How's your wife Çeviri İspanyolca

- John, how's your wife this morning?

- John, ¿ còmo está su mujer hoy?

How's your wife, Willie?

¿ Cómo está tu mujer, Willie?

By the way, how's your wife?

Por cierto, ¿ cómo está tú esposa?

How's your wife?

¿ Cómo está su esposa?

- That reminds me, how's your wife?

- Eso me recuerda, ¿ cómo está tu esposa?

How's your wife this morning, Graves?

- ¿ Cómo está su esposa, Graves?

How can she be your wife when she's in love with him?

¿ Cómo puede ser ella tu esposa cuando está enamorada de él?

- How's your wife, Mr. Pirovitch?

- ¿ Y su esposa, Sr. Pirovitch?

Thank you. - And how's your little wife?

- ¿ Y cómo está tu esposa?

- How's your wife?

- ¿ Cómo está tu esposa?

- Hello, Roberts. How's your wife?

- Hola, Roberts. ¿ Y su esposa?

How's your wife?

¿ Cómo está su mujer?

How's your wife feel about your shoving off on these patrols?

¿ Qué dice su esposa de estas patrullas?

Have you ever dreamed of Laura as your wife, by your side at the policeman's ball, or in the bleachers, or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone from a gun battle with a gangster?

¿ Ha soñado alguna vez con que Laura fuera su esposa? ¿ Junto a usted, en el baile de la policía? ¿ O escuchando la heroica historia de cómo le llenaron la pierna de plomo en un tiroteo contra un gángster?

How's your wife?

¿ Cómo está tu mujer?

I can't tell you how sorry I am, but at least your wife has come through beautifully... and in time there's no reason why you can't have other babies.

No sabe cuánto lo siento. Al menos su esposa está perfecta. Con el tiempo, tendrá otros hijos.

You wonder, don't you, how I knew about your wife's birthday?

Se preguntará cómo sé lo del cumpleaños.

Oh. How's your wife, doc?

Ah. ¿ Cómo se encuentra su mujer, doctor?

I'm your wife, that's how it is.

Soy tu mujer. Sólo eso.

- I don't see how you could take a wiser position... after all that's gone on in this apartment... - while your wife was away.

Eres muy prudente al pedirme eso... después de lo que pasó aquí en ausencia de tu esposa.

- How's your wife? - She's doing bad, very bad!

- ¿ Cómo está su señora?

How's your wife?

- ¿ Cómo está tu esposa?

Look how's done, small one... Your wife's a good cook, but she doesn't know how to do shirt collars.

Mira cómo lo han hecho, pequeño... tu esposa es buena cocinera, pero no saber hacer nudos de corbata.

How's your wife, Johnny?

Galwood es un traidor emboscado.

How's life with your young wife?

¿ Cómo vives con tu joven esposa?

Uh, how's your wife, Dr. Samuel?

¿ Cómo está su esposa, Dr. Samuel?

How's your poor wife?

¿ Cómo está su pobre señora?

How's your wife?

¿ Cómo está tu esposa?

That's how much you value your wife's life?

? Eso vale para usted Ia vida de su mujer? Al médico le doy sólo una onza.

How about your brother's wife? Get along?

¿ Y qué tal con la mujer de tu hermano? ¿ Os lleváis bien?

How's your wife?

¿ Qué tal tu mujer?

- Good afternoon. How's your wife?

- Buenos días, ¿ qué tal su mujer?

Hey, Franklin, how's your wife?

Hola, Franklin, cómo está tu mujer?

- How's your wife, Grogan?

- ¿ Cómo está tu esposa, Grogan?

What your job is, what your salary is your wife's name, how long you've been married and... oh, did you bring your marriage certificate?

En qué trabaja, qué sueldo percibe nombre de su esposa, cuántos años tienen de casados y... ah, ¿ trajo su acta de matrimonio?

How's your wife enjoying the job?

¿ Está contenta su esposa con el trabajo?

How's your wife, your health, the children?

¿ Qué tal la esposa, la salud, los niños?

- How's your wife doing?

- ¿ Cómo está su esposa?

- How's your wife?

- ¿ Cómo está tu mujer?

How's your wife feeling?

¿ Cómo se encuentra tu mujer? .

How happy I would be, if seeing you... on Emina's lap, I too could call my self your wife.

Qué feliz sería, si os viese... en el regazo de Emina, yo misma podría considerarme también vuestra esposa.

- How's your wife?

- ¿ Y su esposa?

Have you ever dreamed of Laura as your wife... by your side at the policeman's ball, or in the bleachers... or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone... from a gun battle with a gangster?

¿ Ha soñado con Laura como su esposa? A su lado en un baile benéfico, bella como ninguna. O relatándole como le citaron en la órden del día por su heroicidad ante cierto gangster.

When you upset your wife, it's pays to know how to make it up to her.

Cuando se vigila a una esposa, hay que saber hacerlo.

How long's your wife been gone?

Hace dos meses.

Let's see how your wife does it for you, Antonio.

¡ Vamos a ver como te lo hace tu mujer, Antonio!

Hello, Two Toes. How's your wife?

Hola, Dos Dedos. ¿ Cómo está tu esposa?

- How's your wife?

- ¿ Cómo está su esposa?

Well, tell me, how's your delightful wife?

¿ Dime como está tu encantadora esposa?

- How's your wife?

- ¿ Y tu mujer?

I don't know how to tell you, but your wife's card is having a thing with my right foot.

No sé cómo decírselo, pero la postal de su mujer se trae algo con mi pie derecho.