Fuji Çeviri İspanyolca
333 parallel translation
Ryuko Fuji
FUJI Ryuko
I see clearly Mt. Fuji.
Veo claramente el monte Fuji.
Fuji!
¡ Fuji!
No 38, Mt Muji. Hoitsu Sakai.
Número 38. "Monte Fuji" sobre un abanico " de Hoitsu Sakai.
For us they have built Mt. Fuji that towers for eternity.
Es el que forma el Monte Fuji desde lo alto de sus millares de otoños.
I can see Mount Fuji.
Puedo ver el monte Fuji.
- Fuji Insurance Company.
- Seguros Fuji.
Screenplay by Fuji Yahiro Yoshikata Yoda
Guión Fuji Yahiro Yoshikata Yoda
Mount Fuji?
¿ El monte Fuji?
Combat units are regrouping around Mount Fuji.
Las unidades se reagrupan al pie del monte Fuji.
It's ready to be moved to mount Fuji?
¿ Está lista para ir al monte Fuji?
Mr. Fuji took me home.
El sr. Fuji me llevó a su casa.
Mothra's passed Mount Fuji and is heading for the city where Unit 2 is waiting.
Ha rebasado el Monte Fuji y la Unidad 2 está a la espera.
When will we reach Mount Fuji?
¿ Cuándo alcanzaremos el Monte Fuji?
If you decide, why don't you come to Mt. Fuji on your honeymoon?
Si te decides, ¿ por qué no vienes al Monte Fuji en tu luna de miel?
Mt. Fuji?
¿ Al Monte Fuji?
On Mt. Fuji...
En el Monte Fuji...
Natsuko, why not decide on it, Brazil or Mt.
Natsuko, ¿ por qué no te decides? ¿ Brasil o el Monte Fuji?
What's wrong with Mt. Fuji?
¿ Qué ocurre con el Monte Fuji?
At 22 : 00 hours, the rocket ship JX-1 launched from the Mount Fuji Interstellar Exploration Agency grounds.
A las 22 : 00 horas, la nave JX-1 ha sido lanzada desde el campo de la Agencia de Exploración Interestelar en el Monte Fuji.
This is Mount Fuji Observatory 6-1.
Aquí el Observatorio 6-1 del Monte Fuji.
Even Mt. Fuji would become a killer volcano.
Incluso el Monte Fuji se convertiría en un volcán asesino.
I am Lieutenant Fuji.
Soy el Teniente Fuji.
Lt. Fuji.
Teniente.
The guy is from Fuji Steel.
El tipo es de Acero Fuji.
I'm coming from Fuji.
¿ Y ahora qué quiere? Vengo de casa Fuji.
But Fuji insisted I take it.
Pero Fuji ha insistido para que la coja.
Mount Fuji.
El Fuji Yama.
Fuji and the sea?
Fuji y el mar?
Fuji and the sea.
Fuji y el mar.
The boy mentioned Mt Fuji and the sea.
El niño menciono Mt Fuji y el mar.
Fuji and the sea... has to be around Kamakura.
Fuji y el mar... tiene que estar alrededor de Kamakura.
Find this "Fuji and the sea" scene.
Hallen la escena del monte Fuji y del mar.
- I couldn't ignore this spectacular view of Mt. Fuji.
No podía ignorar la vista del Monte Fuji.
I believe he will stop next at some place half-way up Mt. Fuji.
Creo que su siguiente parada sera a medio camino de la cima del monte Fuji.
He was seen to the north of Shizuoka last, so if he's been moving he would be somewhere near the foothills of Mt.
Fue visto por ultima vez en Shizuoka. Creemos que se dirige a las proximidades del monte Fuji.
Fuji without being seen by a single person?
Este monstruo podra viajar por los montes japoneses sin llamar la atencion.
Fuji, try to contact WSA.
Fuji, trata de comunicarte con WSA.
What is Fuji so concerned about?
¿ Qué es lo que le preocupa a Fuji?
Fuji treats me like a child.
Fuji me trata como a una niña.
This is Hano Fuji.
Ella es Hano Fuji.
Fuji, it's Jupiter.
Fuji, Es Júpiter.
Fuji...
Fuji...
Fuji, what the hell was that?
Fuji, ¿ qué rayos fue eso?
Fuji, come this way.
Fuji, acércate hacia acá.
In any case you will agree that the report from Fuji and Glen is incredible.
Así que usted admite que el informe de Fuji y Glen es increíble.
I'm Fuji from the Space Authority.
Soy Fuji de la Autoridad Espacial.
What happened to Fuji and Glen? !
¿ A dónde fueron Fuji y Glen?
Fuji!
Fuji!
Fuji...
- Fuji...
Listen, Fuji, he's got a great idea to knock off these guys!
Escucha, Fuji, él tiene una gran idea para acabar con esos sujetos.