In chinese Çeviri İspanyolca
2,159 parallel translation
He's going to learn how to count to ten in Chinese, then he'll get bored and move on to his new dream of becoming a beekeeper.
Va a aprender a contar hasta 10 en Chino, luego se aburrirá y seguirá a su nuevo sueño de volverse apicultor.
Might as well be in Chinese.
A mí me sonaba a chino.
I got a tattoo that says "freedom" in Chinese,
Tengo un tatuaje que dice "libertad" en chino,
JOO Seong-chan, your name in chinese.
JOO Seong-chan, su nombre en chino.
You owe 800K. Let me say it for you in Chinese : "No cunny, no money".
Déjame decírtelo en chino, sin conejo no hay dinero.
But the Chinese are sitting on a major advance in nuclear submarine technology.
Pero los chinos están al borde de un gran avance... en tecnología de submarinos nucleares.
I have no desire to find myself in front of a Chinese firing squad.
No tengo ganas de acabar... delante de un pelotón de fusilamiento chino.
As in "moo goo gai pan" Chinese?
¿ Cómo en "moo goo gai pan" chino?
Chong-guang will be the first Chinese Taipan in Hong Kong!
¡ Chong-Guang será el primer Taipan Chino en Hong Kong!
KOWLOON WALLED CITY THE LAST CHINESE ENCLAVE IN BRITISH-RULED HONG KONG
ENCLAVADA EN LA COLONIA BRITANICA HONG KONG.
The Chinese United League was founded in Tokyo to overthrow the corrupt Qing regime and bring democracy to China
La Liga China Unida fue fundada en Tokio Para derrocar el corrupto régimen de Qing y lleve la democracia a China
I'm majoring in Chinese.
Me especializaré en chino.
It's probably'cause you had that Chinese ball-gag in your mouth all night.
Probablemente, porque tuviste esa pelota china en tu boca toda la noche.
A Chinese woman has told me she expects you in the forest at five. You must be there.
Una mujer china me ha dicho que le espera en el bosque a las cinco, que vaya.
In Chinese, the number 42 sounds like easy death.
- Está muy bien.
The Chinese mafia! They hang out in a warehouse in Chinatown, Third and Franklin.
Andan en un almacén en el barrio chino, tercera y Franklin.
Some say the evacuation from Yan'an marks a major setback in the Chinese Revolution.
Algunos dicen que la evacuación de Yan'an marca un gran revés en la Revolución china.
It smells like a moose had sex with a bucket of Chinese food in here. Like, musty.
Huele a moho.
Now, during the Cultural Revolution Chinese women were forbidden from wearing make-up, but now China is one of the biggest markets in the world.
Ahora, durante la Revolución Cultural las mujeres chinas tenían prohibido usar maquillaje, pero ahora China es uno de los mayores mercados del mundo.
Here's one multinational that's in there trying to convince the Chinese to use their products.
Aquí hay una multinacional que está en eso, tratando de convencer a los chinos de que usen sus productos.
ROBERTS : The company is trying to compare the way skin ages in European and Chinese women.
La compañía está tratando de comparar la forma en que envejece la piel en mujeres europeas y chinas.
But that's not nearly as controversial as the whole question of where Chinese features came from in the first place.
Pero eso no es tan controversial como toda la cuestión sobre de dónde provienen los rasgos chinos en primer lugar.
I've come to zhoukoudian, near Beijing, where the Chinese say they have evidence that Homo erectus in Asia did not die out, but is in fact their ancestor.
He venido a Zhoukoudian, cerca de Pekín, donde los chinos dicen que tienen evidencia de que el Homo erectus de Asia no se extinguió, sino que de hecho es su ancestro.
Wu believes that Asian Homo erectus evolved into the humans found in the Upper Cave, and that they evolved into the modern Chinese.
Wu cree que el Homo erectus asiático evolucionó en los humanos hallados en la Cueva Superior, y que ellos evolucionaron en los chinos modernos.
So the features that you're looking at in these skulls are really the features which characterise modern Chinese people today, and the sort of differences between your skull and my skull.
Entonces los rasgos que está observando en estos cráneos son en realidad los rasgos que hoy caracterizan a los chinos modernos, y la clase de diferencias entre su cráneo y el mío.
And there is other evidence to suggest that Professor Wu could be right, that the Chinese do in fact descend from a different branch of the human family to the rest of us.
ROBERTS : Y hay más evidencia que sugiere que el Profesor Wu podría tener razón, que los chinos realmente descienden de una rama de la familia humana diferente a la del resto de nosotros.
Archaeological evidence, then, that seems to undermine the idea that the Chinese evolved in the same way as the rest of us.
Evidencia arqueológica entonces que parece menoscabar la idea de que los chinos evolucionaron de la misma forma que el resto de nosotros.
Recently he led a project that set out to prove that the Chinese evolved independently from everyone else, from Homo erectus, here in China.
Recientemente dirigió un proyecto que se disponía a probar que los chinos evolucionaron, independientemente de todos los demás, del Homo erectus, aquí en China.
Before the project started, I was hoping that I could identify or could be able to find the evidence that support independent origin of Chinese in China.
