Önerin nedir перевод на русский

Önerin nedir, Kaptan?

Что же делать, капитан?

Önerin nedir kaptan?

Каковы ваши предложения, капитан?

- Senin önerin nedir?

– Ну а ты что предлагаешь?

İçki sersemliği için önerin nedir?

А чтобы вы порекомендовали от похмелья?

Önerin nedir? Yoksul diye onu terk mi edeyim?

- А что, по-твоему, я должен был сделать?

Önerin nedir?

Так что же ты предлагаешь?

Önerin nedir?

Что вы предлагаете?

Önerin nedir peki?

А ты что предлагаешь?

Önerin nedir?

Есть какие-то предложения?

Diğer önerin nedir?

А каково же второе предложение?

Önerin nedir?

и что ты предлагаешь?

Sen, önerin nedir?

Вы, что Вы предлагаете сделать?

Senin önerin nedir?

И какие твои предложения?

- Önerin nedir?

- Что Вы предлагаете?

Kanen'e karşı koyamayız. Oldukça fazla adamı var. Peki, önerin nedir?

- Мы не можем сражаться с Кэненом, у него слишком много людей.

Önerin nedir?

А твоя идея?

Önerin nedir, Onbaşı?

И что ты предлагаешь, капрал?

- Önerin nedir peki?

И что ты предлагаешь?

Öyleyse önerin nedir?

Так, что ты предлагаешь?

Önerin nedir Moz?

Что ты предлагаешь, Моз?

Önerin nedir?

А ты что хочешь предложить?

Komite başkanı olarak önerin nedir o hâlde?

И что вы как глава комитета предлагаете?

Önerin nedir?

Твои рекомендации?

- Bu kritik evrağın tam da zamanında ortaya çıktığına inanmamı mı bekliyorsunuz? - Pardon? Önerin nedir?

- Неужели вы ожидаете, что я поверю, что этот сомнительный документ всплыл на поверхность точно в нужное время?

Peki önerin nedir?

А что ты собираешься сделать?

- Eğer öldürülemiyorsa önerin nedir?

Если его нельзя убить, что ты предлагаешь?

Eğer öldürülemiyorsa önerin nedir?

Если его нельзя убить, что ты предлагаешь?

Önerin nedir?

И что ты предлагаешь?

- Önerin nedir?

- Что вы предлагаете?

Peki, önerin nedir?

Так что вы предлагаете?

Pekala, önerin nedir?

Ладно. Что вы предлагаете?

O zaman önerin nedir Elizabeth?

Так что же ты предлагаешь, Элизабет?

Önerin nedir, kardeşim?

- А что ты предлагаешь, сестра?

- Önerin nedir?

И что ты посоветуешь?

Önerin nedir?

Что мне с этого будет?

- Uygun kiracılar için önerin nedir?

- И кого мы возьмём арендаторами?

Şimdi önerin nedir bakalım?

Так, что ты предлагаешь теперь?

- Önerin nedir?

И что ты предлагаешь?

- Önerin nedir?

Так что вы предлагаете?

Bir sonraki önerin nedir?

Каково твое следующее предложение?

Önerin nedir?

Какие твои предложения?

Senin önerin nedir?

А у тебя какие предложения?

- O hâlde önerin nedir?

И что ты предлагаешь?

Ancak teknik bir insanın hayatını riske atacak kadar sağlam değil. - Önerin nedir?

Но он не настолько надежен, чтобы рисковать жизнь человека.

Önerin nedir?

Что ты предлагаешь?

- Önerin nedir?

- Что ты предлагаешь?

- Peki önerin nedir?

- Итак, что же вы предлагаете?

Önerin nedir peki?

Ну, что ты предлагаешь?

- Alternatif önerin nedir?

- Хочешь справедливости?

- Önerin nedir?

Что ты предлагаешь?

- Önerin nedir?

- Какое загадала желание?