Estã Çeviri İspanyolca

You're angry, and you got cake on your nose.

Està ¡ s enojado y tienes torta en la nariz.

Why don't you come inside and tell me what you're so upset about.

Por quà © no entras y me dices por quà © està ¡ s tan enojado.

And there it is, done and done.

Y ahà ­ està ¡, terminado.

Where's the chocolate?

 ¿ Dà ³ nde està ¡ el chocolate?

Just take the stupid flower. And bring me a tall stack of blueberry pancakes.

Solo toma la estúpida flor y trà ¡ eme un torre de panquecas de arà ¡ ndanos.

You see the way that Kyle guy was built?

 ¿ Te diste cuenta de la forma en que Kyle està ¡ hecho?

You could see his abs, and he was wearing a smock.

Puedes ver sus abdominales, y està ¡ usando un delantal.

Hey, I know you're hurting, but I do not appreciate that tone.

Oye, sà © que està ¡ s sufriendo, pero no aprecio ese tono.

What if there's other stuff she's not telling me?

 ¿ Y quà © si hay otras cosas que no me està © contando?

One day a person can be a hired assassin. In the senegalese secret service. The next day, he's being commanded.

Un dà ­ a una persona puede ser un asesino a contratado en el servicio secreto senegalà © s, y al dà ­ a siguiente, se le està ¡ mandando buscar a un policà ­ a obeso sus panqueques.

Uh, look, I understand that you're upset, but let's not blow this thing out of proportion.

Mira, entiendo que està © s enfadado, pero no hay que exagerar las cosas.

He's still not taking your calls, huh?

 ¿ Todavà ­ a no està ¡ contestando tus llamadas, huh?

Michael, what in the world are you doing here?

Michael,  ¿ quà © demonios està ¡ s haciendo aquà ­?

So, you thought you were her prince charming. On a white horse, and now you're seeing other hoof prints in her yard.

Entonces, pensaste que eras su prà ­ ncipe azul en un caballo blanco, y ahora està ¡ s viendo otras huellas de cascos en su patio.

Did anybody ask, "what do the stupid people think?"

Alguien preguntà ³, " ¿ Quà © piensa la gente estúpida?"

Estúpido idiota.

Estúpido idiota.

What are you doing here?

 ¿ Quà © està ¡ s haciendo aquà ­?

And I'm the one who's...

Y yo soy el que està ¡.

So what are you waiting for?

 ¿ Entonces quà © està ¡ s esperando?

Are you asking me out on a date?

 ¿ Me està ¡ s pidiendo una cita?

Uh, I mean, like, if you're, like, okay with that, then-then yes, I am.

Eh, quiero decir, como, si està ¡ s, queres, estas de acuerdo con eso, entonces, entonces sà ­, lo estoy.

Yeah, okay, then yes.

Sà ­, està ¡ bien, entonces sà ­.

Yeah, okay.

Sà ­, està ¡ bien.

Why are you here?

 ¿ Por quà © està ¡ n aquà ­?

Ha, they're pronouncing it wrong.

Ha, que està ¡ n pronunciandolo mal.

Can't believe that the whole school's there except for us.

No lo puedo creer que toda la escuela està ¡ ahà ­ excepto por nosotros.

You're orbiting inside the atmosphere?

 ¿ Està ¡ s orbitando dentro de la atmosfera?

I guess that's okay.

Creo que està ¡ bien.

She's kidding, right?

 ¿ Està ¡ bromeando, cierto?

It's a little stiff.

Està ¡ un poco entumecido.

Well, he's in my bed.

Bueno, el està ¡ en mi cama.

All right.

Està ¡ bien.

Does Sheldon know you're sleeping in here?

 ¿ Sabe Sheldon quà © està ¡ n durmiendo aquà ­?

Are you kidding?

 ¿ Està ¡ s bromeando?

You'll find the standard order in appendix B or downloadable from my FTP server.

encontrará ¡ s el pedido està ¡ ndar en el apà © ndice B o lo puedes descargar desde mi servidor FTP.

If you have any questions, here's the FAQ sheet, or if you prefer the human touch,

Si tienes alguna duda aquà ­ està ¡ la hoja de preguntas frecuentes, o si prefieres el contacto humano

All right, let me try this again. Where's Leonard?

Està ¡ bien, dà © jenme intentarlo de nuevo.

He's living at my place, so I'm living here.

 ¿ Dà ³ nde esta Leonard? Està ¡ viviendo en mi casa, asà ­ que yo estoy viviendo aquà ­.

You're living here provisionally.

Està ¡ s viviendo aquà ­ provisoriamente.

Wo Leonard and Priya are living together? That's big.

 ¿ Leonard y Priya està ¡ n viviendo juntos?

Mmm, all right.

Està ¡ bien.

It would appear as if alcohol is playing keep-away with your intelligence.

Parecerà ­ a que el alcohol està ¡ jugando a llevarse tu inteligencia.

Okay... explain something to me.

Està ¡ bien... Explicame algo.

Hey, you totally got that right!

 ¡ Està ¡ s totalmente en lo cierto!

Out with friends.

 ¿ Dà ³ nde està ¡ tu hermano? Salià ³ con amigos.

Who's that? Oh, my God!

 ¿ Quià © n està ¡ ahà ­?

I said, what are you doing here?

Dije,  ¿ quà © està ¡ s haciendo aquà ­?

What's going on?

 ¿ Quà © està ¡ pasando?

Hey, God, the American is talking to God!

¡ Oye, Dios, el americano està ¡ hablando contigo!

Are you okay?

-  ¿ Està ¡ s bien?

You're kidding.

Està ¡ s bromeando.