Background chatter Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
[Background chatter] You dragged the woman you loved into a villainous plot to defame the Queen of France.
Cierto.
- We'll think of you at five! [background chatter]
La mina antipersonal, es más pequeña que ésta.
My co-pilot's blind. Background chatter.
Conversación de fondo.
[Background chatter]
Se volvería viral.
[Background chatter]
- No puedo. - ¿ Y eso por qué?
[Background chatter] "Ladies and gentlemen."
El jefe Jake Russell que protegió y sirvió a la gente de este pueblo hasta su último día en la tierra.
[Background chatter]
Una cosa que nunca le gustaba a Jake era los discursos largos. Por lo que este será breve.
- Shall we go to the south lawn? - [Background chatter]
La mayoría de vosotros conocía a mi marido antes que yo.
You have my answer. BACKGROUND CHATTER AND LAUGHTER Mr Southouse?
Tienes mi respuesta. ¿ Sr. Southouse?
[Background chatter]
[Fondo] charla
Oh, yeah. BACKGROUND CHATTER
Y te diré una cosa, nunca lanzo un traje nuevo.
( background chatter )
- ¿ Vamos a seguir cavando? - El lugar es ideal.
( background chatter ) Bonnie :
¡ Mírame!
Busted! [Indistinct background chatter] She's so ugly.
¡ Pillado! Es muy fea.
- Cheers. [background chatter, laughter] Hey.
Salud.
[Background chatter]
[Charla de fondo]
INDISTINCT BACKGROUND CHATTER
'¡ Buena procedencia! ' ¡ Tráelo, tráelo!
[Background chatter]
Arriba y abajo.
- [Music plays ] - [ Background chatter] Thanks, man.
Gracias hombre.
- Really? - [Background chatter]
¿ En serio?
[Background chatter]
[fondo charla]
INDISTINCT BACKGROUND CHATTER
CHATTER Fondo indistinto
- [Background chatter] - Say.
Chicas, vosotros queréis un cappuccino helado, ¿ no?
[Background chatter]
- ¿ Y tú guardas su secreto?
[Background chatter]
Este uniforme no te viste, lo vistes.
BACKGROUND CHATTER
Su marido, el novio de Joanna, incluso su propio hijo. Estaba haciendo lo que podía.
( background chatter ) Did you see the girl, remember Brandon was talking to?
¿ Viste a la chica que está hablando con Brandon?
( background chatter ) Life is just closing in on you, Dylan.
La vida se te está yendo, Dylan.
( background chatter )
¿ Dónde está tu hermana?
Defendants Jared Leto and Shannon Leto, P.K.A [chatter in the background] 30 Seconds To Mars.
Demandados Jared Leto y Shannon Leto, P.K.A 30 Seconds To Mars.
[Police radio chatter in background]
[Policía conversaciones por radio en el fondo]
[Background chatter, commotion] - Yah!
- Yah!
[background chatter] hello. i'm raymond holt.
Hola. Soy Raymond Holt.
[Background chatter]
- Sí.
[Rescue radio chatter, background noise] Methinks the jolly captain here needs a breathalyzer test.
Creo que el capitán alegre aquí necesita una prueba de alcoholemia.
[background chatter ] [ upbeat music] Off you go.
Allí vas.
- [MIX BACKGROUND CHATTER ] - [ WHISTLE BLOWS] HERE WE GO, GUYS, LET'S GO.
Aquí vamos, muchachos.