Franky Çeviri İspanyolca
798 parallel translation
Your mother was worried, too, about Queenie and little Frankie.
Ethel también estaba preocupada por Queen y Franky.
Now don't you worry about little Frankie.
No te preocupes por Franky.
- Hmm? Don't let Frankie start to walk -
No dejes que Franky empiece a andar demasiado pronto.
In the Waldorf-Astoria, with Franky singing'.
En el Waldorf Astoria, con Frankie a punto de cantar.
Frank!
¡ Franky!
Thanks, Franky.
Gracias, Franky.
Franky brought you this.
Franky te compró ésto.
Franky came by to see you.
Franky vino a verte.
Franky?
¿ De Franky?
With Franky?
¿ Con Franky?
Look what Franky brought you.
Mira lo que Franky te ha comprado.
Farewell, Franky.
Adiós, Franky.
After school, I saw Franky.
Después del colegio, vi a Franky.
Wouldn't worry Franky.
No deberías preocuparte por Franky.
Franky.
Franky.
Franky, false trail.
Franky, rastro falso.
I saw you fight Franky Delcenzo when I was 10.
Te vi pelear contra Franky Delcenzo cuando tenía diez años.
And franky, I find you more surprising, Dr. Linderbi.
Para ser sincero, siento que usted es mas sorprendente, doctor Linderby.
- Take it easy, Frankie.
Tómalo con calma, ¿ si, Franky?
Frankie, Morty, come on in here.
Franky, Morty, vengan aquí.
I want you to hang this motherfucker on a hook, you hear me?
Quiero que cuelguen a ese hijo de puta del gancho, ¿ me oyeron Franky?
Frank and Laura get married.
Franky Laura se casarán.
I'll tell you what, Frankie, Francis... since you won't meet me man-to-man, I'm gonna take my case to the people.
Te digo una cosa, Franky... Francis. Como no saldrás a verme, llevaré mi caso a la gente.
I need a Stu, a Frank and a Hugo
Necesito a Stu, a Franky a Hugo.
Franky said we can switch, and now I want to drive!
Franky dijo que podíamos cambiar, y ahora quiero conducir!
If you scratched the paint, Franky will kill us!
Si rayas la pintura, Franky nos matará!
Yes Franky...
Si Franky...
You can rely on us, Franky - 120 percent!
Puedes confiar en nosotros, Franky... 120 por ciento!
What did Franky say?
Que dijo Franky?
Franky says : "If you morons don't find the car before the cops do something bad will happen to you!"
Franky dijo : "Si uds. estúpidos no encuentran el auto antes que la policía... algo malo les pasara!".
Franky is harmless!
Franky es inofensivo!
I heard Franky once bit someone's balls off, that owed him money.
Escuche una vez que Franky le arrancó las bolas a alguien porque le debía dinero.
Hi, kids, I'm Franky the Frog.
Hola, niños, soy Franky, la Rana.
Franky!
Franky.
Now... - You and Frank...
- Franky tú...
Boris, Franky-fucking-Four Fingers has a diamond the size of a fist.
Boris, el idiota Franky Cuatro Dedos tiene un diamante como un puño.
You're a good boy, Franky.
Buen chico, Franky.
And Franky...
Y Franky...
Slow down, Franky, my son.
Suave, Franky.
Doug, where's Franky Four Fingers?
Doug, ¿ dónde está Franky Cuatro Dedos?
You're talking about Franky "l've got a problem with gambling" Four Fingers.
Hablas de Franky, el de : "Tengo problemas con el juego".
Do you know why they call him Franky Four Fingers?
¿ Sabes por qué le llaman Frankie Cuatro Dedos?
I hope you can appreciate the concern I have for my friend Franky.
Espero que entiendas mi preocupación por Franky.
I'm looking for Franky.
Busco a Franky.
Why can't you find me Franky, Doug?
¿ Por qué no encuentras a Franky?
Well, you know Franky?
Bueno, ¿ sabes quién es Frankie?
Yeah, I know Franky. He's my fucking leading man.
Claro que sí, es mi protagonista.
And the father could go blind sooner and then he could smell the tar on Franky's shoes and then he knows that his son's the killer.
Y el padre podría quedarse ciego antes. Olería el alquitrán en los zapatos de Frankie y así sabría que su hijo es el asesino.
Hello, Franky?
¿ Qué hay por ahí, Franklin?
Kill you!
Franky Beverly, Maze.
Frankie?
Franky.