Jackie Çeviri İspanyolca
10,715 parallel translation
Previously on "Nurse Jackie"...
Anteriormente en Nurse Jackie...
Jackie and I had little fun in the day.
Jackie y yo nos divertimos un poco un día.
No, what the fuck, Jackie? ! - People are looking at us, you know.
No, ¿ qué coño pasa, Jackie?
You're not the only one with a past, Jackie Peyton.
No eres la única con un pasado, Jackie Peyton.
Jackie, you should not be here.
Jackie, no deberías estar aquí.
You are a nurse, are you not, Jackie Peyton?
Usted es enfermera, ¿ verdad, Jackie Peyton?
Jackie, get in here.
Jackie, ven aquí.
Jackie.
Jackie.
Gotta have faith, Jackie.
Tienes que tener fe, Jackie.
Jackie, I seriously hope you were not administering care to a patient at this hospital.
Jackie, de verdad espero que no estuvieras tratando a ningún paciente de este hospital.
Hey, Jackie. You're coming to my party, aren't you?
Oye, Jackie. ¿ Vas a venir a mi fiesta, verdad?
Bye, Jackie.
Adiós, Jackie.
So I guess I just want to say thank you, Jackie, wherever you are.
Así que supongo que solo quiero decir... gracias, Jackie, dondequiera que estés.
You asked to be on the ticket, Jackie.
Pediste estar en la boleta.
Jackie...
Jackie...
The old Jackie would have fought this.
La antigua Jackie habría luchado por esto.
Well, the new Jackie's too busy mopping up vomit.
Bueno, la nueva Jackie está demasiado ocupada fregando vómitos.
Where's Jackie?
¿ Dónde está Jackie?
Previously on "Nurse Jackie"...
Anteriormente en "Nurse Jackie"...
What the fuck, Jackie?
¿ Qué carajo, Jackie?
Jackie :
Jackie :
During the walkout, Jackie kicked ass on a patient who would've gone fatal if she hadn't been on my team.
Durante la huelga, Jackie pateó el culo en un paciente quienes han ido fatal si no hubiera estado en mi equipo.
And you come, too, Jackie.
Y se llega, también, Jackie.
Jackie, even though you are a great nurse, you've got to admit you have some baggage.
Jackie, a pesar de que usted es un gran enfermera, Usted tiene que admitir que tiene un poco de sobrepeso.
Jackie : What's a pill mill?
Jackie : ¿ Qué es una planta de la píldora?
And Jackie never would've let something like that happen.
Y Jackie nunca he dejado algo así suceda.
Well, Jackie wasn't there.
Bueno, Jackie no estaba allí.
By the way, it's me, Jackie.
Por cierto, soy yo, Jackie.
Jackie, give it a sec.
Jackie, le dan un segundo.
I just don't understand your cold war against Jackie.
Simplemente no entiendo su guerra fría contra Jackie.
I bought into that same pattern with Jackie.
Compré en ese mismo patrón con Jackie.
- Jesus, Jackie.
- Jesús, Jackie.
Jackie was my rock.
Jackie era mi roca.
I'll marry you, Jackie.
Me casaré contigo, Jackie.
Congratulations, Jackie.
Enhorabuena, Jackie. ¿ Ves?
No, Jackie, this patient should not be moved.
No, Jackie, este paciente no puede ser trasladado.
You were never here. You're gonna get us in trouble, Jackie Peyton.
Nos vas a poner en problemas, Jackie Peyton.
Did you test Jackie today?
¿ Has hecho el análisis a Jackie hoy?
All yours. * Spinning through the town * * Sooner or later, the fever ends... *
Todo tuyo. ¿ Le has hecho la prueba a Jackie?
Did you test Jackie? We're at a wedding. Why do you want to talk about pee?
Estamos en una boda. ¿ Por qué quieres hablar de pipí?
Thor, Jackie.
Thor, Jackie.
Jackie's not getting married.
Jackie no va a casarse.
- Did you test Jackie today?
- ¿ Has hecho el análisis a Jackie, hoy?
Ah, Jackie, hi!
Jackie, ¡ hola!
Oh, has anybody seen Jackie?
¿ Ha visto alguien a Jackie?
Why would Jackie have a deal with that asshole?
¿ Por qué haría un trato Jackie con este gilipollas?
Take it up with Jackie.
Pregúntaselo a Jackie.
This is my fiancée, Jackie.
Es mi novia, Jackie.
Jackie, this is Gary.
Jackie, él es Gary.
Jackie's lawyer.
El abogado de Jackie.
This is my fiancée, Jackie.
Ella es mi prometida, Jackie.