Yürü be перевод на русский
354 параллельный перевод
Yürü be adamım, yürü.
Давай, мужик, вперёд.
Yürü be, Vas.
Да, Васкес...
"Yürü be kim tutar" ve "şunu check et" demeyeceğim...
Я не буду "всегда готов" и я не собираюсь ничего "заценивать!"
- yürü be!
- Да пошёл ты!
Yürü be!
- Ух ты, здорово!
Yürü be, Homer!
Никто тебя не любит. О, небо.
- Yürü be anne!
Так держать, мама!
Yürü be, Thomas!
Давай, Томас!
- Yürü be!
- Иди уже!
- Yürü be adamım.
- Отлично!
- Yürü be!
- Иди ты.
- Yürü be Bob.
- Молодец, Боб!
- Yürü be, dostum!
Молодец, чувак!
- Yürü be, Ross.
- Молодец, Росс!
- Yürü be, kızım.
- Молодец.
Yürü be Stinkbugs!
Вперед, "Щитники".
Yürü be kızım!
Давай, девочка.
Yürü be, Bob!
Молоток, Боб!
Yürü be Bobby!
Ты мужик, Бoбби!
Yürü be, kovboy.
Э-гей! - Полный вперёд, ковбой.
Deh, deh! Yürü be oğlum!
Э-ге-гей!
"Yürü be Shaggy! Yürü be Scooby!"
Бежим, Скуби! "
Yürü be, Brian!
Вперёд, Брайан!
Evet. Yürü be kovboy!
Давай, ковбой, покажи всем!
Yürü be, ufaklık.
Я и не сомневаюсь.
- Yürü be, profesör.
- Так держать, профессор!
- Yürü be, adamım!
- Зажигай, чувак!
- Yürü be, Simon.
- Молодец, Саймон.
Vay! Yürü be!
Да здравствуют приключения!
Yürü be, Bob!
Вперед, Боб!
Yürü be!
Ты смог!
Yürü be adamım! Kim tutar seni.
Иди и получи его, приятель.
Hadi, yürü be, hadi, hadi hadi!
Давай, ну же, жри, жри, жри!
- Yürü be.
- Круто.
- Yürü be, Smelliot.
- Командуй, Гниллиот.
Yürüsene be, inatçı hayvan. Yürü! Yürü diyorum sana.
Да иди же ты, упрямый осел!
Yürü be!
Дай ей, Кабирия, врежь ей!
Schnell! Hadi schnell'sene be adam. Yürü!
Шнель, черт подери!
Yürü be!
Быстрее!
Hadi be hadi yürü!
Давай же, езжай!
— Yürü git be.
- Да ну на хрен.
Yürü be, Dave!
Давай, Дейв!
Yürü git be, bıktım senden!
Пошел ты! Я не твоя рабыня!
Yürü be oğlum!
Я из пучины бед, - Пой от души, брат!
- Yürü be Peter!
- Давай, Питер!
Yürü be Emil, yürü!
Беги за ним, Эмиль.
- Yürü be.
- Вызывайте.
Yürü-ka be oğlum!
Офигенная эврика!
- Yürü be! - Bu iyiydi.
Так их!
Çok para bu. Yürü be.
Теперь твоя жена сможет перестать вкалывать.
Gol! Yürü be Arjantin! Arjantin!
Вперёд, Аргентина! Ну как тебе объедки Лукаса?