He's still breathing Çeviri İspanyolca
259 parallel translation
He's barely breathing... but he's still fully conscious.
Apenas respira... Pero todavía está completamente consciente.
He's still out, Doc, and I don't like the way he's breathing.
Otra resaca feliz, ¿ eh? Sigue inconsciente, y esa respiración...
He's unconscious, but he's still breathing.
Está inconsciente, pero aún respira.
He's still breathing.
Él está quieto respirando.
Yeah, somebody shot Harry Wesson, but he's still breathing.
Alguien disparó a Harry Wesson, pero aún respira.
- He's still breathing, ain't he?
Aún respira, ¿ no?
He's still breathing.
Todavía respira.
Well, if he's still breathing... drop him off at the nearest hospital.
Bueno, si él está respirando aún... dejenlo en el hospital mas cercano.
Hey, Joe. He's still breathing.
Joe, respira.
He's still breathing.
Aún respira.
He's still breathing.
Él todavía respira.
He is unconscious, but he's still breathing...
Está inconsciente, pero respira.
It's the only way he can prove to himself he's still breathing.
Es la única manera que tiene de saber que aún respira.
No, he's still breathing.
No, aún respira.
- He's still breathing.
- Aún respira.
Yes, he's still breathing.
Sí, todavía respira.
No, he's still breathing.
No, todavía respira.
If he's still breathing, you are.
Si sigue vivo.
At least he's still breathing.
Al menos, sigue respirando.
He's still breathing.
Todavía respira.
He's still breathing!
¡ Todavía respira!
He's still breathing!
Respira. Aún respira.
He's still breathing!
Aún respira.
I think he's still breathing, though.
Pero aún respira.
But he's still breathing.
- Pero sigue respirando.
I feel he's still breathing.
Siento que aún respira.
He's still breathing.
Todavía está respirando.
He's still breathing. Call an ambulance.
Aún está respirando, llame a una ambulancia.
He's still breathing!
Sigue respirando.
He's still breathing. Where are you going?
Aún respira. ¿ Adónde vas?
He's still breathing, but he's taken a bad knock.
Todavía respira, pero ha recibido un mal golpe.
- He's still breathing. TURLOUGH :
- Todavía respira.
- We're gonna eat good. - He's still breathing!
- ¡ Estupendo vamos a comer venado!
He's still breathing.
Todavia respira.
I wouldn't want to lay odds on whether he's still breathing or not.
No me gustaría caer sobre ellos sin saber si está vivo o no.
He's still breathing, idiot.
Aún respira, idiota.
Well, there's brain damage, but at least he's still breathing.
Tiene daño cerebral pero todavía respira.
- He's still breathing.
- Todavía respira.
See if he's still breathing.
Fijate si todavía respira.
Something tells me the Professor wants to be found while he's still breathing.
Algo me dice que el Profesor quiere ser hallado mientras siga vivo.
- No, he's still breathing.
- No, aún respira.
He's still breathing.
¡ Aún respira!
All right, he's still breathing.
Bien, está respirando.
- Because he's still breathing.
- ¡ Porque todavía respira! ¿ Sí?
Canelli finds out he's still breathing...
Si Canelli sabe que todavía respiras- -
He's still breathing and his heart's beating, but probably... Abandon Evangelion Unit 03 at this time.
pero... el Eva-03 es abandonado.
H-He's still breathing!
Sigue respirando.
- He's still breathing.
Sigue respirando.
- He's still breathing.
- Aún está respirando.
Damn, he's still breathing.
Maldición, todavía está respirando.
He has a strong pulse and he's still breathing.
Tiene el pulso fuerte y aún respira.
he's still in surgery 52
he's still sleeping 25
he's still alive 252
he's still here 112
he's still asleep 25
he's still there 59
he's still unconscious 20
he's still 19
he's still out there 85
he's still in there 38
he's still sleeping 25
he's still alive 252
he's still here 112
he's still asleep 25
he's still there 59
he's still unconscious 20
he's still 19
he's still out there 85
he's still in there 38
still breathing 27
breathing 114
breathing heavily 388
breathing shakily 35
breathing deeply 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's mine 293
he's dead 3015
breathing 114
breathing heavily 388
breathing shakily 35
breathing deeply 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's mine 293
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's back 468
he's my dad 94
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's back 468
he's my dad 94
he's a doctor 159
he's a liar 128
he's my cousin 54
he's my man 22
he's so hot 26
he's coming for you 27
he's coming 800
he's an architect 23
he's my hero 20
he's a good boy 135
he's a liar 128
he's my cousin 54
he's my man 22
he's so hot 26
he's coming for you 27
he's coming 800
he's an architect 23
he's my hero 20
he's a good boy 135