Öyle yapacağım перевод на русский

Lordsburg'de öyle yapacağım.

Я сбегу. В Лорцбурге.

- Öyle yapacağım zaten.

- Постараюсь.

- Sağ ol Chris, öyle yapacağım.

- Почему бы тебе не зайти ко мне завтра?

Ben de öyle yapacağım.

Именно так я и сделаю.

Öyle yapacağım.

- Хорошо, я учту.

Eğer kusura bakmazsanız öyle yapacağım.

Если ты не против.

Evet, öyle yapacağım.

Ага, возьму

Evet, öyle yapacağım.

И проживу.

Öyle yapacağım.

Вы все еще уверены в своем прикрытии? Нет признаков того, что вас раскрыли?

Evet, öyle yapacağım.

Этим и займусь.

Öyle yapacağım ama erkek gibi de hissetmek zorundayım.

Я буду им. Но яи человек.

Sanırım öyle yapacağım Speedball.

- Как скажешь, шустрик.

- Sanırım bende öyle yapacağım.

- Сейчас посмотрю.

Sanırım bana direk sadede gelmemi söylüyorsun, öyle yapacağım.

Что ж, будь по-твоему. Перейду сразу к делу.

- İlk uçakla gideceksin. - Öyle yapacağım. - Uç git.

Я совсем забыла, что у тебя была невеста.

Ben de gidip öyle yapacağım.

йаи ауто молифы оти ха сулбеи.

Öyle yapacağım.

Я лягу.

Evet, öyle yapacağım.

Я так и сделаю.

Tamam, öyle yapacağım!

Ну и пойду.

Eğer bana güvenebileceklerini kanıtlamamı istiyorlarsa ben de öyle yapacağım.

Докажу, что они могут мне доверять.

Öyle yapacağım.

Я непременно так и сделаю.

- Biliyorum, öyle yapacağım.

- Знаю, не буду.

Öyle yapacağım.

В следующий, даю слово, попрошу!

Ben de öyle yapacağım. Gir bakalım.

Хорошо, набери.

- Evet, aynen öyle yapacağım.

- Это... Это я и сделаю.

Evet, öyle yapacağım.

Вот что я сделаю. Правильно.

Önceden hangi şekilde yapıyorduysam, şimdi de öyle yapacağım.

То, как я всегда это делал, и то, как я всегда буду это делать.

Öyle yapacağım.

Сделаю все, что смогу.

Eyalet sınırını geçer geçmez aynen öyle yapacağım.

Не позже, чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю.

Ben öyle yapacağım.

Я сама так и поступлю.

Pekala Teğmen, öyle yapacağım.

Хорошо, энсин. Так я и сделаю.

- Aynen öyle yapacağım! - Peki, niye beni vurmuyorsun o halde, başbelası?

Тогда почему же ты не стреляешь?

Öyle yapacağım.

Я займусь этим.

Ben öyle yapacağım.

То, что я и хочу сделать.

Nasıl isterseniz öyle yapacağım, fakat... acele edin, hala zamanınız var.

Я сделаю, как вы говорите, но... быстрее, у вас еще есть время.

Hemen öyle yapacağım.

Я сделаю это прямо сейчас.

Peki, öyle yapacağım!

Хорошо, я так и поступлю!

Öyle yapacağım.

Я поеду.

- Öyle yapacağım.

Именно это я и хочу.

Öyle yapacağım.

Почему бы тебе не отдохнуть, поспи немного?

Öyle öfkeliydim ki ne yapacağımı bilemedim. Kim bu adam?

А знаете, вы поначалу мне так не понравились!

Bir hafta içinde ona öyle bir numara yapacağım ki... aşağı mı tükürsün, yukarı mı şaşıracak.

Через неделю я вставлю ей в задницу так глубоко, что она не успеет домчаться до сортира.

Harika bir hayal. Öyle de yapacağım.

Это отличная мечта, и я собираюсь ее осуществить.

Unutma, ben öyle biriyim ki bir şeyi yapacağım dedim mi yaparım!

Запомни... Я - такой человек, который уж если что себе сказал, то себе и сделает.

Ama öyle yapacağım.

Извини.

Öyle mi? Bana hayatımda büyük değişiklikler yapacağımı söylemişti. Kariyer planlarım gerçekleşecek.

ќна сказала, что мен € ждут большие перемены в жизни, в работе, переезд.

Tamam. Evet öyle de yapacağım.

Да, я, пожалуй...

Aynen öyle yapacağım.

Окей, окей.

Öyle de yapacağım.

Я согласился.

Öyle yapacağım.

Именно.

2 ay onun yanında çıraklık yapacağım. Öyle mi?

Мне придётся два месяца практиковаться с одним из друзей дедушки...