Identified Çeviri İspanyolca
4,758 parallel translation
The suspect has been identified as Peter Roberts, a driving instructor for Drivers Wanted.
El sospechoso fue identificado... Un instructor de manejo, sin antecedentes.
ANNOUNCER ( V.O. ) : The suspect has been identified as Peter Roberts...
El sospechoso ha sido identificado como Peter Roberts.
I know, but they never identified the body.
Lo se, pero nunca identificaron el cuerpo.
While at that location, we made contact with an individual who identified himself as Juan Torres.
En ese lugar hicimos contacto con el individuo. Quien se identifico como Juan Torres.
We've identified the manufacturer of the mask through the paint formula.
Identificamos al fabricante de la máscara a través de la formula de la pintura.
The ship wasn't identified.
El barco no estaba identificado.
I have identified it as, uh, brake dust or a really stale pixy stick.
He identificado esto como polvo de freno o realmente un viejo palo pixy.
No-one has identified me or proved either of us has any connection with Gallagher.
Nadie me ha identificado o ha encontrado ninguna conexión con Gallagher.
Shigure Valley Charred Remains Identified
IDENTIFICADO CUERPO DEL VALLE DE SHIGURE
Since college, I have been a close friend of... Miki Shirono, identified as suspect'Ms S'in last week's TV news.
Desde la universidad he sido muy amiga... de Miki Shirono, la sospechosa señorita "S" de las noticias de la semana pasada.
Regarding the recent incident of the stabbed and burned body, the victim worked at a cosmetics company, and has been identified as Noriko Miki, 24.
... la víctima fue apuñalada una docena de veces y su cadáver incinerado. La víctima era Noriko Miki, de 24 años... empleada de una empresa de cosmética.
According to the law he's already been identified.
De acuerdo con la ley él ya fue identificado.
Police have not made any comment, have not identified any suspects, as of yet, but they do have both sides of the road blocked off
La policía no ha hecho ningún comentario... aún no han identificado a ningún sospecho... pero tienen ambas salidas de la carretera bloqueadas...
These are the dump areas I've identified myself.
Estos son los basurales que identifiqué.
- Have you identified Kirsten?
- ¿ Has identificado a Kirsten?
U.S.S. Virginia... just identified our fish.
USS Virginia... sólo identificado nuestros peces.
can check two objects not identified in its route?
puede comprobar dos objetos no identificados en su recorrido?
Then he identified the shooter as a guy who's dead.
Y luego identificó al tirador como a un tío que está muerto.
The caller identified herself as DS Akers.
La que llamó se identificó como DS Akers.
We've identified a prime suspect, sir.
Hemos identificado a un sospechoso relevante, señor.
Said call was identified with the number of the hospital switchboard - it was put through to the intensive care unit where the witness was being treated.
La llamada se identificó con el número de la centralita del hospital, se transfirió a la unidad de cuidados intensivos donde se encontraba el testigo.
And the foster parents identified him as the one who came to their house.
Y los padres lo identificaron como el que los visitó.
Of course, there may be others, sir, involved in the conspiracy, others yet to be identified.
Por supuesto, podría haber otros involucrados en la conspiración, otros aún no identificados.
You mopped up the DNA control samples from her foster parents'home so her body couldn't be identified.
Recogiste las muestras para el análisis del ADN en casa de sus padres para que el cuerpo no pudiera ser identificado.
Those two were found so badly beaten they cannot be identified.
A estas dos las encontraron tan golpeadas que no se pueden identificar.
Well, they can't be identified because of the bruising and swelling but their bone structure hasn't changed.
Bueno, no podemos identificarlas debido a las heridas y la hinchazón. Pero, su estructura ósea no ha cambiado.
As of now, we've identified three individuals who have returned after previously being declared dead.
Por el momento, tenemos identificado a tres individuos... que han regresado después de haber sido declarados muertos.
I have officially identified pediculosis pubis Gary Laser Eyes.
Identifiqué oficialmente piojos del pubis en Gary Ojos Láser.
Stephanie, Mr. Andrews understands that you're willing to let him follow along but that you don't want to use your full name or be identified in his story, so don't be afraid to speak freely.
