Apples and oranges Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
Apples and oranges here!
Hay manzanas, naranjas...
You ought to stick with apples and oranges, george, because you ain't no judge of people!
Sí, George, porque no juzgas bien a la gente. No eres quien para juzgar a la gente.
You want me, we do business. I do not mix apples and oranges.
Yo no mezclo mi vida personal con la profesional.
- It's apples and oranges.
- Son manzanas con naranjas.
It's apples and oranges.
Como manzanas y naranjas.
- It's apples and oranges.
- O son peras o son manzanas.
apples and oranges.
Manzanas y naranjas.
You're mixing apples and oranges, Bill.
Estas mezclar manzanas y naranjas, Bill.
It's apples and oranges.
Son manzanas y naranjas.
Apples and oranges.
Es pedir peras al olmo.
Apples and oranges, come on, guys.
Es obvio, vamos muchachos.
It's apples and oranges, different breeds.
Estos son manzanas y naranjas, diferentes razas.
The explosives are under the apples and oranges!
Los explosivos son en las manzanas y las naranjas!
Mom won't know, it's only apples and oranges.
Mira, mamá no lo sabrá nunca. Tiene sólo manzana y naranjas. Dale.
Apples and oranges. This is an Earth vessel. You're in no position to take command.
Esta es una nave de la Tierra, no está en posición de asumir el mando.
This is apples and oranges, okay?
Esto es totalmente diferente, ¿ está bien?
Mixing apples and oranges.
En Kiev crece un saúco y en el jardín trabaja un tío.
Apples and oranges, Greg.
Manzanas y naranjas, Greg.
How'bout the time that they fought for a week because they were literally comparing apples and oranges!
¿ Qué tal la vez que pelearon una semana entera porque literalmente comparaban manzanas y naranjas?
Why should the world of the very small, at an atomic level, why should that world obey the same kind of rules and laws that we are used to in our world, with apples and oranges and walking around on the street?
¿ Por qué el mundo de lo muy pequeño, a escala atómica, por qué debería este mundo obedecer el mismo tipo de reglas y leyes a las que estamos habituados en nuestro mundo, con manzanas y naranjas y caminando por la calle?
You and them- - it's like apples and oranges. What?
Tú y ellas son dos cosas completamente distintas.
Ab, that's apples and oranges.
Ab, es como comparar manzanas con naranjas.
It's apples and oranges, Jack.
Esto son manzanas y naranjas, Jack.
Chase, it's not apples and oranges.
¿ Elección? Chase, no son manzanas y naranjas.
That's kind of apples and oranges, isn't it?
Eso es tipo manzana o naranja, no es así?
Penises and fingers are like apples and oranges.
Los penes y los dedos son como peras y manzanas.
I'm sorry, is... that not apples and oranges?
Lo siento ¿ no son manzanas y naranjas?
Apples and oranges.
Peras con manzanas.
- We have apples and oranges.
- Hay manzanas, naranjas...
You don't mix apples and oranges.
No se mezclan manzanas con naranjas.
It's like apples and oranges, you know?
Son muy diferentes.
- Apples and oranges.
Son dos cosas distintas.
Apples and oranges here, Sheldon.
Manzanas y naranjas aquí, Sheldon.
It was a snobby guy and an effeminate dude in a wheelchair. Apples and oranges.
era un chico raro con un traje afeminado manzanas y naranjas.
Come on. It's apples and oranges.
No tiene nada que ver.
Oranges, apples, and coffee.
Naranjas, manzanas y café.
I need apples, raisins, cinnamon, currants, lemons crackers, sugar, oranges, nutmeg, flour, salt, pepper cloves, eggs, and some candy for the children.
Necesito manzanas, uvas, canela, pasas, limones, galletas, azúcar, naranjas, nuez moscada, harina, sal, pimienta, clavo, huevos y caramelos para los niños.
Apples and oranges.
Manzanas y naranjas.
You're talking apples and oranges.
¿ Qué comparaciones son esas?
For apples, oranges, and pears.
Por 3 meses puedes tener manzanas, naranjas y peras.
One of the crates has less of oranges and apples.
Una de las cajas tiene menos de naranjas y manzanas.
- A delivery Of oranges And apples.
- A la entrega de las naranjas y las manzanas.
Apples and oranges.
Naranjas y manzanas.
Don't mix apples with oranges, and don't blaspheme. Sit down.
No mezcles churras con merinas, y no blasfemes.
Apples and oranges.
Si hacemos la comparación con mujeres... se confunde el valor con la insania con frecuencia.
Ifyou want me to sell oranges, I'll go and tell people that the apples are shit, Olly. They're shit.
Si quieres que venda naranjas le diré a la gente que las manzanas son una mierda, Olly.
Apples, oranges, bananas and pears.
Manzanas, naranjas, bananas y peras.
Apples, oranges, bananas and pears!
Manzanas, naranjas, bananas y peras!
You mean like apples, oranges and bananas?
¿ Como las manzanas, naranjas y bananas?
THERE WAS PINEAPPLE AND ORANGES AND APPLES AND COCONUT.
Había piñas y naranjas, y manzanas y cocos.
Apples and oranges, ladies. No. Stop.
No, ya basta.