In china Çeviri İspanyolca
4,367 parallel translation
Yeah, but there's plenty of companies that manufacture cars in China.
Sí, pero hay muchas empresas que fabrican coches en China.
The vehicle was manufactured in China, shipped here, then it was stolen from a supermarket parking lot in Wynnewood.
El vehículo fue fabricado en China, enviado aquí y luego fue robado en el aparcamiento de un supermercado en Wynnewood.
Hey, did you know Vegas has a sister city in China?
Oigan, ¿ sabían que Vegas tiene una ciudad hermana en China?
- in China who manufacture it.
- de China, donde la producen.
You do know they eat dogs in China, right?
Sabe que comen perros en China ¿ verdad?
If it came to pass that you became my wife my joy would be as if I had found a jeweled branch from a tree of Mount Horai in China with silver roots, gold trunk, and pearls for fruit.
Si tuviera la gracia de convertirse en mi esposa... mi alegría sería la misma que si hubiera hallado una rama enjoyada... del famoso árbol del Monte Horai, en China... con raíces de plata, tronco de oro y frutos de perla.
He did good things in China.
Hizo cosas buenas con lo de China.
About 400 die in the line of duty in China
Aproximadamente 400 murieron en China en el cumplimiento de su deber.
Yes. My interests in China have kept me away more than I'd like.
Mis intereses en China me han mantenido alejado más de lo que quisiera.
But this, my darling, was made by someone in China and shipped on a boat.
- Pero esto, querida, fue hecho por alguien en China y enviado en un barco.
I paid a fortune in China for this file.
Pagué una fortuna en China por este archivo.
Calling this... She meant a substantially increased military involvement In the asia / pacific region to contain china.
Al llamarlo... quería decir un aumento considerable de presencia militar en la región Asia-Pacífico para contener a China.
In an attempt to contain china. The same situation exists once again With western revulsion for china's internal policies.
Como en aquel caso, occidente protesta por las políticas internas de China.
A restaurant in China town.
- Un restaurante en el barrio Chino.
Do you realize, by owning a 3-D printer, we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China?
¿ Te das cuenta de que al tener una impresora 3D, estamos recuperando el proceso de producción y quitándole empleos a talleres ilegales que están en China?
I think this thing was made in China.
Creo que está hecha en China.
People in China are starving, but if Paige gets leg warmers, it's gonna start a famine.
La gente en China tiene hambre, pero que Paige tenga calentadores no va a provocar una hambruna.
I understand there are quite a lot of supporters of that policy in China.
Entiendo que haya muchos partidarios de esa política de China.
Sir, the helicopter's crashed in China.
Señor, el helicóptero se ha estrellado en China.
If we want to get rid of a kid, we stay in China.
Si queremos librarnos del niño, nos quedamos en China.
Made in China, just like him.
Hecho en China, así como él.
It was made in China, they made one of'em, they turned the machine off immediately after they saw what they'd produced.
Fue fabricado en China, hicieron uno solo, apagaron la máquina inmediatamente después de ver lo que habían fabricado.
What a stroke of luck, you finding that factory in China.
Que golpe de suerte, al encontrar esa fábrica en China.
Shanghai's in China.
Shanghái está en China.
But if he's back from a business trip in China we stay home the whole weekend!
¡ Pero cuándo vuelve de un viaje de negocios en China nos quedamos en casa todo el fin de semana!
It's a company town in the middle of China.
Es una ciudad de una empresa en mitad de China.
It's a company town in the middle of China.
Es una ciudad de una compañía en el medio de China.
In the Chinese culture, you'd be responsible for me for life.
En la cultura china, ahora serías responsable de mi vida.
Digging around down in storage halfway to China, still no Seward file.
He estado rebuscando en el almacén de aquí a la China, todavía no he encontrado el archivo de Seward.
We gotta give the Chinese a chance to clear out before we let any other countries in.
Vamos a darle una segunda oportunidad a la comida china antes de dejar entrar a otros países.
... directly from China, a country in..
Directamente de China, un país en...
Just charge straight in like a bull in a china shop.
Atacar de frente como un toro en un bazar.
LEE Ja-sung... Born in Yeosu... Chinese descendant, right?
Lee Ja Sung... naciste en Yeosu... de ascendencia china, ¿ cierto?
In an article, saying that obama was... Goldsmith's voice :
" como Nixon yendo a China.
Space and cyberspace. In November 2011, Secretary of state clinton
En noviembre de 2011 la Secretaria de Estado Clinton, se quitó los guantes con China :
In korea in the early 1950s.
China es un país orgulloso.
It set out to modernize its military. In 2012, the pentagon estimated Chinese expenditures of $ 160 billion.
En 2012, el Pentágono estimó que China gastó uno 160.000 millones de dólares.
A new face-off is in the works. The u.S. Has returned to asia, Seeking new alliances,
EEUU ha vuelto a Asia buscando nuevos aliados, reestructurando su flota, desplegando sus aviones invisibles en bases a distancia de ataque de China para 2017.
China may become the first new empire To emerge in this nuclear-armed world, But an empire modeled on the u.S.
China podría ser el primer imperio que emerja en un mundo nuclear, pero un imperio basado en EEUU o Gran Bretaña sería un desastre.
I thought we could order in some Chinese tonight.
Pensé que podríamos ordenar algo de comida china para cenar.
Digging around down in storage halfway to China, still no Seward file.
He estado rebuscando en el almacén de aquí a la China, todavía no encontré el archivo de Seward.
Say that you'll meet me in my hotel room in Houston before I leave for China.
Di que te reunirás conmigo en mi habitación de hotel en Houston antes de marcharme a China.
I mean, China's number one in education and the bottom of the list in confidence.
China es número uno en educación y están al final de la lista de confianza.
In Chinese medicine, it's believed that rhino horn can reduce fever.
En la medicina china se cree que el cuerno de rinoceronte puede bajar la fiebre.
Unfortunately, there's an almost insatiable demand in Europe and China, for hardwood from these very forests.
Lamentablemente, hay una demanda casi insaciable en Europa y China de madera dura proveniente de estos bosques.
Oliver was found on an island called Lian Yu in the North China Sea.
Oliver fue encontrado en una isla llamada Lian Yu en el Mar del Norte de China.
Obviously there's always a Chinese wall between the service I would supply for you and the service others in our firm would supply for Mr. bishop.
Obviamente siempre hay una muralla china entre el servicio que les daría a ustedes y el que otros en el bufete le darían al Sr. Bishop.
According to Chinese mythology, one of the most dreadful punishments in the 18 levels of hell involves having one's tongue ripped out.
Según la mitología china uno de los castigos más espantosos en los 18 niveles del infierno era arrancarle la lengua a alguien.
SO, I'M GOING TO SNAKE ALLEY, WHERE THEY TRADE IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE.
Voy a la calle de la serpiente, donde venden medicina tradicional china.
No, we're gonna go eat some good Chinese food in New York City.
No, vamos a comer buena comida china en la ciudad de Nueva York.
Some freighter on the way to China thought I was in trouble, which I might have been if I was dragging nets, but I don't.
Algún carguero camino de China pensó que estaba en problemas, lo que habría sido cierto si hubiera estado echando redes, pero no lo estaba.