Diet coke Çeviri İspanyolca
382 parallel translation
You're the Diet Coke of evil.
Eres la Coca Light del mal.
Thats ok Diet coke does not stain?
Está bien, la Coca Diet no mancha.
- Would you like a Diet Coke?
- ¿ Quieres una Coca?
New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, Diet Coke or caffeine-free Coke? - Huh? - Nothing.
¿ Coca-Cola nueva, la clásica, de cereza, dietética o sin cafeína?
I would like a diet coke,
- Una Diet Coke.
Diet Coke.
Light.
I got you a diet coke.
Te conseguí una Coca dietética
Do not give them any diet Coke like last time.
Y no les eches Tabasco como la otra vez.
No, maybe I'll have a Diet Coke.
No, tal vez beberé una Coca Cola de dieta.
- Diet Coke and Diet Sprite.
- Coca Diet y Sprite Diet
- Diet Coke?
- ¿ Coca Diet?
And a large Diet Coke.
Y una Coca-Cola Light grandes.
Can I have a medium Diet Coke?
¿ Me da una Coca - Cola mediana?
We'll be going backstage and sipping Diet Coke with all of the top models. And we'll meet designers from supernovas to super nobodies.
Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.
Diet coke.
Coca-cola light.
I'd like a Diet Coke.
Me gustaría una Coca diet.
One Diet Coke, coming up.
Una Coca diet será.
- And a glass of diet Coke.
Y un vaso de Coca dietética.
Just a Diet Coke, please.
Una Coca dietética, por favor.
Honey, get them all another round... and bring me a diet coke, would you?
Cariño, una ronda para todos... Y unca Coca Light para mi.
I mean, diet Coke!
¡ Diet Coke!
And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is.
Y yo pedí ron y Coca Cola dietética y esto no es nada de eso.
She hasn't tried anything stronger than a diet Coke!
No es de esas chicas. Lo más fuerte que toma es Coca-Cola.
Just chew with your mouth closed and don't let my Diet Coke go empty.
Solo mastica con la boca cerrada y no me dejes que se me acabe la soda
Booze? Diet Coke?
¿ Una copa?
Bring us a Diet Coke.
Tráenos una Coca dietética.
- I'll have a Diet Coke.
- Coca cola dietética.
I'll have a Diet Coke... or maybe a real Coke.
No, coca cola normal.
Here we go... Long Island iced tea... Diet Coke...
Todo listo... té helado long island y coca cola dietética.
Diet Coke... and a regular Coke.
Coca cola dietética y coca cola normal.
Ask her down the pub for 15 pints of diet coke?
Invitarla a Pub a tomar una pinta de Coca Cola Light?
5O quid for a Diet Coke.
- Cincuenta libras por una Coca Diet.
Something else, then? Diet Coke?
¿ Qué tal un poco de Diet Coke?
But we use sex to sell everything these days. T elevision, movies, Diet Coke.
Pero, desafortunadamente, usamos el sexo para vender casi todo en estos días, la televisión el cine, refrescos de dieta.
Diet Coke.
Soda baja en calorías.
Then you realized if you bitched, then you would stop cooking and you would have to make your famous baked potato and Diet Coke.
Sabías que si te quejabas, no cocinarías y harías tus papas asadas con soda dietética.
Well, I'll have a Diet Coke, please.
Bien, Una Coca Light, por favor.
Oh, my gosh, Ive got total Diet Coke mouth.
Oh, dio, tengo la boca llena de coca diet.
Some gay bar that charges three bucks for a Diet Coke?
¿ Cobran este bar gay por una cola?
Diet Coke with lime.
Una cola light con lima.
- Yeah, um, I'll have a hamburger, fries, and a Diet Coke.
Sí. Quiero una hamburguesa, patatas fritas y un refresco.
Diet Coke me, baby.
Pásame la Coca de dieta, cariño!
Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a twist.
Tres cosmopolitas, una coca de dieta y un vodka martini con limón.
Orders a tuna sub and Diet Coke.
Pide atún y cola.
I'd like a tub of popcorn with butter a large Coke, a small Coke and, since I'm on a diet I'll have either Goobers or MM's.
Quería un cubo de palomitas con mantequilla... ... una Coca-Cola grande, otra pequeña y como estoy a dieta... ... unos Conguitos o unos Lacasitos.
Diet Coke.
Coca-Cola dietética.
- Diet Coke.
- Coca Diet.
Today's guests include former hostage Sherri Coke... author of the best seller The Hostage Diet :
Démosle la bienvenida a la ex rehén Sherri Coke... autora del bestseller " La dieta del Rehén :
Just chew with your mouth closed and don't let my Diet Coke go empty.
- ¿ Quieres que te vacíe ahora?
- Diet Coke.
Coca cola dietética.
I may need the National Guard. Diet Coke, no ice.
Coca de dieta, sin hielo.