Color Çeviri İspanyolca
28,923 parallel translation
( GRUNTS )
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
( ZEALOUS MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
( GROWLS )
Font color = "# 804040" ( GROWLS )
( HISSES )
Font color = "# 804040" ( HISSES )
( SHRIEKS )
Font color = "# 804040" ( SHRIEKS )
( SCREAMS )
Font color = "# 804040" ( GRITOS )
( HEAVY BREATHING )
Font color = "# 804040" ( RESPIRACIÓN PESADA )
( ELATED MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ELADA )
( SIGHS )
Font color = "# 804040" ( SIGHS )
( MENACING MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE MENACING )
( YELLS )
Font color = "# 804040" ( YELLS )
- [MAREK] We're leaving.
Font color = "# 808080" MAREK : Nos estamos yendo.
( THRILLING MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DE EMOCIÓN )
( FOREBODING MUSIC )
Font color = "# 804040" ( FOREBODING MUSIC )
- [THANE] He wasn't dead.
Font color = "# 808080" THANE : Él no estaba muerto.
( SCREAMING )
Font color = "# 804040" ( GRITANDO )
- [DAGEN] What's happened to her?
Font color = "# 808080" DAGEN : ¿ Qué le ha pasado?
( GROANS SOFTLY )
Font color = "# 804040" ( GROSOS SUAVEMENTE )
( GROANS )
Font color = "# 804040" ( GROSOS )
- [TEELA'S VOICE] Go South to the Temple of the Owl.
Font color = "# 808080" VOZ DE TEELA : Vaya al sur al templo del búho.
( GASPS )
Font color = "# 804040" ( GASPS )
( SOMBER MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA DEL SOMBERO )
( ENGINE ROARING )
Font color = "# 804040" ( ENGRANAJE DEL MOTOR )
- [VOICEOVER] Help me, please!
Font color = "# 808080" VOICEOVER : ¡ Ayúdeme, por favor!
- [WOMAN] You're my only hope.
Font color = "# 808080" MUJER : Usted es mi solamente esperanza.
- [MAREK] Degan, wait!
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Degan, espera!
( LAUGHS )
Font color = "# 804040" ( RISA )
( LAUGHING )
Font color = "# 804040" ( RÍO )
- [DAGEN] Wait!
Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Espera!
- [THANE] Why didn't you do that?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Por qué no hizo eso?
- [DAGEN] Animal urges?
Font color = "# 808080" DAGEN : ¿ El animal impulsa?
- [MAREK] Never mind, drive.
Font color = "# 808080" MAREK : No importa, conduzca.
- [MAREK] Never mind, I don't,
Font color = "# 808080" MAREK : No importa, no lo hago,
( YELLS ) - You were saying?
Font color = "# 804040" ( YELLS ) estabas diciendo
( ZAPS )
Font color = "# 804040" ( ZAPS )
- [THANE] Are you gonna shoot back at them?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Usted va a tirar detrás en ellos?
- [REZZIK] You're finished!
Font color = "# 808080" REZZIK : ¡ Usted ha terminado!
- [MAREK] No, of course not, you self obsessed libertine.
Font color = "# 808080" MAREK : No, por supuesto no, usted libertina obsesionado del uno mismo.
- [THANE] Why do they want the Darkspore?
Font color = "# 808080" THANE : ¿ Por qué quieren el Darkspore?
- [DAGEN] Well that's perfect.
Font color = "# 808080" DAGEN : Bien que es perfecto.
- [DAGEN] Well that's even more perfect.
Font color = "# 808080" DAGEN : Bueno, eso es aún más perfecto.
- [DAGEN] Look, Thane!
Font color = "# 808080" DAGEN : ¡ Mire, Thane!
- We're gonna go with Gojun's plan.
- Vamos a ir con el plan de Gojun. Font color = "# 808080" DAGEN :
- [MAREK] Enough!
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Basta!
( GROANING )
Font color = "# 804040" ( GRITA )
( HOPEFUL MUSIC )
Font color = "# 804040" ( MÚSICA ESPERANZA )
- [DAGEN] Thane, it's your turn.
Font color = "# 808080" DAGEN : Thane, es su vuelta.
- [TEELA] Let me out!
Font color = "# 808080" TEELA : ¡ Déjeme hacia fuera!
- [MAREK] We're almost to the White Waste.
Font color = "# 808080" MAREK : Estamos casi a la basura blanca.
- [THANE] Teela, it's me, Thane.
Font color = "# 808080" THANE : Teela, soy yo, Thane.
- [MAREK] What are you doing, stop!
Font color = "# 808080" MAREK : ¡ Qué usted está haciendo, parada!