Backgammon Çeviri İspanyolca
256 parallel translation
What, backgammon? Oh, heavens.
- ¿ El backgammon?
I'll give you a revenge at backgammon.
Me desquitaré en el backgamon.
Did you know that your second butler cheats at backgammon?
¿ Sabes que el mayordomo hace trampa en el backgammon?
- Backgammon.
- Backgammon.
Backgammon. - Oh, uh, yes.
Backgammon.
Everybody should play backgammon.
Todo el mundo debería jugar al backgammon.
Did he ask you if you play backgammon?
¿ Te preguntó si juegas al backgammon?
Uh, how, um - how about a game of backgammon?
¿ Qué tal un juego de backgammon?
Did you know that the Persian warriors always played backgammon... after a hard day on the battlefield?
Los guerreros persas jugaban al backgammon... después de una dura batalla.
- Oh, backgammon, huh?
- Backgammon, ¿ eh?
If you'd honour me with a game of backgammon, we'll leave these two worriers to worry by themselves.
Si me hace el honor de una partida de backgammon, dejemos que estos dos angustiados se angustien solos.
Now, how about hip flasks, backgammon boards and monogram belts?
Ahora, ¿ y las petacas, los tableros de backgammon y los cinturones de monograma?
- Play backgammon? - Yeah.
- ¿ Juegas al backgammon?
I promised to play old Brockway a game of backgammon at 9.
Ella prometió jugar al gamón conmigo a las 9.
How much did I lose at backgammon this morning?
¿ Cuánto perdí al backgammon?
Field enjoyed in groups, such as backgammon.
El campo se disfruta en pareja, como el chaquete.
- The backgammon.
- Patrón, el ajedrez.
Jerry and I were playing backgammon
Jerry y yo jugábamos al backgamon
The women will muzz-muzz from the kitchen... and then we'll wake and play a little backgammon.
Y las mujeres charlarán en la cocina... y cuando nos despertemos jugaremos al backgammon.
Another game of jacquet?
- ¿ Vamos a jugar una partida de backgammon?
You're right to keep a close eye on her.
Con el backgammon, ¡ nos vamos a quedar hasta la una de la mañana! Están en lo cierto al cuidarla.
- I played backgammon...
- Juego al backgammon...
- Not backgammon, tavli.
- No, al tavli.
Backgammon.
El backgammon.
- You're too good for us at backgammon.
- Eres demasiado bueno para nosotros al backgammon.
We owe half of Asia to our friend at backgammon.
Debemos la mitad de Asia a nuestro amigo al backgammon.
They're playing backgammon for your caravan.
Se juegan al backgammon vuestra caravana.
If you hadn't, the old man would have won it at backgammon.
Sino lo hicieras, el anciano la recuperaría al backgammon.
People meet in the dining room or play backgammon or...
La gente se conoce en el comedor o juega backgammon...
In a minute, babe.
Estoy llamando a Dolly para recordarle... que mañana iremos a jugar al backgammon. Un segundo.
That's why they invented, uh, backgammon.
Para eso se inventó el backgammon.
Backgammon.
Backgammon.
This is baseball, not backgammon.
Esto es beisbol, no backgammon.
I will play backgammon with the poor Morena
Ibamos a jugar al backgamon con el pobre Morena
J.R. And I were just about to sit down to an afternoon of backgammon, anyway.
J.R. y yo íbamos a sentarnos ahora a jugar un juego de backgammon.
Backgammon?
¿ Backgammon?
She said she was gonna sit down to a game of backgammon with J.R.
Dijo que iba a sentarse a jugar un juego de backgammon con J.R.
I don't even think she knows how to play backgammon.
Pero, es que, ella no sabe jugar backgammon.
- Do you play backgammon, Gillian? - Yeah.
- ¿ Juegas al backgammon, Gillian?
They started playing more games like, oh, backgammon, drafts, shuffleboard.
Comenzaron a jugar más juegos como, oh, backgammon, damas, tejos.
I should perhaps join him in a game of backgammon and decline Mrs. Philips'invitation.
Deberia quizá unirme a el en un juego de backgammon y declinar la invitación de la Sra. Philips.
- Do you play backgammon? - What's backgammon?
- ¿ Jugamos al backgammon?
Well, I thought we'd play a game of backgammon.
Es que creí que jugaremos una partida de Backgammon.
Do you want to play some backgammon?
żQuieren jugar backgammon?
I enjoy surfing, backgammon and men who aren't afraid to cry.
Me gusta el surf, el backgammon y los hombres que no temen llorar.
- He plays backgammon at the hotel.
- Juega al backgammon en el hotel.
Perhaps you could come over for a Coke and backgammon some time.
Venga a tomar un café y jugar al backgammon.
You're supposed to be playing cards, backgammon, newmarket and whist, then 2 in a row, 3 in a bed, 4 in hand 5 card stud... along with your friend...
Deberías estar jugando a las cartas, al backgammon o al newmarket, al whist, al dos en fila, tres en cama, cuatro en mano, o al póker descubierto... con ese amigo tuyo...
Well, it's easy. I'll show you.
Tiene que haber algunos dados en el tablero de backgammon
- Do you play backgammon?
¿ Juega al backgammon?
I played backgammon.
He jugado al backgammon.