Determinate Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Unless his abode be lingered here by some accident, wherein none can be so determinate as the removing of cassio.
A no ser que algún accidente demore su marcha, para lo cual lo más determinante es librarse de Casio.
O, no, he goes into Mauritania and takes away with him the fair Desdemona unless his abode be lingered here by some accident wherein none can be so determinate as the removing of Cassio.
No, se marcha a Mauritania, llevándose a la hermosa Desdémona. A menos que su estancia aquí se demore por un imprevisto. Y ninguno tan decisivo como la desaparición de Cassio.
We will then finally halt at a determinate point in space and suppose that God creates so much material around us again that our imagination on whatever side it extends absolutely cannot see one single place, any space that has remained empty.
Entonces finalmente nos detendremos en un punto determinado en el espacio y supondremos que Dios crea, nuevamente en torno a nosotros tanta materia que nuestra imaginación hacia cualquier lado que se extienda No podrá ver un solo lugar, ningún espacio que haya quedado vacío.
It's extremely difficult to generate non-determinate action.
Es extremadamente difícil para generar la falta de acción determinado.
The World is focusing in one single building in San Francisco As man kind anxiously awaits for what it would determinate the future, Would he live or die...
La atención del mundo está centrada en un edificio de San Francisco y la humanidad espera la noticia de la que depende su futuro, la noticia de si sobrevivirá o morirá.
Your scores today will be the determining factor... for selection to the Apache task force.
su puntuacion de hoy sera un factor determinate... para seleccionar la fuerza de ataque especial apache.
Sir, I think you should know that General Hammond authorised me to take command of the team if I determinate...
Señor, creo que debería saber que el General Hammond me ha autorizado a tomar el mando del equipo si yo determino...
And, at the fifth week, it's starting to determinate.
En la quinta semana, comienza a resolverse.
It's not determinate, but she's believable.
No esta determinado, pero es creible.
- Determinate?
- Un momento, ¿ "determinar"?
Ok, sorry, that is so not what determinate means.
Perdona. Eso no es Io que significa "determinar".
the enemy's sporadic attacks during the night were to determinate the most vulnerable points in the US lines.
Los esporadicos ataques enemigos durante la noche... determinarian los puntos mas vulnerables de las filas estadounidenses
the enemy's sporadic attacks during the night were to determinate the most vulnerable points in the US lines.
Los ataques esporádicos del enemigo durante la noche eran para determinar los puntos más vulnerables de las líneas de los estadounidenses.
The sly slow hours shall not determinate
Las taimadas y lentas horas no determinarán
Special prosecutor Thomas Dewe is determinate to find Mafia kingpin Luky Luciano.
El fiscal especial, Thomas Dewey, está empeñado en encontrar al capo de la Mafia, Lucky Luciano.
- We call it the Delta Determinate.
Nosotros lo llamamos el determinante delta.