Jin Çeviri İspanyolca
5,508 parallel translation
Jin-OK, wake up!
¡ Jim Ok despierta!
Jin-OK!
¡ Jim Ok!
Ga-bi, tell Jin-OK that I had to go home.
Ga Bi, dile a Jim Ok que tuve ir a casa.
Jin-OK, what's this?
Jim Ok, ¿ qué es esto?
Once Jin-OK confirms the blueprint,
Una vez Jim Ok confirme que los tiene,
Jin-OK...
Jim Ok...
Jin-OK, is that really you?
Jim Ok, ¿ eres tú de verdad?
It's your daughter, Jin-OK.
Soy tu hija, Jim Ok.
Should Jin-OK ever be in danger because of me, you shall stab me with that dagger.
Jim Ok nunca deberá estar en peligro por mi culpa, cuando eso pase deberás apuñalarme con la daga.
Jin Hee...
Jin Hee...
My Jin Hee, you went through a lot in your heart and came this far...
Mi Jin Hee, pasaste por mucho en tu corazón y llegaste tan lejos...
I like Jin Hee and I'm going to start again with her.
Me gusta Jin Hee y voy a volver a empezar con ella.
Even the president's daughter, not a minister's daughter is not as good as Oh Jin Hee.
Ni la hija del presidente, o la hija de un ministro, es tan buena como Jin Hee.
Jin Hee even had a heart disease because of it.
Jin Hee tuvo una enfermedad cardiaca por eso.
Always worried about Jin Hee...
Siempre preocupada por unni...
If you have time, can you give Jin Hee a ride to the hospital?
Si tienes tiempo, ¿ puedes llevar a Jin Hee al hospital?
Jin Ae is doing a little better than I am.
Jin Ae lo hace un poco mejor que yo.
Because I'm a session musician and Jin Ae is vocalist.
Porque soy un músico de estudio y Jin Ae es vocalista.
I got married when I was younger than Jin Ae... but it wasn't easy in many aspects, when I didn't even have a baby.
Me casé cuando era más joven que Jin Ae... pero no fue fácil en muchos aspectos, ni siquiera un bebé.
- Oh Jin Hee!
- ¡ Oh Jin Hee!
- Jin Hee!
- ¡ Jin Hee!
Oh Jin Hee doesn't see the front from the back and doesn't care about fire or water... but I thought Oh Chang Min would be a little different.
Oh Jin Hee no distingue el frente de atrás y no le importa si es fuego o agua. Pero pensé que Oh Chang Min era un poco diferente.
Are you talking about Oh Jin Hee?
¿ Hablas de Oh Jin Hee?
You mean Oh Jin Hee when you said you have a girlfriend.
Te referías a Oh Jin Hee cuando dijiste que tienes novia.
But it looks like Oh Jin Hee really likes Chief Gook.
Pero parece que a Oh Jin Hee realmente le gusta el Jefe Gook.
Oh Jin Hee and I used to be married.
Oh Jin Hee y yo estuvimos casados.
First, Oh Jin Hee will feel uncomfortable.
Primero, Oh Jin Hee se sentirá incómoda.
Second, Oh Jin Hee will feel uncomfortable.
Segundo, Oh Jin Hee se sentirá incómoda.
Third, Oh Jin Hee will feel uncomfortable again.
Tercero, Oh Jin Hee de nuevo se sentirá incómoda.
You should wait until you know exactly what's on Oh Jin Hee's mind.
Debes esperar hasta que sepas exactamente que piensa Oh Jin Hee.
Jin Ae?
¿ Jin Ae?
Then why did you tell me not to tell Jin Hee?
¿ Y por qué me dijiste que no le dijera a Jin Hee?
- But I can't possibly ask Jin Hee...
- Pero no puedo pedírselo a Jin Hee...
It was so bad that I took Jin Hee's wedding band to a pawn shop...
La pasaba tan mal que tomé el anillo de bodas de Jin Hee y lo empeñé...
I'm lending you money, but don't tell Jin Hee.
Te prestaré dinero, pero no le digas a Jin Hee.
It looks like Chang Min is seeing Oh Jin Hee again.
Parece que Chang Min está saliendo con Oh Jin Hee de nuevo.
You should wait until you know exactly what's on Oh Jin Hee's mind.
Debes esperar hasta saber exactamente lo que Oh Jin Hee piensa.
[Chang Min Jin Hee]
[Chang Min Jin Hee]
Isn't it Oh Jin Hee over there?
- ¿ No es Oh Jin Hee la de allí?
What kind of man do you like, Jin Hee?
¿ Qué tipo de hombre te gusta, Jin Hee?
So Chief Gook, you can give Jin Hee a ride home.
Así el Jefe Gook puede llevar a Jin Hee a casa.
Are you on a date with Oh Jin Hee or something?
¿ Está en una cita con Oh Jin Hee o algo así?
Five years after uniting the nomadic tribes of Mongolia,
Genghis Khan lanza una brutal invasión contra las fuerzas chinas Jin.
Genghis Khan launches a brutal invasion against Chinese Jin forces. Despite being severely outnumbered, the Mongol army decimates their enemy in what is believed to be one of the bloodiest battles in Genghis Khan's more than 20 years of conquest.
A pesar de ser muchos menos, el ejército mongol diezma a su enemigo en lo que se cree fue una de las batallas más sangrientas de Genghis Khan en más de 20 años de conquista.
BROKEN Su-jin
"ROTO" Su-jin. Su-jin.
Su-jin
Su-jin.
Su-jin?
¿ Su-jin?
Is that you, Su-jin?
¿ Su-jin?
Around the same time Su-jin went missing
Fue a la misma hora que Su-jin desapareció.
Su-jin, eat your breakfast
Su-jin, ¿ no vas a desayunar?
Jin Hee.
Jin Hee.