Stephanie, el Sr. Andrews entiende que está dispuesto a dejar que le siguen a lo largo de pero eso no quiere utilizar su nombre completo o identificar en su historia, así que no tenga miedo de hablar libremente.
The police have identified a man seen here in this video surveillance footage.
La policía ha identificado a un hombre en estas imágenes de vigilancia.
The man in the Cornrow City shooting will be identified as Jack Murphy, a homeless veteran with PTSD.
El hombre del tiroteo de Cornrow City será identificado como Jack Murphy, un veterano sin techo con estrés postraumático.
The body washed up to shore was first identified as Paul Benson but is now since confirmed to be that of Paul Malloy, who was previously thought to have died in a boating accident years ago.
El cuerpo llegó hasta la orilla primero fue identificado como Paul Benson pero se ha confirmado que es Paul Malloy, quien se creía muerto en un accidente de barco años atrás.
- They were never identified.
- Nunca pudieron ser identificadas.
We've identified
Hemos identificado
- You've identified the ear?
- ¿ Habéis identificado la oreja?
- We identified
- Identificamos
The victim has been identified as our colleague, Special Agent Beverly Katz.
La víctima ha sido identificada como nuestra compañera, la agente especial Beverly Katz.
The boy found yesterday has been formally identified as 11-year-old Andre Petri.
El niño encontro ayer ha sido identificado formalmente como 11 años de edad, Andre Petri.
The body has been identified as Lieutenant Commander Steven Hill, an engineer officer on the USS Darlington, an Ohio-class nuclear sub.
El cadáver ha sido identificado como el capitán de corbeta Steven Hill, un ingeniero del USS Darlington, un submarino nuclear clase Ohio.
The meat puzzle you recovered was positively identified as Edgar Ramirez.
El puzle de carne que recuperasteis ha sido identificado fehacientemente como Edgar Ramírez.
Those hues that you identified are the beginning of that trail.
Esos tonos que identificaste son el principio del camino.
We've identified some of them.
Hemos identificado algunos de ellos.
Among the three dead is an eight-year-old boy whom The Boston Globe has identified this morning as Martin Richard of Dorchester, Massachusetts.
Entre los tres muertos hay un niño de ocho años... a quien el Boston Globe ha identificado esta mañana... como Martin Richard de Dorchester, Massachusetts.
At 2 : 43 this morning, a man named Greg Hughes tweeted that the Boston Police scanner had identified the names of the suspects as Mike Mulugeta and Sunil Tripathi.
A las 2 : 43 de esta mañana, un hombre llamado Greg Hughes... tuiteó que el escáner de la policía de Boston había identificado... los nombres de los sospechosos como Mike Mulugeta y Sunil Tripathi.
Suspect identified as Sunil Tripathi. "
Sospechoso identificado como Sunil Tripathi ".
Five senior officials with the FBI, three with the Justice Department including one from the Attorney General's office, another five from the Boston PD, all of them willing to be identified on the record, all of them categorically denying that Sunil Tripathi is a suspect.
Cinco oficiales expertos del F.B.I., tres del departamento de Justicia, incluyendo uno de la oficina del Fiscal, otros cinco de la policía de Boston, todos ellos dispuestos a ser identificados oficialmente, todos ellos negando categóricamente que Sunil Tripathi sea sospechoso.
Now the girl's been identified as the victim's daughter.
La chica ha sido identificada como la hija de la víctima.
The semen sample in Blair Watson, the one that we never identified... it matched Norman Bates.
La muestra de semen en Blair Watson, esa que nunca identificamos... ha coincidido con la de Norman Bates.
"A man identified as John Wilkinson Thackery " was apprehended inside a pharmacy " at number 745 Hudson Street at 3 : 00 this morning.
Un hombre identificado como John Wilkinson Thackery fue detenido en el interior de una farmacia de la calle Hudson, número 745, a las tres de la madrugada.
" A case in point, last night, a man identified as a prominent New York doctor
" Un ejemplo claro. Anoche, un eminente médico de Nueva York,
You think he's already identified his next victim?
¿ Crees que ya es identificó a su próxima víctima?