Extract Çeviri İspanyolca

A substance they extract from a poisonous mushroom : Amanita

Una sustancia que se extrae de una seta venenosa, la Amanita Muscaria.

We extract the client's egg, fertilize it.

Extraemos el óvulo de la cliente y lo fecundamos.

Water, peach resin, apple pectin shark extract and Lawry's seasoning salt.

Agua, resina de melocotón, extracto de aleta de tiburón y el aderezo de Lawry.

If that doesn't work, I'll extract the air between his ribs.

Y si esto no funciona voy a sacar el aire que tiene entre sus costillas.

- It's plankton extract and sea salt.

- Es extracto de plancton y sal marina.

How would you extract information from a hostile?

¿ Cómo le extraerías información a alguien hostil?

We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Aún podemos extraerlo de las arenas alquitranadas de Canadá.

Now we just put the DNA into the suit, light it up, extract it... a few modifying sequences into the code and we're good to go.

Ahora ponemos el ADN en el traje, lo enciendo, extraigo unas pocas secuencias modificadas en el código y estaremos listos.

To capture the pictures you had to extract the eyeballs and extract the contents of the retina with a peculiar instrument.

Para capturar las imágenes tenía que extraerle los ojos y extraer el contenido de la retina con un instrumento especial.

You're suggesting what, soldier, that we strap him down, extract a confession, because he was walking?

¿ Qué sugiere, soldado? ¿ Que lo amarremos y le saquemos una confesión por estar caminando?

I'm ready to extract the spinal fluid.

Estoy listo para extraer el fluido espinal.

And what happens if he dies before we extract the pathogen?

¿ Y qué pasa si muere antes de que extraigamos el patógeno?

Certain factions of nigerian gangs want to try and extract weaponry from District 9.

Algunas facciones de las bandas de Nigeria quiero tratar de extraer armamento de Distrito 9.

If I extract the bullet, he'll be a vegetable.

Si puedo extraer la bala, el va a ser un vegetal.

The latest genetic modifications to the black-orchid strain have had the predicted effect on the serum extract.

Las ultimas modificaciones genéticas a la cepa Orquídea Negra,... han tenido el efecto previsto en el abstracto del suero.

We get Miles to lead us to the location of the guns, we proceed with extract.

Miles nos llevará hasta las armas y luego intervendremos.

Teams Bravo and Charlie, hold for extract once shots are fired. This is Delta 1.

Equipos Bravo y Charlie, recuperen el blanco después de los disparos.

Apart from pastis extract and Spanish nougat, what's in your bag?

Además del extracto de pastis y el turrón, ¿ qué traes?

We'll pay double your usual fee to extract the team.

Te pagaremos el doble por sacar al equipo.

Anything goes wrong, or feels wrong, you extract Echo immediately.

Si algo va mal, o pinta mal, sacas a Eco inmediatamente.

Extract the Active.

Extraiga a la agente ahora.

Then I need to extract my associate.

Entonces debo sacar a mi socia.

In time, they may find a way to extract the Book.

Con el tiempo, pueden encontrar una manera de extraer el libro.

AND RIKA THINKS WE CAN EXTRACT ENOUGH LEVODOPA

Y rika piensa que podemos extraer bastante levodopa

Sorry, it's just this new synthetic vanilla has a much higher triple point than we thought, which means that the new cookies-and-cream extract that we've been working on could really work, and I just...

Lo siento, el nuevo extracto de vainilla tiene un punto triple mayor de lo que creímos, o sea que el extracto de galletitas rellenas que estamos elaborando podría ser mejor, y yo...

Do you remember that logo that you designed for the original cookies-and-cream extract?

¿ Recuerdas el logo que diseñaste para el primer extracto de galletitas rellenas?

I mean, did you, like, invent extract or something?

Digo, ¿ usted inventó el extracto?

And it turns out that a lot of the flavor in the root-beer extract evaporates when you cook it, and so when I was in graduate school, in chemistry, I figured out a way to use this synthetic derivative of the wintergreen component, and it just...

Resulta que casi todo el sabor del extracto de zarzaparrilla se evapora al cocinarlo, así que cuando estudié química en la universidad, descubrí la manera de usar un derivado sintético de la gaulteria y no...

It's extract, and it's spray-dried flavoring, and...

Extracto, saborizantes en aerosol y...

You're the extract king, man.

Eres el rey del extracto, viejo.

Thank you. I can't believe I'm buying Reynold's Extract.

No puedo creer que estoy comprando extracto Reynold's.

I make extract.

Fabrico extracto.

So, do you think you might have, like, an opening or whatever at the extract plant?

Y quería saber si tienes alguna vacante o algo así en la fábrica de extracto.

If you want to lead a luxurious life if you want to extract work from the constable if you want to prolong the meeting hours in short, coupon acts as money in jail.

Si quieres llevar una vida de lujo... Si deseas un favor de la policía... Si quieres prolongar las horas de visita...

It's a good way to extract money from people.

Eso es una excusa para exprimir más dinero de los demás.

Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him?

¿ Quién está a favor de abandonar nuestro juego y confrontar al ex novio de Penny infundido con esteroides en una misión suicida para quitarle el dinero?

Please be aware, there is no Eagle extract.

Pero no podremos extraerlos por aire.

This was supposed to be used To extract brainiac from whoever he possessed.

Se suponía que esto debía ser usado para extraer a Brainiac de la persona que hubiera poseído.

I've never focused my powers like this before, But i can try to magnetically extract the nanites.

Nunca he centrado mis poderes así antes pero puedo intentar extraer magnéticamente los nanorobots.

We kidnap the queen, extract her alarm pheromones, place them on a flushable wipe and put that in his bathroom.

Secuestramos a la reina, le extraemos las feromonas, las ponemos en una toalla de papel, y les ponemos eso en su baño.

All he had to do was extract the saliva and add a preservative to keep the rabies virus viable.

Todo lo que tuvo que hacer fue extraer la saliva y añadir un conservante para mantener viable el virus de la rabia.

Besides, it takes technical skill and knowledge to extract the rabies virus like that.

Además, son necesarios habilidades y conocimientos técnicos para extraer así el virus de la rabia.

It's the Robustion "Replenishingister" Mask... and it's got ginkgo and wasabi extract.

Es la mascarilla de "reponemiento" de Robustion, con ginkgo y raíz fuerte.

We had to extract you early.

Tuvimos que sacarte de allí enseguida.

And to close the program, we'd have to extract the players.

Y para cerrar el programa, tendríamos que extraer los jugadores.

And to extract the players, we gotta know where they are.

Y para extraer los jugadores, tenemos que saber dónde están.

They can extract us from there.

Una vez allí, nos sacarán.

It's very difficult to extract some information from them.

Tienes que arrancarles la información

Now then, let's have a look and see if we can't extract a few dribbles for your din-dins.

Bien veamos si podemos extraer algunas gotitas para tu cena.

Chinese miners had been extract gold from the land with sodium cyanide and then dump the waste to the rivers and land.

Los mineros chinos utilizan cianuro de sodio en la obtención del oro, y luego vierten los residuos en los ríos y en la tierra.

Hepatitis vaccine, a couple of steroids the gay gene, calcium, a vitamin B extract.

La vacuna de la hepatitis, varios esteroides, el gen gay, calcio, un extracto de vitamina B.