Approximately Çeviri İspanyolca
3,332 parallel translation
- Approximately one year.
- Un año más o menos.
Approximately, yes
Aproximadamente.
Approximately $ 583 million from an operation that you don't have and we both know you need.
Aproximadamente $ 583 millones en una operación que usted no tiene y los dos sabemos que usted necesita.
You've also lost approximately 3.5 billion to your investors.
Usted también ha perdido aproximadamente 3,5 mil millones de sus inversores.
We are approximately 20 miles out of Beijing.
PROVINCIA DE HEBEI, CHINA Estamos a 32 km de Beijing.
A while ago... 20 minutes ago approximately, I saw him and some of his men...
Hace poco tiempo. Cargó las niñas en azul el camión hace 20 minutos.
- Last evening at approximately 8 : 30... - a clean shot through the head...
Anoche, aproximadamente a las 8 : 30, un tiro limpio a la cabeza.
You were at Gold Hall at approximately 22.45. Is it true?
Estaba usted en el Salón Dorado aproximadamente a las 22 : 45, ¿ eso es cierto?
And RA for the elderly female approximately seventy years old.
Y RA para la mujer anciana de unos setenta años de edad.
Request an RA for two males approximately twenty-eight years old.
Solicitud de RA durante dos hombres de aproximadamente veinte y ocho años.
Guards There are approximately 30 Patrik and Mouna, I, and Pierre taistelupareina we operate.
Hay alrededor de 30 guardias. Patrik y Mouna, Pierre y yo seremos pareja.
Approximately?
¿ Aproxidamente?
Our flight time to Atlanta is approximately 52 minutes.
El vuelo a Atlanta durará 52 minutos.
We'll set the pre-trial hearing for approximately 30 days...
Fijaremos las audiencias preliminares para dentro de unos 30 días...
The incidence of heart attacks is approximately the same for those taking the placebo as for those taking the real drug.
La incidencia de los ataques al corazón es aproximadamente la misma para aquellas que toman el placebo que para las que toman la droga real.
There are approximately 150 kids moving around in the schools, causing a ruckus...
Hay aproximadamente 150 chicos deambulando por la escuela, causando alboroto...
The alarm was triggered at approximately 11 : 15.
La alarma se disparó alrededor de las 11 : 15.
'The last contact was made when the plane was approximately 900 miles west'of the British Isles over the Atlantic.
El último contacto se hizo cuando el avión estaba aproximadamente a 1500 Km al oeste de las Islas Británicas sobre el Atlántico.
Approximately 30 feet.
Aproximadamente 30 pies.
Approximately.
Aproximadamente.
They are collecting scrap metal here, approximately 1000 tonnes a week.
Están recogiendo chatarra aquí, casi 1000 toneladas a la semana.
'Mary Tremlett aged 15, left home on Saturday at approximately four o'clock in the afternoon for a trip to the cinema.
'Mary Tremlett, de 15 años, dejó su hogar el sabado a las 4 de la tarde, aproximadamente, para ir al cine.
Approximately 15 years of age.
Aproximadamente 15 años de edad.
Our troops launched an attack at approximately 12 : 30 Greenwich Mean Time.
Una cosa es clara, un ataque de las tropas a las 12 : 30 horas...
Consuming approximately 600 tons of coal per day.
Consumiendo aproximadamente 600 toneladas de carbón por día.
There are approximately 200 bars and nightclubs in South Beach.
Hay aproximadamente 200 bares y clubs nocturnos en South Beach.
Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.
Bueno, estimo que la probabilidad de que eso pase es aproximadamente de una entre 250.000.
We are currently cruising at 34,000 feet and flight time is approximately- -
Estamos volando a 10 mil metros y el tiempo estimado de vuelo es de...
Detective Vance was crossing lake street Approximately 11 : 00 p.M. When he was run down by a dark sedan.
El Detective Vance estaba cruzando la calle Lake aproximadamente a las 11 : 00 de la noche cuando fue atropellado por un sedán oscuro.
Approximately 3 to 4 % of babies arriving at term are born breech.
