

Ни шагу или я буду стрелять!

Dur yoksa ateş ederim!

Стой или буду стрелять.

- Dur yoksa ateş ederim!

Стой! Стрелять буду!

Sür. Dur, yoksa ateş ederim.

Остановите его, или я стреляю.

Dur yoksa ateş ederim.

Стой, или буду стрелять!

Ellerini kaldır yoksa ateş ederim!

- Стой! Руки вверх!

Pantolonunuzu verin, yoksa ateş ederim.

- Штаны, а то выстрелю.

Pantolonumu verin, yoksa ateş ederim!

Мои штаны, а то я выстрелю. Провёл меня.

Hemen koy, yoksa ateş ederim!

Быстро, или я стреляю.

Bayım, silahınızı bırakın yoksa ateş ederim.

Сэр, опустите оружие, или я выстрелю.

Geri çekilin, yoksa ateş ederim!

Назад или буду стрелять! Назад, я сказал!

Yoksa ateş ederim.

- Иначе? Иначе я выстрелю.

Yoksa ateş ederim!

Или я выстрелю.

Cevap ver yoksa ateş ederim!

Ты армянин? Отвечай, или я стреляю!

Yoksa ateş ederim.

Или я буду стрелять.

Terörist, dur yoksa ateş ederim! Minibüse binin!

- Стой, террорист, или я пристрелю тебя!

Geri çekil yoksa ateş ederim!

Назад, я стреляю!

Yoksa ateş ederim.

Перестреляю, твари жидовские!

Durun, yoksa ateş ederim.

Стойте, стрелять будем!

Yere yat yoksa ateş ederim.

А ну, лежать, а то стрелять буду.

- Dediğimi yap, yoksa ateş ederim.

- Делай что я сказал или я выстрелю.

Dur, yoksa ateş ederim.

Я буду стрелять.

Dur, yoksa ateş ederim!

- Стоять! - Стой!

Dur, Büyücü. Dur yoksa ateş ederim.

Остановись, Волшебник.

Ondan uzaklaş yoksa ateş ederim.

Отойдите или я выстрелю.

Kahretsin, dur yoksa ateş ederim!

Стой, черт побери! Не заставляй меня стрелять!

Silahı bırak ve ellerini yukarı kaldır. Yoksa ateş ederim.

Брось пистолет и подними руки, или я выстрелю!

Çök yoksa ateş ederim!

На колени или я стреляю!

Kıpırdama yoksa ateş ederim!

Не двигайся или я выстрелю в тебя

- Kıpırdamayın, yoksa ateş ederim.

- Не двигайся, или я выстрелю.

Çık git yoksa ateş ederim.

сундх яеивюя фе!

- Kıpırdama Yahudi yoksa ateş ederim!

- Стоять, Жид. Или я буду стрелять.

Dur yoksa ateş ederim.

Остановитесь или я буду стрелять.

Yoksa ateş ederim!

Я стреляю!

Ellerini kaldır yoksa ateş ederim!

Руки вверх!

Getir onu yoksa ateş ederim!

Быстро за ним, или я стреляю без разбора!

- Dur, yoksa ateş ederim!

- Стой, я сказал!

Kımıldama, yoksa ateş ederim!

Ни с места, я буду стрелять!

Dur, yoksa ateş ederim!

Стой, стрелять буду!