Öğreniyorum перевод на русский

Her gün onun hakkında yeni bir şey öğreniyorum ve bu ondan beklemediğim epey büyük bir şey oluyor.

Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.

Rhett, hayatımda ilk kez, yaptığım birşeyden dolayı üzgün olmayı öğreniyorum.

Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.

Şimdi tüm o güzel sözleri kitaptan çaldığını öğreniyorum.

Оказывается, он просто переписывал слова из книги!

Anlamaya çalıştım ve avukatlar açıkladı. Onlar anlattıkça daha az öğreniyorum. Nakliye işini yalnız yönetemem.

Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят, тем меньше я понимаю.Джо, я не смогу вести дела одна.

İki cinayetten sonra, öğreniyorum ki birisi "Harika" olanla uğraşıyor.

Но теперь в подозреваемые попадает старшая сестра и кто-то еще. Двумя убийствами спустя, я понимаю, что кто-то имеет что-то на "прекрасную".

Fransızca öğreniyorum.

Я учу французский.

İngilizce öğreniyorum.

А я учу английский.

Ve öğreniyorum da. Gerçekten.

Всё время.

Ama kabullenmeyi öğreniyorum.

Но я привыкаю.

Öğreniyorum, deniyorum, yanılıyorum.

Когда я учусь и делаю что-то, выходит неправильно!

Çabuk hallet. Hemen öğreniyorum 2 Numara.

Разберись, что пошло не так.

Kullanmayı yeni öğreniyorum, görmüyor musun?

Я, ведь ещё только учусь...

Dünya Savaşının çıkmasını önlüyorum ve okumayı öğreniyorum.

А вы много делаете подобного рода штук? Да, довольно много. В основном комедийных.

Şimdilik öğreniyorum.

Я только учусь.

Şu anda ban... Mızıka çalmayı öğreniyorum.

Учусь на бандж... гармошке.

Sonra ben gerçekte olduğunu, ama öldüğünü öğreniyorum.

Я предполагаю, что она была убита.

İyi şeyler öğreniyorum.

И получил хорошие знания.

Bir kitaptan öğreniyorum.

Я выучил его по книге.

- Evet. Bu arada ben de öğreniyorum.

Хоть самую малость.

İngilizce öğreniyorum, ev işi yapıyorum.

Слушай... Всего наилучшего.

Ona içimi açmaya tam cesaretimi topladığım gün, öğreniyorum ki... öğreniyorum ki o...

когда я набрался смелости сказать ей... { \ cHFFFFFF } Я узнаю... что...

Ben piyano çalmayı öğreniyorum da.

Я учусь играть на пианино.

Evet, bir şeyler öğreniyorum.

Интересно, это многому учит.

Öğreniyorum anne.

Я учусь, мама. Ладно, хорошо.

Bense bir sazanın nasıl pişirileceğini öğreniyorum!

В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!

Neden her şeyi en son ben öğreniyorum?

- Почему я узнаю последним?

Şimdi Portekizce öğreniyorum.

Итальянский... Сейчас учу португальский.

Babanla olunca bir şey bilmek imkansız, her şeyi tesadüf sonucu öğreniyorum.

С твоим отцом невозможно ничего знать. Я всегда узнаю обо всём случайно. Как вчера.

Ama öğreniyorum.

- Но я учусь

Yabancı dil öğreniyorum.

Учу языки.

Şimdi Portekizce de öğreniyorum.

Сейчас - учу португальский.

Zaman kazanmak için, ayrıca ne yapmam gerektiğini... hızla öğreniyorum.

Кроме того, я быстро учусь. Как срезать углы, экономить время.

Ben çok şey öğreniyorum.

Я узнал много нового.

Olaylara kadın gibi bakmayı öğreniyorum.

Она дает мне женский взгляд на вещи.

Paris ofisinde işi öğreniyorum, efendim.

Я изучаю дела в Парижском отделении.

O işin sanatını öğreniyorken, ben de sanat işini öğreniyorum.

Пока он изучает искусство бизнеса, я изучаю бизнес в искусстве.

Öğreniyorum, Hastings.

Я учусь, Гастингс.

Yaşadığım ana değer vermeyi öğreniyorum.

Просто я учусь ценить мимолетные моменты.

Sanırım öğreniyorum.

Мне кажется, я учусь!

Bugün senin hakkında çok şey öğreniyorum George.

Я так много узнала о тебе сегодня, Джордж.

Ben yeni öğreniyorum.

Я ещё только учусь.

- Çok şey öğreniyorum.

- У меня с ней тоже были проблемы.

Öğreniyorum ama son zamanlarda çok meşguldüm o yüzden,... biraz geri kaldım.

Я учусь. В последнее время полно работы... Поэтому я немного отстал.

Sadece çubuğu kullanmayı öğreniyorum. Çabuk dedim.

Я обязательно научу тебя пользоваться лозой.

Öğreniyorum daha.

Я учусь

- Yeni bir meslek öğreniyorum.

- Учусь новому ремеслу.

Aşkın ne olduğunu öğreniyorum, Louis.

я плачу от любви, Луи.

Dil öğreniyorum.

Учу языки.

- Araba kullanmayı öğreniyorum

- Учусь водить машину

Öğreniyorum.

Я учусь.

Derken bundan altı ay sonra haberlerde filan öğreniyorum : Ups! Bir hata yaptık.

A чepeз пoлгoдa вы yзнaeтe чтo-нибyдь coвceм дpyгoe.