Boy or girl Çeviri İspanyolca

Boy or girl?

¿ Macho o hembra?

- Boy or girl?

- ¿ Niño o niña?

- Will it be a boy or girl?

- ¿ Será chico o chica?

Boy or girl?

- ¿ Niña o niño?

Boy or girl, it's all the same.

Chico o chica da igual.

Boy or girl.

¿ Niño o niña?

We have a child and don't know whether it's a boy or girl.

Tenemos niño. Y no saber si es niño o niña.

Your boy or girl it could have been, not only on a hop brigade,

Lo de menos es el detalle hay que fijarse en lo esencial.

Ma'am, there's been no child born or died in the DeLorca family... boy or girl, that I know of.

Señora, no ha nacido ningún niño en la familia DeLorca... niño o niña, que yo sepa.

- Boy or girl?

- ¿ Chico o chica?

Boy or girl, I'll name it Kelly.

Sea niño o niña, le llamaré Kelly.

- Hoping for a boy or girl?

- Qué espera usted que sea, ¿ varón o mujercita?

I've got the telegram all written out, except for the space to put boy or girl.

Ya tengo redactado el telegrama, y sólo dejé en blanco el espacio para poner varón, o mujercita.

Was it a boy or a girl?

No me enteré, ¿ fue niño o niña?

- Was it a boy or a girl?

- ¿ Es niño o niña?

Doc, what's holding up science? When are you going to be able to tell a man Whether it's a boy or a girl?

¿ Cuándo la ciencia será capaz de decirnos si es niño o niña?

Is it a boy, or a girl?

¿ Es niño o niña?

Doesn't matter if it's a boy or a girl, just so long as you won't be forgotten.

No importa si es niño o niña... mientras sepas que no serás olvidado.

Boy or a girl?

¿ Es niño o niña?

A boy or a girl?

¿ Niña?

- Is it a boy or a girl?

- ¿ Es niño o niña?

Is what a boy or a girl?

¿ Qué es niño o niña?

- What did he get, a boy or a girl?

- ¿ Qué fue, niño o niña?

We wanted a little boy or a little girl,

Nos daba igual lo que fuera.

A boy or a girl?

¿ Un chico o una chica?

- Mother, is it a girl or boy?

- Madre, ¿ es niña o niño?

What shall we have first, a girl or a boy?

¿ Qué prefieres que sea? ¿ Niño o niña?

Do you want a boy or a girl?

¿ Quieres niño o niña?

Is it a boy or a girl?

¿ Es un niño o una niña?

Is it a boy or a girl?

- Es un niño o una niña?

As soon as the child is born look to see if it is a boy or a girl.

En cuanto nazca, fíjate si es varón o hembra.

A boy or a girl? - A boy.

- ¿ Un niño o una niña?

What do you want, Bluey, a boy or a girl?

¿ Qué quieres, Bluey, niño o niña?

- Girl or boy?

- ¿ Chica o chico?

A girl gets coy In front of a boy after three or four dances

Una chica se hace la tímida después de bailar con un chico

Is it a boy or a girl?

- ¿ Es niño o niña? - ¿ Mmhh..?

It's hoydenish. Are you a boy or a girl?

Es muy masculino. ¿ Eres chico o chica?

Will you have a girl or a boy?

¿ Tendrás una niña ó un niño?

You want a boy or a girl?

- ¿ Varón o mujer?

Well, one thing's for sure, it'll be either a boy or a girl.

Pero, una cosa es segura, será un niño o una niña.

Oh, I know it'll be a boy or a girl, won't it?

Sé que será niño o niña, ¿ verdad?

A boy or a girl what?

¿ Un niño o una niña, qué?

When he finds a misfit toy, one that no girl or boy loves, he brings it to live here till someone wants it.

Cuando halla a un juguete inadaptado, uno que ningún chica o chico quiere, lo trae a vivir aquí hasta que alguien lo quiera.

Will it be a boy or a girl?

¿ Será niño o niña?

O Lord, Saint George, bewitch Ivan, make him mine, give me happiness, give me healthy children, a boy or a girl.

¡ San Jorge! Haz que mi Ivanko quede hechizado por mí, dame felicidad, dame niños sanos, un niño o una niña. ¡ Dios mío, dame...!

If we'd had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?

De haberlos tenido, ¿ hubieras preferido niño o niña?

One of these cads who can't make up his mind whether he's a boy or a girl?

¿ Es uno de esos sinvergüenzas que no decide si es niño o niña?

- What was it, a boy or a girl?

- ¿ Qué fue, niño o niña?

Will the baby be a boy or a girl?

¿ Será niño o niña?

- A boy or a girl?

- Bueno, ¿ por qué hay que felicitarte?

- Waiting for a friend. - You're wondering if it's a boy or a girl.

Apuesto a que te preguntas si es niño o niña.