Yoksa onu öldürürüm перевод на русский

Yoksa onu öldürürüm!

Я убью его, если увижу!

Geri çekil. Yoksa onu öldürürüm.

Отойдите, или я убью его

Geri çekil, yoksa onu öldürürüm!

- Назад или я убью её!

Köprüyü geç, yoksa onu öldürürüm.

Иди через мост или я убью её!

Bu gece benimle geliyorsun, yoksa onu öldürürüm.

Или ты уедешь со мной сегодня ночью, или я убью его.

Yoksa onu öldürürüm, bayım!

Я убью её, слышишь?

Yoksa onu öldürürüm.

В противном случае я ее убью.

Yoksa onu öldürürüm!

Или я убью ее!

- Silahlarınızı atın, yoksa onu öldürürüm.

- бросте оружие, или я убью ее. - Нет!

( bozuk ) Beni durdurmaya kalkmayın, yoksa onu öldürürüm.

Не пытайтесь меня остановить или я убью его.

Silahları bırakın yoksa onu öldürürüm.

Бросьте оружие, или я убью её.

- Kes yoksa onu öldürürüm!

Или я убью её.

Yoksa onu öldürürüm, kendimi de!

я убью себя и его заодно.

Uzak durun, yoksa onu öldürürüm.

Не приближайтесь, или я убью её!

Sen ve çocuk ayağa kalkıp ellerinizi kaldırın, yoksa onu öldürürüm.

Ћеди, ты и твой сынок, встать! – уки на голову, или € убью старика.

- Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

- Назад или я его убью.

- Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

- Стоять, или я его убью! - Прошу.

Monogram'ı hemen bana getir. Yoksa onu öldürürüm.

Принеси мне Сайфер прямо сейчас или я убью её!

İndir silahını, yoksa onu öldürürüm.

Опусти оружие или я убью его.

Yere at yoksa onu öldürürüm.

Брось это или я убью ее.

Bu adamların ikisine de benimle hemen Pamorah'a gitmelerini emredeceksin yoksa onu öldürürüm.

Прикажи обоим мужчинам идти со мной в Памору сейчас. или я убью его.

- Cole, silahlarını indirmelerini söyle yoksa onu öldürürüm!

Коул, прикажи им бросить оружие или я его убью.

Oğlumun yerini söyle yoksa onu öldürürüm.

Ты скажешь мне, где мой сын. Иначе я его пристрелю.

Silahlarınızı atın yoksa onu öldürürüm.

Бросайте оружие, или я убью её.

Bana kim olduğunuzu söyleyin yoksa onu öldürürüm.

Говорите, кто вы такие, или я его убью.

Ve döneceksin. Yoksa onu öldürürüm.

Ты вернёшься иначе я убью её.

İndir yoksa onu öldürürüm.

Опусти сейчас же, или я убью её!

Yoksa onu öldürürüm.

или она умрет

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Назад! Стойте на месте или я убью ее!

Geri bas, yoksa onu öldürürüm!

Назад, или я убью его.

Dediğimi yap, kardeşim, yoksa onu öldürürüm.

Живо, дорогой братец, или я пристрелю её.

Bana o numarayı gönder yoksa onu öldürürüm.

Пришли мне номер, или я её убью.

Bana numarayı gönder, yoksa onu öldürürüm.

Отправь мне номер, или я убью её.

Bana numarayı gönder yoksa onu öldürürüm.

Пришли мне его номер. Или я убью ее.

Bana numarayı gönder yoksa onu öldürürüm.

Пришли мне серийник, или я ее убью.

Silahını bırak yoksa onu öldürürüm!

Теперь бросай пистолет или я убью его!

Beni şimdi vur yoksa onu öldürürüm!

Пристрели меня сейчас, я убью её!

Geri çekilsen iyi olur yoksa onu öldürürüm.

Не знаешь, через что я прошел.

Uzaklaş yoksa onu öldürürüm.

Отойди или я убью его!

- Hemen bırak onu yoksa seni öldürürüm.

-... я сказала отпусти его.

İndir onu yoksa öldürürüm.

Поставь ее, или я его убью.

Adalet sağlansın yoksa onu kendi ellerimle öldürürüm, hemen şuracıkta!

Я требую справедливости. Или я сам убью ее прямо сейчас.

Ver onu yoksa seni öldürürüm.

Дай мне его, или я убью тебя.

- Bırak onu! - Vur beni yoksa seni öldürürüm!

- Стреляй или я убью тебя!

Söyle yoksa onu öldürürüm.

Говори, или я убью его!

Bırak onu yoksa seni öldürürüm.

Отпусти его... или я убью тебя.

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Отвали или я убью его!

- Susmasını söyle, yoksa onu da öldürürüm.

- Заткнись. - Рассел, нет.

Öldürmek için 24 saatin var. Yoksa kalkar oraya gelir onu bizzat ben öldürürüm.

У вас 24 часа, чтобы его убить, иначе я сам приду к вам... и сам его убью.

Batır yoksa öldürürüm onu. Hemen!

Сделай себе укол, или я его убью.

Onu bırak yoksa kendimi öldürürüm.

Отпусти его или я убью себя.