Dag Çeviri İspanyolca
584 parallel translation
- God dag. Pastor.
- "God dag", pastor.
- God dag. Bostrom.
- "God dag", Bostrom.
- God dag.
- "God dag".
Dag-diggit!
¡ Maldita sea!
Dag-gummit, of all the consarned...
Maldita sea, de todos los...
What I mean to say, uh, dag-blame it, is... don't you think you ought to have some older lawyer with more experience... to help you out tomorrow?
Lo que quiero decir es, ¿ no cree que necesitaría un abogado mayor, con más experiencia, para que le ayudase mañana?
Take that, dag blast ya!
¡ Tomad, rufianes!
Hold it, folks. Dag-blast it, hold it!
Esperen un momento, señores.
- Dag...
- Dag...
COULD FEEL THE KN UCKLES COMING RIGHT UP TO THE BAN DAG ES.
Pude sentir los nudillos a través de la vendas.
And from its hiding place came the fabulous chain of Nimrud Dag of the 10, 000 golden links.
Y proveniente de su escondite, la cadena de Nimrud-Dag con sus fabulosos 10. 000 eslabones de oro.
No, no, dag blame it, gol darn it, the sheriff is a n...
¡ No! ¡ Maldición! Que el sheriff es ne...
In my dag Nina asked 10 lire a fuck int e Piazza del Duomo while everyone was singing
Pero en los buenos tiempos, mi Mina, que mujer... En Piazza del Duomo, hacía 10 liras por polvo. Cuando en toda Italia cantaban...
- God dag, fröken Ohlsson.
- Buenos días, fróken Ohlsson.
Dag nab it!
Diablos...
Take my dag and gloves.
- Tome mi cartera y mis guantes.
Dag blame it, Smiley.
Maldición, Smiley.
The power. Dag blame it, what's going on?
La energía, maldita sea, ¿ qué está pasando?
No one realized what a great community service... I was performing by being the school dag.
Nadie se dio cuenta de el gran servicio a la comunidad que realizaba por ser el bobo de la escuela.
It's more fun for me and Dag to watch you two.
- Dag y yo nos divertimos viéndoos.
We'll all dance. You and I, Ernst and Dag.
Tú conmigo y Ernst con Dag.
And your little son, Dag?
¿ Ysu hijito Dag?
- Do you think Dag has a temperature?
- ¿ Crees que tiene fiebre?
Petrus, sit down and read to Dag while I go up and make the beds.
Petrus, siéntate y lee algo a Dag mientras hago las camas.
No, Dag...
No, ¡ Dag!
I have a responsibility for Dag and the child to come.
Tengo una responsabilidad con Dag y el hijo en camino.
I must go away and take Dag with me.
Tengo que irme y llevarme a Dag.
Dag was pleased anyhow.
- A Dag le ha encantado.
Anna and Dag. Do you understand?
Anna y Dag. ¿ Entiende?
Dag, come here. What's wrong?
Dag, ven acá. ¿ Qué te pasa?
Come, Dag.
- Ven, Dag.
Dag and I have been there the day before yesterday, or Tuesday.
Dag y yo fuimos antes de ayer, o el martes.
- If it is Dag, he must quit the piano.
- Si es Dag, que deje el piano.
Dag and Pu will be close to school.
Dag y Pu estarán cerca de la escuela.
Dag, bring the bicycle.
Dag, trae la bicicleta.
Dag said that you and grandma hate each other.
Dag dice que tú y la abuela se odian.
You were always furious with Dag.
Siempre estabas furioso con Dag.
You're a dag!
¡ Eres un tontito!
Dag Hammarskjold Plaza, huh?
Dag Hammarskjold Plaza, ¿ eh?
That ain't been popular since aught-six, dag-nab it!
Eso ya no existe desde hace mucho, maldición.
I am a pilgrim here for the sacred day of Chu'dag.
Vengo aquí en peregrinaje por el día sagrado de Chu'dag.
What will happen to him... if he just flat out, dag-nabbit, stops?
Qué puede sucederle si ¿ decide parar de tener sexo?
Dag rules!
Dag manda!
D'Ag.
¿ Dag?
Come on, Daggers.
Venga, Dag.
Dag. Didn't think I'd get to see anybody shot in this war.
Ya creía que no vería matar a nadie en esta guerra.
Hey, dag-blame it!
¡ Oigan!
So I just want to put you on notice that I noticed you, too.
Dag, Will.
Dag, Will.
Entrante
Dag- - darn it!
- ¡ Maldita sea!
God dag.
Buenos días.