Bell ringing Çeviri İspanyolca

Just a bell ringing.

El sonido de una campana.

[BELL RINGING] Oh, Grishka, You're just such a sweet little thing, you are.

Oh, Grishka, tú eres sólo una cosita dulce, no más.

Maybe so, but just the same, if you hear the bell ringing at the fort or the cannon go off, you drop everything and come running.

Quizá, pero por si acaso, si oís la campana del fuerte o el cañón lo dejáis todo y venís corriendo.

You'll hear my bell ringing Buy a lollipop, buy a lollipop

Oirá mi campana tocando Compre un pirulí, compre un pirulí

Dad's going crazy upstairs with that bell ringing.

Papá está enloqueciendo por lo que suena el timbre.

[bell ringing] Thank you.

Gracias.

Cummings has got it clear as a bell ringing.

- ¿ Y qué? Se razonable.

At about 8 : 00, you heard the bell ringing violently.

Hacia las 8 Vd. oyó sonar el timbre violentamente.

[Crowd noise and bell ringing]

ESPERA TRENES

[bell ringing] Oh. Say, I have a class.

Oye, tengo una clase.

And you love him and he loves you. ( BELL RINGING )

Yo lo amo y él te ama.

Ruining my beautiful play with your lousy bell ringing!

¡ Arruinando mi hermosa obra con tus horribles campanas!

I have been ringing this bell for half an hour.

He estado tocando esta campana durante media hora.

What's that bell ringing for?

- ¿ Por qué tocan la campana?

Speaking of nerves. I actually know of cases where the criminal has returned to the scene of the crime as if he were drawn by a magnet. Do something foolish like ringing a bell and running away.

hablando de nervios, conozco casos en Ios que eI criminal vuelve a Ia escena del crimen como atraído por un imán, hace algo estúpido e impulsivo como llamar al timbre y salir corriendo.

Oh, you're always ringing that bell but today's the last time.

Siempre tocando la campana pero hoy será la última vez.

I'll see who that is ringing the bell.

Veré quién toca el timbre.

Madame's voice like monastery bell - when ringing, must attend.

Su voz es como la campana de un monasterio : Cuando tañe, hay que ir.

There's been no bell-ringing so it can't mean much.

Imposible, no suenan las campanas.

I dreamt I was on the platform and I was ringing the bell.

Soñaba que iba en la plataforma, que iba a tocar la campanilla.

[Bell Ringing] Bell...

- La campana.

That's what I want to know. Gosh, when that bell started ringing

Cuando la alarma empezó a sonar, estaba muerto de miedo.

The second bell's ringing.

Ya ha sonado la segunda campana.

I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell.

He enviado a Wilmer a cubrir la salida de incendios antes de llamar.

How funny, "matinee" and the bell's ringing.

Tiene gracia, hablo de comida y nos llaman a la mesa.

Here I am outside Ringin', ringing', ringing'on your bell

Y espero fuera Llamo, llamo y llamo a tu puerta

Who could be ringing the church bell at this time?

¿ Quién puede tocar la campana de la iglesia?

Mr. Holmes is it your custom to burst into people's houses without ringing the bell?

¿ Acostumbra a irrumpir en las casas sin tocar el timbre?

Just for ringing a bell?

¿ Sólo por llamar al timbre?

Dammit, they're ringing the bell.

Maldita sea, están tocando.

( RINGING DOOR BELL ) You better do this, George.

Entrégala tú, George.

But I've been ringing and ringing the bell for nearly an hour... hoping they'd come back or something.

He estado llamando al timbre durante una hora esperando que hubieran vuelto.

And you, ringing that bell and playing that music.

Y tú, venga darle a la campana y venga tocar música.

He's used to being three jumps ahead before the starting bell stops ringing.

Acostumbra estar tres saltos adelante mientras suena la campana de largada.

[door bell ringing] [ women Singing "You had a dream" ] Evening, Mr. Brant.

Buenas noches, Brant.

Ringing the bell, and you call for silence, see?

Tocando esta campanilla. Tú pides silencio y yo doy el discurso.

Dardo, the north bell is ringing and the Hawk is already in the city.

Dardo, están tocando la campana y el Halcón ya está en la ciudad.

The bell's ringing.

Está sonando la campanilla.

The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity

El humilde sonido de las campanas de la aldea... subía por el espacio como una voz demasiado débil, perdiéndose muy pronto en la inmensidad azul.

I was ringing the bell when they drove through the gate.

Yo estaba llamando al timbre cuando ellas llegaban con el coche a la puerta.

Is if I were a bell I'd be ringing

Estaría repicando

In the back of my mind... a warning bell was ringing.

Una parte de mi cerebro... intentaba alertarme.

Ma used to signal them back by ringing the bell.

Ma se lo hacía saber tocando la campana ¡ Oh!

No more meetings, no more ringing the bell.

Se acabaron las reuniones, se acabaron las campanadas.

I am ringing the bell.

Déjame a mí, tú no sabes.

The bell's ringing, Mr. Jimson.

El timbre está sonando, Sr. Jimson.

Why are you ringing the bell?

¿ Por qué llamas?

Ringing that little bell. Ding-dong! Ding-dong!

Y tocar la campanilla. ¡ Din don!

I accuse myself of using personal judgment in not ringing the bell for help.

Me acuso de usar sentido personal y no tocar la campana por ayuda.

You cannot go on keep ringing my bell.

No puedes seguir llamando a mi timbre.

And the church bell is ringing.

Y la campana de la iglesia está doblando.