Daniella Çeviri İspanyolca
244 parallel translation
Daniella- -
Daniella...
That Daniela there, so pretty, so obliging...
Esa Daniella... tan guapa, tan irresistible.
- [Scoffs] - This marriage to Daniella- -
- Nunca ha...
Well, two concerts a week.
Daniella no te acompaña ;
Scoring Daniella's movie. - [Sighs] - You marry a very beautiful woman- -
Estás casado con una mujer hermosa.
. Giuseppe told me you wanted to hire a detective to watch Daniella while you were gone.
- Giuseppe dijo que querías a un detective que vigilara a tu esposa mientras no estabas.
I told him to tell you to keep an eye on Daniella while I was gone.
Le dije que te dijera que "mantuvieras un ojo" en Daniella mientras no estaba.
Does Daniella know anything about this?
- Olvidarlo? Así nada más?
Hmm. [Scoffs] Daniella. You know what I said about you improving with age?
Daniella, recuerdas lo que te dije que mejoras con el tiempo?
- Gotta buy a gift for Daniella. - I thought you were having lunch with her.
Voy a comprarle un obsequio a Daniella.
[Chuckles] But no, I mean- - Daniella, that's it.
Pero, no... para mi Daniella es todo.
- Think Daniella ever thinks about screwing around? .
Y has pensado que tal vez ella podría andar con alguien más?
Daniella?
Daniella?
. - Not Daniella. No, no.
No, Daniella, no!
Forget Daniella. But say hypothetically you're married to a beautiful young woman. - And she's having an affair.
Olvida a Daniella, pero digamos que estás casado con una hermosa mujer joven y está teniendo una aventura.
- Not Daniella.
- No, Daniella ;
No, no, no, no, no. Not Daniella.
- No Daniella.
Daniella's out.
Daniella está fuera.
Listen, I'm sorry I ever used Daniella.
Lo siento, pero no me refería a Daniella.
No, Daniella's spaghetti is accumulating around my knees.
Es bueno para mis rodillas.
[Sighs] - Hello, Daniella.
- Hola Daniella.
- Daniella? . - Oh.
Daniella!
. Don't you mean Max, Daniella? .
No querrás decir Max, Daniella?
. You were no stranger to married women before you and Daniella got together.
Vamos, tu te fijabas en mujeres casadas antes de que anduvieras con Daniella.
Do you think we could get him to join me in a serenade to his lovely new bride, Daniella? .
Se me va a unir a mi, para darle una serenata a su nueva esposa, Daniella.
- Come on, Daniella.
- Vamos Daniella, tú puedes hacerlo.
Daniella is cheating on me. - [Gagging]
Daniella me está engañando.
Byway of apology, I'd like to invite you to join Daniella and me at the Tea Room tonight.
Para disculparme, quisiera que nos acompañaras a cenar esta noche.
Claude, old boy, I want to tell you a story... that will kill you and Daniella.
Escucha, quiero contarles una historia que te matará a tí y a Daniella.
Daniella, my... dear, sweet wife. Hi.
Daniella, mi dulce esposa...
[Daniella Screaming] Oh, my God!
Oh, Dios mío!
- [Daniella Screaming On Tape ] - [ Eddie ] This is an emergency. [ Max On Tape] I'm gonna kill you and Claude!
Voy a matarte!
- Daniella? . - What have you done?
- Baja eso...
. - Daniella? .
- Daniella!
- What have you done? . Daniella!
- Entrégalo!
No! - [Claude] Yes.
- Daniella!
- Daniella! - I thought you were our friend, Max.
Pensé que eras mi amigo, Max.
. Byway of an apology, I'd like you to join Daniella and me at the Tea Room tonight.
Y como una forma de disculparme, quiero que nos acompañes a cenar esta noche.
Daniella will be humiliated.
Daniela estará humillada.
I'll just go and hurry Daniella up.
Déjame ir a apresurar a Daniella.
[Daniella] Oh, my God!
Oh, Dios mío!
. Hello, Daniella.
- Me temo que sí, Daniella...
Okay. Daniella, I don't blame you for not wanting to talk to me.
Daniella, no te culpo por no querer hablarme.
All--All right. The truth is, Daniella, I don't think I'm ever gonna change, you know?
La cosa, Daniella, es que no creo que alguna vez vaya a cambiar, sabes?
- [Imitating Daniella] Hi.
Hoola!
Why? . I get to meet Daniella tonight.
Dijiste que me presentarías a Daniella, que irían al restaurante de mi padre.
- Daniella, this is Max.
Daniella, este es Max.
- Daniella, where are you?
- Daniella, dónde estás?
- Daniella!
Ha sido encontrado culpable por el jurado reunido aquí.
Tell Daniella.
Cuéntale a Daniella!
Daniella, where are you?
- Daniella, dónde estás?