Audience laughing Çeviri İspanyolca

♪ ♪ [ "There's No Place Like Home" ] [Audience Laughing]

"Para que vean que en esto también es eficiente... les mostraremos cómo cena una familia tan numerosa... cuando mamá es una eficiente profesional".

- Well, you are from now on. - [Audience Laughing]

Pues a partir de ahora sí.

I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.

Oía cómo se reía el público mientras cuidaba del bebé.

( singing in German ) ( audience laughing )

( Canta en alemán )

( AUDIENCE LAUGHING )

( La audiencia se ríe )

[Audience Laughing]

[público rie]

[Audience Laughing]

[Público rie]

[Audience Laughing] Ladies and gentlemen, the great Cagliostro!

Damas y caballeros, el gran Cagliostro.

[Audience Laughing ] [ Jane] I'm terribly sorry.

Lo lamento muchísimo.

[Audience Laughing] Bite the big one.

- El polvo. Muy bien.

[Buzzer Buzzes ] [ Audience Laughing] Okay, Beldar.

De acuerdo, Beldar.

Ford popularity is certainly on a sharp rise here, [Audience Laughing ] whereas the- - [ Mumbling]

La popularidad de Ford está en franco ascenso mientras que- -

And polyester's definitely your color. [AUDIENCE LAUGHING]

Gracias, Sid, y, definitivamente, el poliéster es tu color.

Well, now, I have an aerobics class in the morning, so let's get this over with. [AUDIENCE LAUGHING]

Tengo clases de aeróbicos en la mañana, así que acabemos ésto.

[AUDIENCE LAUGHING]

Gracias, Alf.

[Audience Laughing]

[Audiencia riendo]

[Homer ] I'd like to thank you on behalf of the group... and I hope we passed the audition. [ Audience Laughing]

Quisiera agradecerles a nombre del grupo espero que hayamos pasado la prueba.

( AUDIENCE LAUGHING ) Women be shopping!

¡ Cómo compran!

( AUDIENCE LAUGHING ) She's unbe-weave-able.

¡ Qué cosa más grande!

( AUDIENCE LAUGHING ) You go too far with the comedy, man.

Son capaces de todo, con tal de hacer reír.

[Audience Laughing] Hiya, Molly.

Hola, Molly.

I'm on a book tour. " [Audience laughing]

Soy escritor.

[Audience laughing, applauding]

¿ Se van a unir a mí?

[Audience laughing] I like to say... one evil empire down, one to go.

Me gustaría decir : un imperio del mal ha caído, el otro debe ir detrás.

[Audience laughing]

GM ha enviado a un tipo desnudo.

[AUDIENCE LAUGHING]

Míírame a Ios ojos y dime qué piensas.

Can you believe this? . [AUDIENCE LAUGHING AND APPLAUDING]

No me importa si cantas en sol Juntos haremos una melodía

You done shot my bird. [AUDIENCE LAUGHING] That bird is the one who shot my pa.

Y hablando del clima, dejemos que AI Niño nos diga cómo será el fin de semana.

[AUDIENCE LAUGHING] You certainly made him look like a boob.

Realmente lo hiciste parecer un bobo.

And the best part about it is, it`s against my will. [audience laughing AND clapping ] [ CAREY laughing]

Ylo mejor de esto, es que es en contra de mi voluntad.

Goal! [audience laughing]

Goool! Eres muy entusiasta.

I had him play a small part in a dramatic scene and the audience died laughing.

Le di un pequeño papel dramático, y el público estaba muerto de risa.

[Audience Laughing]

Oh, querida.

[audience laughing]

Falso.

I mean, people are laughing at speech impediments, and all kinds of unpleasantness in the life of Parisians, written by a Parisian, for a Parisian audience.

deje de decir lo que vamos a hacer... sólo porque sean enemigos no vamos a ser descorteses... - no en mi negocio.

( audience laughing )

No te rías.

- The audience were laughing.

- El público se carcajeó.

[Both Laughing] - Ahh. - Your wife's a great audience.

Tu esposa es una gran escucha.

[Audience Laughing] A side effect.

Efecto secundario :

[Audience Laughing ] [ Dick] Be careful when you open the refrigerator, Jane.

Ten cuidado al abrir el refrigerador, Jane.

[Intercom Buzzing ] [ Audience Laughing] Yes, Hank.

- Sí, Hank.

But for a real demonstration, we're pumping our studio audience full of my patented laughing gas.

Y para una buena demostración, rociaremos al público con algo de gas de la risa.

- " [Scatting ] - [ Audience Laughing]

Pero los blancos conducen un auto así.

- # # [Drums ] - [ Audience Laughing] Let's get it on.

Vamos a comenzar.

[AUDIENCE LAUGHING]

.

CAREY : Porno. [AUDIENCE CHEERING AND LAUGHING]

Necesito dos voluntarios del público que muevan a Ryan y Colin.

[AUDIENCE LAUGHING]

Eso es Io que digo.

She's in the audience... laughing atyou.

Está entre el público... riéndose de ti.

- [Laughing ] - [ Audience Booing, Hissing, Heckling]

¡ Eres desastroso!

And bachelor number three... [AUDIENCE AND CAREY LAUGHING]... was, was the....

Y el soltero numero tres era, era la....

Okay, say, I was to lose all my hair. [audience AND CAREY laughing]

Okay, digamos, Estoy por perder todo mi pelo.