Appropriate Çeviri İspanyolca

And maybe AA's allowed you to appropriate my experience as justification for your overindulgence.

Y quizá Alcohólicos Anónimos te ha permitido apropiarte de mi experiencia como justificación para tu excesiva indulgencia.

It seems more appropriate now that it's just the two of us. - No.

Parece más apropiado ahora que estamos los dos solos.

Mike, is the bar the appropriate place for the contents of that bag? Relax, Amy.

Mike, ¿ un bar es el lugar apropiado para el contenido de esa bolsa?

And it seemed appropriate since her contributions helped save the glee club, or at least the auditorium way back when.

Y me parecía apropiado dado que sus contribuciones ayudaron a salvar el Glee Club o al menos el auditorio hace tiempo.

Not appropriate.

No son apropiadas.

Not appropriate.

No es apropiado.

I don't even know what that means, but not appropriate.

No sé ni qué significa, * REÚNETE CONMIGO pero no es adecuado. * EN LOS ASCENSORES, YA *

Not appropriate.

No es adecuado.

New York is more appropriate.

Nueva York es más apropiado.

I think you'll find the... salary is appropriate for the job's responsibilities.

Creo que encontrara que... el sueldo es el adecuado para un trabajo de esa responsabilidad.

- Or avenge me as appropriate.

O me vengues apropiadamente.

I don't know, given the story of my life, this seems perfectly appropriate.

Pues no sé, pero dada la historia de mi vida, esto parece totalmente normal.

It's about what's appropriate in the workplace.

Es sobre lo que es apropiado en el ambiente de trabajo.

I consult with the mayor and my deputy commissioners when it is appropriate.

Consulto con el alcalde y mis comisionados adjuntos cuando lo considero apropiado.

That's not appropriate, Jack.

Eso no es apropiado, Jack.

Okay, you're both here to learn the difference between appropriate and inappropriate behavior in the workplace.

Ok, ambas están aquí para aprender las diferencias entre conductas debidas y conductas indebidas durante las horas de trabajo.

This is not appropriate role-playing, okay?

Esta forma de jugar roles no es la correcta, ¿ entendido?

Tell me if this is appropriate for a kids'song.

Dime si la letra es apta para niños.

I'm sure that with the appropriate nudge, they can be persuaded to dig a little deeper.

Estoy seguro que con un empujoncito adecuado podrían convencerse de buscar un poco más en el bolsillo.

That would not be appropriate.

- Eso no sería apropiado.

"Appropriate" never was my strong point.

"Apropiado" nunca fue mi punto fuerte.

While it may seem shocking to some, the screenings at spring lake park were especially appropriate because it was here on April 14 where the phantom turned larger than life.

Si bien puede parecer chocante para algunos, las proyecciones en el lago del parque de primavera fueron especialmente apropiado porque fue aquí el 14 de abril donde el fantasma se volvió más grande que la vida.

The appropriate answer when we first asked you would have been to weep and say that you'd be deeply honored.

Cuando te lo dijimos por primera vez, la respuesta apropiada habría sido llorar y decirnos que era un honor.

That's not really the appropriate way to describe a facility like this.

En realidad esa no es la manera adecuada de describir una instalación como esta.

Fiona, I'm going to go now and arrange for another appropriate adult to accompany Toby in any further interviews.

Fiona, ahora me voy a ir y se encargará otra persona apropiada de acompañar a Toby en futuras entrevistas.

We can't do that without an appropriate adult.

No podemos hacerlo sin estar presente un adulto.

But... with reasonable caution, we can still be together in the field, when appropriate.

Pero, con la debida precaución, todavía podemos estar juntos en el campo, si procede.

When there is nothing more appropriate - - Than a delicious cigar.

Para desconectar no hay nada mejor... que un buen puro.

So it's only appropriate...

Así que lo apropiado sería...

"Good" is not the appropriate word to describe your state.

"Bien" no es la palabra apropiada para describir tu estado.

Still, you had the appropriate equipment for the job.

Aún así, tenía el equipo adecuado para el trabajo.

Do you think this is appropriate?

¿ Creen que es apropiado?

I'm always incredibly appropriate.

Siempre soy increíblemente apropiada.

In High School, I was voted "most appropriate."

En el secundaria me eligieron como la "La más apropiada".

I trust you found my home easy to locate, and thank you all for wearing appropriate footwear.

Confiaba que no tendrían problemas en encontrar mi casa. Y gracias a todos por usar calzado adecuado.

We're practically twins. "Be appropriate," on three.

"Ser apropiados" a la de tres.

Be appropriate.

Ser apropiados. Ahora, separémonos.

It seemed appropriate.

Me pareció apropiado.

Wouldn't it be more Appropriate if you did this?

¿ No sería más apropiado si tú lo hicieras?

That's not appropriate.

Eso no es apropiado.

The trick is to ask someone appropriate to meet them.

El truco es pedírselo a alguien apropiado.

We need to provide access to an appropriate adult and put her in a detention room, not in a cell.

Tenemos que proporcionar acceso a un adulto apropiado y ponerla en una sala de detención, no en una celda.

The law requires an appropriate adult to be present during your custody.

La ley exige que un adulto apropiado esté presente durante tu custodia.

An Appropriate Adult should be here by nine.

Su "adulto apropiado" debería estar aquí a las nueve.

If sex is the issue, would it not be more appropriate if she spoke to a person of the same gender?

Si el tema es el sexo, ¿ no sería más apropiado si hablara con alguien de su

My mother questioned whether it was appropriate for a child.

Mi madre cuestionó si era apropiado para una niña.

Ah, ah. It is the European custom, and most appropriate, to switch and feed oneself with the dominant hand.

Esta es la costumbre europea y la más adecuada para cambiar y alimentarse uno mismo con la mano dominante.

You know, I'm not sure it's appropriate if Amy's girlfriend stays over for the shower.

¿ Sabes? No creo que sea apropiado que la novia de Amy se quede a dormir para la fiesta.

Second, my diction is appropriate for the occasion.

Segundo, mi dicción es apropiada para la ocasión.

Yeah, yeah, this is probably more appropriate considering the circumstances.

Sí, sí, esto es lo más apropiado teniendo en cuenta las circunstancias.

It might be the worst car ever to be driven. I'd be hard-pressed to think of something less appropriate.

- También me gusta que puedo tocar la calle con mis nudillos.