Antes de que comenzara el proyecto, esperaba que pudiera identificar o pudiera encontrar la evidencia que respalde el origen independiente de los chinos en China.
Grauman's chinese theater was built in 1927.
El teatro chino de Grauman fue construido en 1927.
Kendra, I hope you're in the mood for chinese food!
Kendra, espero que te guste la comida china!
So, um... i guess this means you'll be... going upstairs, eat this fucking chinese food... in my fucking room.
Así que creo que eso significa que te... Ir arriba a comer esta maldita comida china. En mi maldito cuarto.
Looks like a chinese takeout menu. - a musician sees music in everything, annie.
Parece un menú de comida a domicilio de un chino un músico ve música en todas partes, Annie.
That's because it's been fermented in shrimp brine, Mustard greens, and chinese herbs.
Porque lleva gambas secas, mostaza verde, hierbas chinas.
Do you mind if I finish that Chinese chicken salad in the refrigerator and who the hell have you been out with for 6 hours?
Te importa si me termino la ensalada de pollo del refrigerador? y con quién has estado afuera por 6 horas?
Everyone in the FBI thought you were spying for the Chinese.
El único que podía probar tu inocencia estaba muerto.
It's a Chinese merchant ship registered in Hong Kong.
Es un barco mercante chino registrado en Hong Kong
- I thought maybe i'd pick up some chinese food, and we could stay in and...
Pensé que podría comprar comida china, y quedarnos aquí
So, all of Africa is a battlefield in flames between the US and the Chinese with Obama leading the charge to kick the Chinese out for geopolitical reasons.
Por lo tanto, Toda África es un campo de batalla en llamas entre los EE.UU. y China Con Obama siendo el líder a cargo para sacar a los chinos por razones geopolíticas.
And then California went, we are gonna boycott Chinese products in sympathy with the Tibetans. then they went, fuck, they make everything.
Y entonces California se puso, "vamos a boicotear los productos Chinos en simpatia por los Tibetanos." Entonces dijeron "Coño, ellos hacen todo."
And the weird thing in the Chinese Olympics, Beijing... one of the most polluted cities in the world.
Y lo raro en las Olimpiadas Chinas Beijing- - una de las ciudades más contaminadas del mundo.
Chinese investors are negotiating land deals throughout Africa, as well as with Kazakhstan, Mexico and Brazil. Saudi Arabian firms have leased farmland in Sudan.
Los inversionistas chinos están negociando la tierra en África, Kazajstán, México y Brasil....... las empresas de Arabia han arrendado tierras en Sudán
In 1979, the Chinese government introduced its infamous one child policy, changing family life in China forever.
En 1979, el gobierno chino presentó su controvertido programa Un Niño, cambiando la vida familiar de China para siempre.
In China, the Imperial army had carried out unbelievable massacres. Such as in Nanking in 1937, where 300.000 Chinese were slaughtered, before the Japanese could proudly parade through the Forbidden City, in Beijing.
En China, el ejército imperial realizó matanzas crueles, como en Nankin en 1937, donde 300 mil chinos fueron masacrados... antes de que los japoneses pudieran desfilar orgullosos a través de la Ciudad Prohibida de Beijing.
I met Martin Palmer, a writer on early Chinese Christianity, who believes he's found the smoking gun, the missing evidence from the Christian presence in China in the seventh century.
Conocí a Martin Palmer, un escritor sobre los primeros cristianos chinos que cree haber encontrado la prueba irrefutable, la prueba que falta de la presencia cristiana en China en el siglo 7.
When my sort o f Western Christian culture bludgeoned its way by force into China in the 19th century, it humiliated the Chinese.
Cuando mi cultura cristiana occidental se abrió camino por la fuerza en China en el siglo 19, se humilló a los chinos.
So here we are in the year 781, in the greatest empire, in the greatest period of Chinese civilisation that there has ever been, and we have Christianity coming proud of its roots, but also able to mix and move amongst the Chinese with great ease.
Así que aquí estamos en el año 781 en el mayor imperio, en el más grande período que haya tenido la civilización china y tenemos el cristianismo llegando orgulloso de sus raíces, y también capaz de mezclarse y moverse entre los chinos con gran facilidad.
We know that in the ninth century, a new Chinese emperor turned against all foreign religion.
Sabemos que en el siglo 9 un nuevo emperador chino se volvió contra todas las religiones extranjeras.
But in the end, he's just another dead rat in a garbage pail behind a Chinese restaurant.
Pero a fin de cuentas es sólo otra rata muerta en un basurero detrás de un restaurante chino.
This is our home, and if I'm 99 years old and we're doing exactly this in our home... TV and gettin'Chinese food - that'll be good enough for me.
Éste es nuestro hogar... y si tengo 99 años y estamos haciendo exactamente esto en nuestro hogar... televisión y comida china... será suficientemente bueno para mí.
Vampires live like chinese people, integrated in the spanish society, but without being noticed and, like the chinese, they control various industries, too...
Los vampiros viven como los chinos, integrados en la sociedad española, pero sin llamar la atención y, como los chinos, también controlan varias industrias...