Aproximadamente del tres al cuatro por ciento de los bebés vienen de nalgas.
They saw something shoot by, moving at approximately twice their speed.
Vieron pasar algo, moviéndose aproximadamente al doble de su velocidad.
Approximately 125 people die in traffic accidents every day in this country.
Aproximadamente 125 personas mueren en accidentes de tráfico en este país.
Don't have an I.D. On this fella yet, but I believe his time of death was approximately 6 : 00 P.M. On the day in question.
Todavía no he identificado a este tipo, pero creo que la hora de la muerte fue aproximadamente a las 6 : 00 PM del día en cuestión.
Say, um, two bedroom, two bath... approximately what, 1,600 square feet?
Digamos, dos habitaciones, dos baños, aproximadamente, ¿ cuánto, 48 metros cuadrados?
Time of death is approximately 10 : 00 p.m.
La hora de la muerte es aproximadamente 22 : 00.
- Approximately 1 mile.
Un kilómetro, a través del paso.
Sensors have located the energy signature of a Green Lantern power ring approximately 18.2 teraquads from us.
Los sensores han localizado el rastro de energía de un anillo de Green Lantern a cerca de 18,2 teraquads de nosotros.
And based on the big man's flatulence, my rights are being violated approximately every 30 seconds!
Y en base a las flatulencias de este gran hombre, mis derechos están siendo violados aproximadamente cada treinta segundos.
We are looking for Karima Harding, believed to be carrying a gray backpack filled with approximately seven pounds of explosives.
Estamos buscando a Karima Harding, creemos que lleva una mochila gris llena de aproximadamente tres kilos de explosivos.
Einar has found approximately half of him.
Einar y otro encontraron Alrededor de la mitad de él.
I got a child, approximately 6, in a pool, not moving.
Tenemos un niño, de unos 6, en una pileta, no se mueve.
Approximately three hours ago, every vehicle on this highway inexplicably lost power.
Hace como tres horas, todos los vehículos en este tramo de la carretera... -... perdieron la energía.
Approximately 200.
Aproximadamente 200.
... radiation from the facility approximately 20 minutes ago opt to stay indoors as a precautionary measure, you know, until they hear further...
Aproximadamente hace 20 minutos se nos notificó... escojan quedarse adentro como medida precautoria, ya saben, hasta tener más...
Well, the exchange rate at the time was approximately $ 25 for one Bitcoin, so I spent 4.32 Bitcoin.
Bueno, la tasa de cambio en ese momento era de aproximadamente 25 dólares por un Bitcoin, entonces gasté 4,32 Bitcoin.
No, we were getting there. But Campion, you see, he left the rectory here at approximately 3 : 30 in the morning, picked up the fugitive Cummings from another rectory in Pelham and drove him to the Canadian border near Kingston.
Pero Campion, ves, se fue de la rectoría aproximadamente a las 3 : 30 de la mañana, recogió al fugitivo Cummings de otra rectoría en Pelham y lo llevó a la frontera de Canadá cercana a Kingston.
The female form can be divided into approximately eight circles up and down with cylindrical shapes for the arms and joints.
La línea femenina puede estar dividida en aproximadamente ocho círculos arriba y abajo con formas cilíndricas para los brazos y las articulaciones.
On the Sun Pyramid, the whole pyramid is covered by approximately 18 million tons of concrete.
En la Pirámide del Sol, toda ella está revestida por aproximadamente unos 18 millones de toneladas de concreto.
Time of death : approximately two hours ago.
hace aproximadamente dos horas.
So add three feet to the circumference, and the diameter increases by three divided by Pi, which is approximately one foot.
Así que añade 90 cm a la circunferencia y el diametro aumenta por tres dividido por Pi, el cual es aproximadamente un pie.
We've gone backwards, difficult to say how far, approximately fifty thousand years.
Hemos retrocedido, difícil decir hasta qué punto, 297 00 : 34 : 14.200 - - 00 : 34 : 16.339 aproximadamente cincuenta mil años.