Brace for impact Çeviri İspanyolca

All decks brace for impact.

Prepárense todos para el impacto.

Brace for impact!

¡ Prepárense para el impacto!

All decks, brace for impact.

Preparados para el impacto.

Brace for impact.

Prepárense para impacto.

I'm taking her in. Brace for impact!

Voy a bajar. ¡ Allá vamos!

[siren wailing] Brace for impact.

Prepárense para el impacto.

- Brace for impact.

- Prepárense para el impacto.

- All hands, brace for impact.

- Preparados para impacto.

Brace for impact!

Prepárense para impacto.

All hands brace for impact.

Prepárense todos para el impacto.

All hands, brace for impact.

¡ Prepárense para el impacto!

All hands, brace for impact.

- Preparados para el impacto.

All hands, brace for impact.

- Prepárense para el impacto.

I will have to land the shuttle manually. Brace for impact.

- Aterrizaré con el control manual.

Brace for impact.

- Prepárense para impacto.

All hands brace for impact.

todos los tripulantes prepárense para impacto.

Place your head between your knees and brace for impact.

Pongan la cabeza entre las rodillas y prepárense para el impacto.

All hands brace for impact.

Sujétense todos para el impacto.

We're coming in too fast. Reverse thrusters. All hands, brace for impact!

- ¡ Vamos con mucha velocidad, reviertan los propulsores, toda la tripulación prepárense para el impacto!

All hands, brace for impact.

Prepararse todos para impacto.

Secure your stations and brace for impact.

Aseguren sus puestos y preparense para el impacto.

Brace for impact!

¡ Prepararse para impacto!

Brace for impact.

¡ Prepárense para el impacto!

Brace for impact.

Sujétense para el impacto.

Brace for impact!

¡ Preparados para impacto!

All hands, brace for impact.

Todas las cubiertas, prepárense para impacto.

- Brace for impact.

Preparense para impacto.

- Brace for impact!

Preparense para impacto!

Brace for impact.

Preparense para impacto..

All hands... brace for impact.

Todos preparados para el impacto.

Brace for impact.

Preparados para el impacto.

brace for impact!

¡ Prepárense para el impacto!

All hands, brace for impact.

¡ Agárrense todos, preparados para impacto!

Brace for impact!

¡ Preparados para el impacto!

Brace for impact.

Agarraos para el impacto

Brace for impact.

Prepárate para el impacto.

Brace for impact!

Prepárense para el impacto.

All hands, brace for impact!

Que todo el mundo se prepare para el impacto.

- All right, brace for impact.

- Sujétate para el impacto.

All hands, brace for impact!

Prepárense para un ataque directo.

Brace yourselves for impact.

¡ Prepárense para el impacto!

- Brace for impact.

Preparaos para el impacto.

Five seconds. Brace for impact.

Cinco segundos.

Brace for impact.

Prepárense para el impacto.

All hands, brace for impact.

Todos prepárense para impacto.

Brace for impact.

Impacto.

You can't come out of nowhere and tell me the bottom's dropped out of my life and I've got a week to brace for the impact.

No puede presentarse de improviso diciéndome que mi vida se derrumba y que tengo una semana para prepararme para el golpe.

Brace for impact!

- ¡ Prepararse para el impacto!

Brace for impact!

- Prepararse para impacto.

Brace for impact.

Listo para impacto.

Please brace yourselves for impact.

Por favor, sujétense para el impacto.