Abba Çeviri İspanyolca
477 parallel translation
"Abba, my ather, if it is possible, take away this cup form me." "
"Abba, Padre mío, si es posible, haz que se aleje de mi este cáliz."
Abba, to learn the ways of the people.
Abba, para conocer las costumbres de la gente.
Pasquale Abba!
¡ Pasquale Abba!
You're right, Abba.
Tienes razón, Abba.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear, but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, " Abba!
No habéis recibido el espíritu de esclavitud para temer, sino que habéis recibido el espíritu de adopción.
ABBA - the hottest property on the pop scene.
ABBA, lo último y más deseado en la escena pop.
- ABBA? - Yep.
- ¿ ABBA?
"Radio 2тW will present, on the night of their departure from these shores" " a two hour ABBA radio special.
"Radio 2тW les presenta en la noche en que dejan nuestro país" " un especial de dos horas sobre ABBA.
We want ABBA!
¡ Queremos a ABBA!
ABBA, the people.
La gente de ABBA.
Your deadline's the night that ABBA departs these shores.
Tu fecha tope es el día en que ABBA se va del país.
Excuse me, pal... Do you know what time ABBA are arriving?
Perdona... ¿ Sabes a qué hora llega ABBA?
Excuse me, what time are ABBA coming through?
Disculpe ¿ A qué hora sale ABBA?
ABBA wishes to thank their supporters for coming and are sorry they cannot see them.
ABBA quiere dar las gracias a sus fans por haber venido y siente no poder encontrarse con ellos.
And now we take you back to the ABBA press conference.
Y ahora volvemos a la rueda de prensa de ABBA.
- ABBA.
- ABBA.
- ABBA, the pop group.
- ABBA, el grupo de pop.
ABBA are obviously very big business and the organizers are treating them like royalty.
ABBA es obviamente sinónimo de grandes negocios y los organizadores los están tratando como a reyes.
Thank you, ABBA.
Gracias ABBA.
Do you know where ABBA are?
¿ Sabe dónde están los de ABBA?
ABBA tickets for sale...
Se venden entradas para ABBA.
ABBA tickets going cheap. Want any tickets, mate?
Entradas para ABBA baratas. ¿ Quieres entradas?
- Want any ABBA tickets?
- ¿ Quieres entradas para ABBA?
You ain't gonna see ABBA then, are you?
Entonces no vas a ver a ABBA ¿ o qué?
I want every listener on 2тW to share ABBA with you and me and all of us, privately. Right?
Quiero que cada oyente de 2TW comparta ABBA contigo conmigo y con todos nosotros, en privado. ¿ Sí?
ABBA : Four members.
ABBA : cuatro miembros.
Before ABBA, solo career in jazz.
Antes de ABBA, cantante de jazz.
Why do you like ABBA?
¿ Por qué te gusta ABBA?
When a little baby of about eighteen months can say "ABBA" and recognize the pictures and recognize the music I think it even appeals to the very, very young as well, you see.
Cuando un niño de 18 meses puede decir "ABBA" y reconoce las fotos y la música creo que es algo que le gusta a la gente muy, muy joven también.
- Are you an ABBA fan?
- ¿ Es usted un fan de ABBA?
I've got a 12-year-old ABBA nut.
Mi hijo de 12 años esta loco por ABBA.
I'm doing some interviews. Are you an ABBA fan?
Estoy haciendo unas entrevistas. ¿ Es usted fan de ABBA?
- ABBA!
- Con ABBA.
ABBA - which floor?
ABBA. ¿ En qué planta?
- "ABBA's kinky, velvet bed." - "Velvet" what?
- "La cama de terciopelo de ABBA." - ¿ La qué de "terciopelo"?
I believe it was an English critic that commented that if you took an ABBA song apart and laid all the different pieces out before you there would be only one way to put the song back together again - - and that's the way, of course, that they had originally done it.
Creo que fue un crítico inglés quien comentó que si tomabas separadamente una canción de ABBA y ponías los distintos fragmentos delante de ti sólo había una manera de reconstruir la canción de nuevo y esta manera sería, claro, la que ellos originalmente dispusieron.
I think most parents react very favourably to ABBA.
Creo que la reacción de la mayoría de los padres ante ABBA es favorable.
ABBA books and posters!
¡ Libros y pósters de ABBA!
ABBA buttons!
¡ Pins de ABBA!
Get your ABBA buttons here!
¡ Compra aquí tus pins de ABBA!
- What don't you like about ABBA?
- ¿ Qué es lo que no te gusta de ABBA?
Would you like to tell me why you like ABBA?
Cuéntame por qué te gusta ABBA.
The names ofthe songs, and I like ABBA best.
Los títulos de las canciones y ABBA es el grupo que me gusta más.
- Do you think ABBA are sexy?
- ¿ Piensas que ABBA son sexys?
Hey, I'll tell you something about ABBA!
Mira, te diré algo sobre ABBA.
Do you know that ABBA's in the Bible?
¿ Sabías que la palabra ABBA está en la Biblia?
"Abba the Father", it says.
"Abba, el padre", dice.
Abba
Abba
Ashley, I have told 40,000 people that at 7.30 tomorrow night we will give them a two-hour ABBA radio special.
Ashley, les he dicho a 40.000 personas que mañana a las 19.30 vamos a ofrecerles un especial sobre ABBA de dos horas.
We want ABBA!
ABBA THE movie. ¡ Queremos a ABBA!
Now selling more records worldwide than any other group since the Beatles. ABBA :
ABBA :