Curiouser and curiouser Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Curiouser and curiouser!
¡ Qué curioso!
- As they say in Alice in Wonderland, this thing gets curiouser and curiouser.
- Como dicen en Alicia en el País de las Maravillas, el asunto se vuelve cada vez más y más curioso.
Curiouser and curiouser!
Rayos y centellas!
Curiouser and curiouser.
Raro, ha dicho raro...
Curiouser and curiouser.
Muy, muy curioso.
Curiouser and curiouser.
- Qué curioso, qué curioso...
Curiouser and curiouser.
Más y más curioso.
Curiouser and curiouser.
Vivir para ver.
Curiouser and curiouser.
Esto es muy extraño.
Things are getting curiouser and curiouser.
La cosa se pone cada vez más curiosa.
Curiouser and curiouser.
Curioso, curioso...
Curiouser and curiouser.
Qué curiosidad. Qué curiosidad.
"Curiouser and curiouser!" said Alice. –... 35...
- "Curioso y más curioso", dijo Alicia.
Curiouser and curiouser.
Es cada vez más extraño.
Curiouser and curiouser.
¡ Más curioso y sorprendente!
Curiouser and curiouser.
Esto está cada vez más curioso.
Curiouser and curiouser.
Curioso.
- Curiouser and curiouser.
- Cada vez es más curioso.
Curiouser and curiouser.
Cada vez se pone más raro.
Oh, curiouser and curiouser.
Oh, curiosa y curiosa.
- Things get curiouser and curiouser.
- Estamos en el país de las maravillas.
Curiouser and curiouser.
¡ Curioso y más curioso!
SHELDON : Curiouser and curiouser.
Esto se pone cada vez más curioso.
Curiouser and curiouser.
Tremendamente curioso.
Curiouser and curiouser.
Qué curioso, curiosísimo.
Curiouser and curiouser.
Curiosísismo y más curiosísismo.
- Curiouser and curiouser.
Qué curioso, curiosísimo.
Curiouser and curiouser.
Esto cada vez es más extraño.
This just gets curiouser and curiouser.
Esto se vuelve más y más curioso.
Curiouser and curiouser.
"Curiorífico y curiorífico."
Curiouser and curiouser.
Curioso y más curioso.
Curiouser and curiouser, said Alice.
- Curiorífico y curiorífico, decía Alice.
Curiouser and curiouser.
Curiouso y curioso...
Curiouser and curiouser.
Muy, pero que muy interesante.
Curiouser and curiouser.
Curiorífico y curiorífico.
Curiouser and curiouser. Yaaaah! Look out!
Raro, raro. ¡ Mira!
Your situation gets curiouser and curiouser, sir.
Su situación cada vez se vuelve más curiosa, señor.
Curiouser and curiouser.
Ya tengo más y más curiosidad.
He is finding that the notion of truth keeps getting curiouser and curiouser.
Encuentra que la noción de la verdad se vuelve más y más curiosa.
The more Jeff and his colleagues study the building blocks of the universe, the curiouser and curiouser it all becomes.
Cuanto más Jeff y sus colegas estudian los bloques del universo, más y más curioso se vuelve todo.
Oh, this day gets curiouser and curiouser.
Vaya día que tuvimos hoy.
Gets curiouser and curiouser.
Se vuelve más curioso y curioso.
It just gets curiouser and curiouser.
Simplemente se pone más y más curioso.
Curiouser and curiouser grows our tale.
Más curioso y más curioso se vuelve nuestro cuento.
It's just curiouser and curiouser.
Esto es cada vez más y más curioso.
"Curiouser and curiouser,"
"Más y más curioso"
- Curiouser... and...
Curiosísismo y...
Curious and curiouser.
Curioso y más curioso aún.
Curious and curiouser.
Curioso y más curioso.