Isha Çeviri İspanyolca
205 parallel translation
- Isha.
- Isha.
- Isha!
- ¡ Isha!
- We've arrived, Isha!
- ¡ Hemos llegado, Isha!
- May we auntie Isha, Grandad?
- ¿ Podemos soltar a Isha, Abuelo?
Come here Isha!
¡ Ven aquí, Isha!
Hold still, Isha!
¡ Quédate quieto, Isha!
Come here, Isha!
¡ Ven aquí, Isha!
Just today I was telling lsha and Avantika... about the incident in your college, when Shalini and I were visiting you
Hoy mismo les contaba a Isha y Avantika... el incidente en tu universidad, cuando Shalini y yo te visitamos
In any case, lsha is returning to London to complete her studies
De todas formas, Isha tiene que volver a Londres a terminar sus estudios
Find someone for our lsha too
Veamos otro para Isha también
You know lsha, I can't take this Hahn-ji, Nan-ji small-talk
Tu sabes Isha, no podré tener esa charla "Hahn-ji, Nan-ji"...
Avantika, lsha, let's prepare for the wedding
Avantika, Isha, vamos a prepararnos para la boda
What are you doing?
¿ Que haces? ¿ Donde esta Isha?
How's lsha? Isha is away in Malaysia, for a cycle race
Isha esta en Malaysia, para la carrera de bicicletas
Isha is here too?
¿ Isha también está aquí?
Let's introduce you to lsha Puri from London
Les presentamos a Isha y a Puri de Londres
- lsha
- Isha
Come on, only an hour to go for the heats
Vamos Isha, solo tenemos una hora para prepararnos
All this about being in love is a lot of nonsense. lsha was right
Eso de creer en el amor es una tontería. Isha tenía razón
Tailing her, lsha Puri, trying her best
Detrás, Isha Puri, intentando superarla
Isha Puri of Hero Cycles wins the Asian Championships
Isha Puri heroína de la bicicleta gana la carrera
We're leaving lsha behind
Isha se ha quedado atrás
Isha is on Tuba Island!
¡ Isha esta en las islas Tuba!
Any news of Isha?
¿ Alguna noticia de Isha?
Isha and Ronit... are hosting a grand show, and you...? - But...
Isha y Ronit... han preparado un gran espectáculo, ¿ Y tu...?
Please, don't tell anyone about Sanya, not even lsha
Por favor, no digas nada de Sanya, ni siquiera a Isha
What I don't understand is... how you chose the Maharajah's palace for the party from faraway London? It's my son Ronit's idea. Preparations for the party... the music, the celebrations are all being organised by Ronit and Isha
Lo que no entiendo es... por qué has elegido para la fiesta el palacio del Maharajá, tan lejos de Londres la idea fue de mi hijo Ronit Los preparativos para la fiesta... la música, todo lo han organizado Ronit e Isha
I'll tell him, get lsha married off fast
Le diré que Isha se casará pronto
Isha, I have to get to the office.
Isha, tengo que ir a la oficina.
Yes, I'm coming over, I'm bringing lsha along too
Si, volveré pronto, y llevare a Isha conmigo
Now get up, meet people. Isha, show her around
Ahora ve a conocer gente Isha te enseñara los alrededores
Isha did the right thing. I know your story
Isha hizo lo que debía conozco su historia
Where are you?
¡ Isha! ¿ Donde estas?
Oh but lsha doesn't love me, and that's true too
Pero Isha no me ama, y eso también es verdad
Because even without me, lsha can smile, lsha can cry
Porque incluso sin mi, Isha puede sonreír. Isha puede llorar
It was in a fit of enthusiasm, that he finalised the match with Moniskha But it shattered his daughter lsha's dreams
Fue en un ataque de entusiasmo que tratara el compromiso con Moniskha pero eso rompió los sueños de tu hija Isha
Lalit, such was the scheme for having the engagement annulled... in favour of Isha.
Lalit, era el medio para anular el compromiso en favor de... tu hija Isha.
Ronit's arms snaking over lsha's waist and all over?
¿ Ver cómo los brazos de Ronit serpentean por la cintura de Isha y por todas partes?
Listen carefully, Jagdish Malhotra lsha and Ronit love each other very much, very dearly
Escucha con atención, Jagdish Malhotra Isha y Ronit se aman Mucho.
Give the phone to lsha lsha isn't at home
Dale el teléfono a Isha Isha no esta en casa
Isha, take the phone. Face the truth
Isha, atiende el teléfono y afronta la verdad
I want to see lsha
Quiero ver a Isha
Isha isn't here
Isha no esta aquí
Today when you wish to insult your families, you might find... Sanya and myself to be part of this.
Si quieres insultar a mi familia puedes encontrarnos... a Sanya y a mi, pero no a Isha.
Where is lsha?
¿ Donde esta Isha?
Ronit Uncle and Nisha Aunty?
¿ Y tío Ronit y tía Isha?
Bye, Isha.
Adiós, lsha.
If any of you wish to learn about true islam, I will be here in sha'allah later tonight after isha prayer.
Si alguien de ustedes desean aprender del verdadero Islam estaré aquí en el sha'allah esta noche después del rezo del isha.
It's time for your Salut-ul-Isha prayers.
Es hora de sus oraciones del Salut-ul-Isha.
Scan lsha into the computer
Introduce a Isha en la computadora
Isha is refusing to dance!
¡ Isha no quiere bailar! Necesitamos al menos una chica