He's your boyfriend Çeviri İspanyolca
384 parallel translation
I said, what's your hurry, boyfriend?
He dicho, ¿ a qué viene esa prisa, amigo?
Your boyfriend, Tennant, he's been...
Su novio, Tennant. Ha sido...
He says your boyfriend should bury what the D.A.'s got on him because if your boyfriend don't bury it, he'll get buried instead.
Dice que su novio debe olvidarse de acusarlo porque si su novio no lo olvida, lo enterrarán.
So he's your boyfriend and you let him in.
Vay. Usted que hace aquí Lo mejor se dije para largarse por la cocina.
Hi! What's this I hear about you and your boyfriend having fallen out?
Eh, ¿ qué he oído por ahí de que tú y tu novio habéis reñido?
He's your boyfriend, after all.
Es tu amor, después de todo.
Well, he's your boyfriend. You tuck him up.
Bueno, como es tu novio... puedes hacerlo tú.
He's your boyfriend, right?
Es tu amante, ¿ eh?
He's your boyfriend?
- ¿ Es tu enamorado?
Isn't he your cousin's boyfriend?
¿ No es el novio de tu prima?
I think it means you're a pretty lousy friend... messing around with your friend's boyfriend while he's in a bad way.
Creo que significa que eres una mala amiga por liarte con el novio de tu amiga cuando está deprimido.
You've gotta get outta- - Your boyfriend's in there, isn't he?
- Debes salir de... - Tu novio está involucrado, ¿ no?
I bet he's your boyfriend.
Apuesto a que es tu novio.
I start talkin'about where you been and what you been doin', the police, they gonna come down on your boyfriend, and... he's gonna have to forget all about you.
¿ Quieres que les diga dónde has estado y lo que has hecho? La policía investigará tu amiguito y sería una pena que te olvidara.
- Who's Mike? He your boyfriend?
¿ Mike es tu novio?
Your boyfriend's back and he's gonna be in trouble.
Tu novio regresó y él tendrá problemas.
He's your mother's boyfriend?
¿ Es el novio de tu madre?
- Yeah, he's your boyfriend.
Sí, es tu novio.
He's your old boyfriend. You got to reminiscing one day, and it just happened.
Sino porque era tu ex-novio y se encontraron y sucedió.
He's your first boyfriend.
- Es tu primer novio.
Brenda, he's your boyfriend, not your Siamese twin.
Brenda, es tu novio, no tu gemelo siamés.
- Your boyfriend's a real gentleman. - Yes, he is.
Tu novio es un auténtico caballero.
Because he was your first real boyfriend, that's why.
Porque fue tu primer novio, por eso.
Your boyfriend's back, we think he's starting trouble.
Tu novio volvió y creemos que está trayendo problemas.
I met Rayanne's mom tonight... and she was all excited about your new boyfriend, Jordan.
He conocido a la madre de Rayanne esta noche... y estaba entusiasmada con tu nuevo novio, Jordan.
- So, he's not your boyfriend?
- ¿ Así que no es tu novio?
- Your boyfriend. He's taking it out.
Tu novio se lo llevará.
He's not your boyfriend.
Él no es tu novio.
Go, I have spared your boyfriend's life, go
Vaya, yo he salvado la vida de su novio, vaya
I think he is in chorus with your boyfriend's business partner.
Creo que trabaja con el socio de tu novio.
He's your new boyfriend?
¿ Es tu nuevo novio?
He'll be like, " Where's your boyfriend?
Dirá : " ¿ Y tu novio?
Okay, so he's not your boyfriend or anything, right?
Entonces no es tu novio ni nada, ¿ Verdad?
He " s your boyfriend, right?
¿ Es tu novio, no?
If your boyfriend is finally up for his parole and he deliberately blows the hearing, he's found someone ese, am right?
Si tu novio esta finalmete listo para su libertad condicional y el deliberadamente sopla en el oido, que ha encontrado a alguien mas, me equivoco?
Your boyfriend's hair got mussed, but he bounced right back.
Tu novio se ha chamuscado un poco el pelo, pero se ha recuperado.
Then he bites your ex-boyfriend's finger.
Luego muerde el dedo de tu ex-novio.
Look... he's not your boyfriend.
Mira... él no es tu novio.
So if that's his kid and he's your boyfriend, that makes you... sort of stepfather.
Entonces, si ese es su hijo y tú eres su novio, eso te convierte en... una especie de padrasto.
- Congratulations, he's your boyfriend.
- Enhorabuena, es tu novio.
- Or else my boyfriend's gonna be here any minute, and he's black and he'll kick your ass.
- Mi novio llegará pronto... y es negro, y te pateará el trasero!
He's your mortal enemy, he's my boyfriend.
Es tu enemigo y mi novio.
YEAH WELL, THE THING YOU GOT TO KNOW ABOUT BRIAN IS... HE'S NOT YOUR BOYFRIEND.
Bueno, lo que tienes que saber sobre Brian es que él no es tu novio.
I tell you one thing. When your boyfriend is so comfortable he can't be bothered to wipe his ass, that's the end of romance.
Una cosa te digo, cuando tu novio llega al punto de la comodidad en el que no le importa limpiarse el culo, es el fin del romance.
You mean, he's your boyfriend?
¿ Es tu novio?
Your boyfriend's back. he's gonna save your reputation
'Tu novio volvió, y salvará tu reputación'
He's your boyfriend.
Es tu novio.
He's your fucking boyfriend, just like I said.
Es tu pareja. Tal y como te dije anteriormente.
Vega's on it. He'll find your boyfriend.
Vega está en ello.
- He's still your boyfriend?
- ¿ Sigue siendo tu novio?
IT'S NOT FOR HIM. I MEAN, JUST BECAUSE HE'S YOUR BOYFRIEND-- -
Quiero decir, sólo porque sea tu novio...
he's your brother 128
he's your guy 20
he's your boss 26
he's yours 110
he's your son 112
he's your best friend 26
he's your cousin 20
he's your dad 58
he's your father 89
he's your friend 90
he's your guy 20
he's your boss 26
he's yours 110
he's your son 112
he's your best friend 26
he's your cousin 20
he's your dad 58
he's your father 89
he's your friend 90
he's your husband 31
he's your man 24
your boyfriend 180
boyfriend 977
boyfriends 122
he's so handsome 49
he's mine 293
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's got a gun 260
he's your man 24
your boyfriend 180
boyfriend 977
boyfriends 122
he's so handsome 49
he's mine 293
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's got a gun 260
he's my brother 335
he's dead 3015
he's my cousin 54
he's my best friend 106
he's doing okay 17
he's my man 22
he's gone 2224
he's my baby 20
he's my husband 167
he's an architect 23
he's dead 3015
he's my cousin 54
he's my best friend 106
he's doing okay 17
he's my man 22
he's gone 2224
he's my baby 20
he's my husband 167
he's an architect 23
he's an idiot 170
he's back 468
he's coming 800
he's so beautiful 30
he's my dad 94
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's a good boy 135
he's a doctor 159
he's a liar 128
he's back 468
he's coming 800
he's so beautiful 30
he's my dad 94
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's a good boy 135
he's a doctor 159
he's a liar 128