Judi Çeviri İspanyolca
371 parallel translation
Excuse me.
- De la policía judi... - Disculpe.
I saw Ticker and Judy Francis taking off, with their back packs and all.
Mirando las noticias. Vi a Tiker y Judi tirando bolsos con todo.
This is Judy. Will you call me?
Soy Judi. ¿ Me llamaras?
You know I love you so? Judi, who's that girl?
¿ Sabes que te amo tanto? - Judi, ¿ quién es esa chica? - Sandii.
I told them to get Judi Dench
Yo les dije a Judi Dench
It's okay, Judi.
Está bien, Judi.
You don't even know what I can offer!
, ¿ Podría ser el próximo Sir Judi Dench o Dame Ian McKellen! No saben lo que puedo ofrecer.
The police arejust pounding on the door, and Judi Dench starts screaming... "Oh, that's way too much to pay for a pair of pants!"
la policía esta aporreando la puerta, y Judi Dench empieza a chillar, "oh, esto es demasiado caro por un par de pantalones!"
We're right near a Judi Dench's Fish Chips.
Llegamos a un restaurante de Pescado con Papas de JudiDench.
SQUEAKY-VOICED BRITISH TEEN : Welcome to Judi Dench's Fish Chips.
Bienvenidos a Pescado con Papas de JudiDench.
JUDI DENCH : Who are you talking to?
¿ A quién le hablas?
JUDI DENCH : I'll "mum" you!
- ¡ Ten tu merecido!
Wh- -? How the hell did you get here Dame Judi Wench?
¿ Cómo diablos llegaste aquí, maldita Judi Wench?
- Like Judi Dench.
- Como Judi Dench.
For WCN, this is Judy Nash reporting.
Judi Nash, informando para la WCN.
well, it, s between you and Judi DenCh.
Bueno,... la cosa está entre tú y Judi Dench.
I don't need another Judi Dench situation.
No necesito otra situación como la de Judi Dench.
Judi Dench.
Judi Dench.
I mean, where's Judi Dench?
Quiero decir, ¿ Dónde está Judi Dench?
Dame Judi Dench called.
Muñeca, Judi Dench ha llamado.
Helen Mirren or Judi Dench?
¿ Helen Mirren o Judi Dench?
- Helen Mirren is the obvious choice, but Dame Judi won an Oscar for 13 minutes of screen time.
Helen Mirren es la elección obvia, pero Judi ganó un Oscar por 13 minutos en pantalla.
And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack.
Y le quiero pedir perdón a la dama Judi Dench por mi ataque salvaje y brutal.
I'm sorry, Judi, you did not deserve that, and I hope the staples come out soon.
Perdón, no te lo merecías y ojalá te quiten las grapas pronto.
Keep a secret? A camera truck in London just plowed into Judi Dench.
Un camión de cámaras en Londres atropelló a Judi Dench.
So Tara, this is... This is Trip and his wife Judi.
Tara, este es Trip y su mujer, Judy
I mean, Judi can tell you.
Judy puede decírtelo.
You may have seen it in Us Weekly being worn by Dame Judi Dench's mother.
Puede que lo hayas visto en la revista Us Weekly. Lo llevaba puesto la madre de Dame Judi Dench.
- You would never catch a jehovah's witness Saying "jewie."
¿ Judi?
- Tell it to the birthday cake you never got. - You know, there's an old buddhist saying
Nunca atraparás a un Testigo de Jehová diciendo'judi'.
Judi, forget about him, okay?
Judi, olvídate de él, ¿ sí?
- Judi.
- Judi.
Judi, the bedspread is the filthiest part of the entire room.
Judi, la colcha es la parte más sucia de todo el cuarto.
Judi!
¡ Judi!
Find Judi.
Encuentra a Judi.
- It's your shoe, Judi.
- Es tuyo, Judi.
Oh, Judi, are you okay?
Judi, ¿ estás bien?
Judi, you're here to forget about him.
Judi, estás aquí para olvidarlo.
Judi, let me flip and tap you.
Te voltearé y te daré golpecitos.
- Sorry, Judi.
- Lo siento, Judi.
You're loaded, Judi.
Estás borracha, Judi.
Judi, Gayle, I'm going to jail.
Judi, Gayle, iré a prisión.
Judi, look.
Judi, mira.
- Judi, thank God.
- Judi, gracias a Dios.
We got two days of partying left, right, Judi?
Nos quedan dos días, para fiestear, ¿ no, Judi?
- Judi, he's a gay.
- Judi, él es gay.
Judi, tell her.
Judi, dile.
Tell her, Judi.
No, Judi.
Judi, pick a side.
Judi, escoge.
Judi.
Judi.
Why, I could--I could be the next Sir Judi Dench or Dame Ian McKellen!
Porque?