Yüksel перевод на русский
211 параллельный перевод
Yavaşça alçal. Ancak bir şey hissettiğin anda tekrar yüksel.
Медленно снижайтесь, но сразу поднимайтесь вверх, если почувствуете, что-нибудь.
Yüksel! Asla başaramayacağız!
Быстрее, надо догнать.
Luke! Yüksel!
Люк, уходи!
Yüksel!
Давай!
Yüksel Starbuck! Yüksel!
сгйы, стаялпай!
- Yüksel, Galactica emri iptal etti. - Yükseliyorum.
- то цйакайтийа фгтгсе айуяысг.
Yüksel kalite?
Высшего сорта?
Yüksel ve 4000'de kal.
Подъем на 4000 и сохранять высоту.
Yüksel ve bana o veledi bul.
Встань и найди ублюдка!
Yüksel!
Bвepx!
Çabuk yüksel!
Слишком круто. Выходи из пикирования!
Hadi Pete, yüksel.
Дaвaй, Пит, взлeтaй.
Yüksel!
Bзлeтaй!
Yüksel!
Bвepx! Bвepx!
Yüksel.
Haбиpaй выcoту.
Yüksel, lanet olsun!
Вверх, черт возьми.
Yüksel!
Вверх!
Duvara doğru ilerliyorsun. Hemen yüksel!
Послушай, ты летишь в стену Поднимай вверх, вертикально.
Lanet olasıca, yüksel!
Жми вверх. Вверх, я сказал!
Öyleyse, yüksel!
Ладно, поднимитесь выше.
Yüksel!
Опасно!
Yüksel!
Набирай высоту!
Yüksel!
Назад!
500'e yüksel ve yerleşim alanına ilerle!
"21-ый", наберите 500 и следуйте в заданный квадрат.
Anlaşıldı. 500'e yüksel ve yerleşim alanına ilerle!
"21-ый", вас понял. Набирают 500, следуют в заданный квадрат.
Yüksel ey güneş öldür şu kıskanç ayı,
Там брезжит свет, Джульетта, ты как день!
Yüksel! Yüksel!
Взлетай!
Hava Kuvvetleri Bir, sola kır ve yüksel!
Борт 01, уходите влево!
Tekrar yüksel. Evet!
Попробуем снова.
Haydi. Yüksel biraz. Haydi, haydi.
- Набирай высоту.
Yüksel...
Взлетай!
" Yüksel de ey güzel Güneş, öldür şu kıskanç Ay'ı.
Взойди - и помрачи собой луну,... зеленую, от зависти больную,
Yüksel ve parla, uykulu çocuk.
Подъем, соня.
Huzur içinde göklere yüksel!
Лети, лети к свету!
Yüksel ve ışılda.
Встаём и с песней. Просыпаемся, просыпаемся.
Yüksel ve parla.
Вставай и сияй.
Tek vücut. Olduğun yerde yüksel ve rahatla. Çok güzel.
Двигаемся как один, встали и поклонились.
Yüksel.
Наберите высоту... Земля...
Yüksel.
Наберите высоту...
Yüksel.
Земля...
Yüksel
Наберите высоту...
Yüksel.
Подымай.
Eric, yüksel!
( Испанский )
Yüksel!
Снижайся.
Yüksel!
Она поднимается.
Yüksel lanet şey!
Вверх!
Yüksel.
Эл. Взлетай.
Yüksel!
Стоун, ты слышишь?
- Pekala, yeniden yüksel!
Хорошо, еще вверх.
Sana söylediğim anda yüksel! Tamam mı? Tamam.
- Жди сигнала, и будь готов уйти вверх, понял?
Yüksel ve ışılda.
- Сжалься над ними.