I'm looking for her Çeviri İspanyolca

I'm looking for her.

La estoy buscando.

- I'm going to start looking for her.

- Comenzaré a buscarla.

I have something that needs sewing I'm looking for her myself

Quiero que me remiende esto. ¡ Yo también la estoy buscando!

- No, I'm looking for her.

¿ Qué? Yo la estoy buscando.

I'm looking for my sister. Have you seen her?

- ¿ Ha visto a mi hermana?

I'm not looking for an adventure, I'm looking for a human being, and I've found her

No busco una aventura, busco a una persona... y la he encontrado a Ud.

I'm uh... kinda looking out for her.

Estoy velando por ella.

- If you see her, tell her I'm looking for her.

Si la ves le dices que estoy buscándola, ¿ lo harás?

I don't care for her, I'm looking out for you.

Ella no me importa, sino tú.

I'm looking for my sister. Have you seen her?

Estoy preocupada por mi hermana. ¿ La ha visto?

I'm looking for her, I had to stop work to do it.

La estoy buscando. Hasta tuve que dejar el trabajo.

I'm looking for a birthday present for her.

Estoy buscando un regalo de cumpleaños para ella.

- l don't know. I'm looking for her now.

- No se, tambien la busco.

I'm looking for Her Majesty.

Busco a la reina.

I'm looking for a place to work and your mother Wants someone to help her the way you do. Wouldn't it be all right with you

- Escucha Michael, estoy buscando un sitio donde trabajar, y tu madre necesita ayuda.

I'm looking for a girl. You may know her. Her name is Marie Charlet.

Busco a una chica, se llama Marie Charlet.

When she comes looking for me, tell her I'm already in bed.

Cuando vuelva a buscarme, dile que ya estoy en Ia cama.

It wasn't her. I'm looking for a woman over 40.

La que busco tendrá unos 45 años.

I told her I was looking for a room. - I'm looking for a room.

Le dije que buscaba una habitación.

I'm looking for Nénette, have you seen her?

Busco a Nenette ¿ la ha visto?

Tell her I'm looking for her.

Dígale que la estoy buscando.

When I arrived here looking for Mr. João's dog... I paid Donana a visit and I told her I'm looking for Mr. João's dog his pet, a really nice...

Y después, cuando llegué aquí para buscar al perro del Sr. João... fui a visitar a la Sra. Ana y le dije que estaba buscando al perro del Sr. João.

I'm looking for a girl, this tall, in a cloak. Have you seen her?

Busco una chica de esta estatura, con una capa.

I'm looking for a girl wearing a cloak. Have you seen her?

Busco una chica con una capa.

Mr. Ambassador I'm looking for Cathe'rine. If she's here. I wanna see her.

Señor embajador, solo quiero ver a Catherine.

I'm tired of looking for her

Estoy harto de sentarme...

I have been looking for her everywhere! I'm a bit desperate.

La he buscado toda la noche, no la encuentro

I'm running all over the ship, I'm looking for her.

He recorrido todo el barco, buscándola.

Please tell her that if anyοne's looking for me'I'm here ΄

Dígale que si alguien me busca, estoy aquí.

I'm looking for her baby.

Busco a su hija.

A unique piece. It wasn't my fault, but I'm looking for something to console her.

Es irremplazable, pero me gustaría regalarle algo que la consuele.

¤ With her no pain could lead to despair... ¤ lovely one that loves me with sweet love,... ¤ for her there's no pain she won't comfort away,... ¤ by looking into her face I'm looking at God.

Con ella no existe pena que desespere, cariño que a mí me quiere con dulce amor, para ella no existe pena que no consuele,

If you see her, tell her I'm looking for her.

Si la ves, dile que la estoy buscando.

I'm looking for Meg, have you seen her?

Busco a Meg, ¿ La viste?

Her friend's cute, but isn't what I'm looking for.

Su amigo es lindo, pero no es lo que estoy buscando.

And I'm looking for her.

Y la estoy buscando.

Oh, I'm sorry, but you can't presume that she was a target just because someone was looking for her.

Oh, lo siento, pero usted no puede presumir que ella era el blanco Simplemente porque alguien la esté buscando.

She tells me she's looking for Carol McDermott. The cops are looking for her. I'm pulling out of the parking lot, and the guard wants to know whether you and Carol are still here.

Ella me dice que busca a Carol, la policía también la busca... y cuando iba a salir del aparcamiento... el guarda me pregunta si tú y Carol todavía estáis aquí.

Mmm, I like her, but I'm looking for a bigger brand of macaroni.

No me gusta pero, estoy buscando ese suculento manjar.

I'm sorry, Kelly's at her grandmother's. Actually, I'm looking for Marcie Rhoades.

Lo siento, Kelly está en casa de su abuela.

I'm looking for her!

¡ Estoy buscándola a ella!

I'm looking for the dispatcher. You found her, man.

- Estoy buscando al encargado de envíos.

Uh... tell her I'm out looking for a job.

Mejor... díganle que estoy buscando trabajo.

She disappeared 3 years and 28 days ago, and I'm still looking for her.

Desapareció hace tres años y 28 días. La estoy buscando.

I'm looking for a love potion to spray on a Penthouse pet, to obtain her total submission.

Busco una poción de amor para usar en una modelo de "Penthouse" y obtener su sumisión total.

No, I'm looking for her too.

No, yo estoy buscándola también.

Please. I'm just looking out for her.

Carlton, tengo que encargarme de ella.

If you see her, tell her I'm looking for her.

Si la ves, dile que la estoy buscando. Claro.

Actually, I'm looking for her husband.

Busco a su esposo.

I'm on the beach, looking for Betty, and she's lost, and I've got to find her.

Ando en la playa, en busca de Betty. Ella está perdida y yo la tengo que encontrar.

Perhaps were all responsible to some degree. Certainly my wife holds me responsible for bringing her here to England. The child not a year old, the climate, Europe, perhaps I'm looking to alleviate responsibility.

Quizás todos somos de alguna manera responsables ciertamente mi esposa me hace responsable por haberla traido aquí a Inglaterra un niño de menos de un año, el clima, Europa quizás estoy tratando de aliviar mis responsabilidad...