Karma's a bitch Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
The karma's a bitch.
El Karma funciona así.
Karma's a bitch.
El karma es de lo peor.
Karma's a bitch, huh?
El karma es un cabrón, ¿ eh?
Karma's a bitch.
El karma es una perra.
Yeah karma's a bitch.
Sí, el karma es una desgracia.
Karma's a bitch, that's all I got to say!
¡ El Karma es una puta, eso es todo lo que tengo que decir!
Karma's a bitch.
El Karma es una mierda.
Confucius say, "Karma's a bitch."
Confucio dijo : "Quien siembra truenos recoge tempestades".
Well, karma's a bitch, Theresa.
Pagarás por lo que hiciste, Theresa.
But I promised him one day the worm would turn,'cause karma's a nasty little bitch.
Pero le juré que algún día la situación se revertiría porque el karma es inevitable.
Karma's a bitch. CORBY :
- El Karma es una perra.
Karma's a bitch, bitch.
Karma es una putada, puta.
Karma's a bitch.
El Karma es una perra.
Karma's a bitch.
Karma es una mierda.
But I understand. I made a risky move yesterday. And it didn't pay off, so I guess karma's bitch sometimes.
Pero entiendo que hice un movimiento arriesgado ayer y no resultó, así que supongo que el karma es una perra a veces.
- ♪ karma's a bitch ♪ Oh! - Oh, my nose.
Mi nariz.
Karma's a bitch.
El karma es una putada.
Karma's a bitch, huh, Will?
El karma es terrible, ¿ no, Will?
I understand, karma's a bitch.
Lo entiendo, Amy es una perra.
That wasn't my doing, but if you ask me, karma's a bitch.
Eso no fue obra mía, pero si me pregunta, el karma es caprichoso.
I JUST KNOW THAT KARMA'S A BITCH.
Sólo sé que el karma es un cabrón.
♪ House 7x21 ♪ The Fix Original Air Date on May 9, 2011 Massive Attack's ♪ Teardrop ♪ Karma's a bitch.
House M.D 7x21 "The Fix" El karma es una puta.
Karma's a bitch, Tate.
El karma es un cabronazo, Tate.
Karma's a bitch, isn't it?
Karma es una perra, ¿ no es así?
Karma's a bitch, baby, and it comes back to bite you in the ass.
Karma'sa perra, bebé, y se vuelve a morder en el culo.
You know what? Karma's a bitch!
¡ El karma no perdona!
- Karma's a bitch, ain't it?
- El karma es una mierda, ¿ no?
Karma's a bitch, isn't it?
El Karma es una puta, ¿ verdad?
Karma's a bitch, karma!
¡ El karma es una zorra, Karma!
Karma's a bitch, isn't it?
El karma es una zorra, verdad?
Karma's a bitch.
El karma es una zorra.
Me? I made alliances But I held true to all of my alliances and the beauty of this game is when it's all said and done Karma is a bitch.
Yo, hice alianzas, pero me mantuve verdadero a todas esas alianzas y la belleza de este juego es que, cuando todo está dicho y hecho, el kama es un hijodepú'!
karma's a bitch!
- ¡ El karma es implacable!
Karma's a bitch, Frank.
El karma siempre vuelve, Frank.
I told you, karma's a bitch, man.
Te advertí que el karma es una mierda.
Karma's a bitch, eh?
El Karma es una mierda, ¿ eh?
I tell you, Dr. Lin, karma's a bitch.
Te lo digo yo Dra. Lin, el karma es un cabrón.
And now he's in his mid-70s, he has three teenage daughters. Karma's a bitch, ain't it?
Y ahora que tiene 70, tiene tres hijas adolescentes. el Karma es una perra, ¿ verdad?
Damn, instant karma's a bitch, ain't it, little man?
Mierda, el karma es una putada, ¿ verdad, hombrecito?
Damn, instant karma's a bitch, ain't it, little man
Mierda, el karma es una cagada, ¿ verdad, hombrecito?
Collin is gonna leave you high and dry, just like you did with Matty, because what goes around, comes around, and karma's a bitch.
Collin va a dejarte tirada, como tú hiciste con Matty, porque lo que va, vuelve, y el karma es una bruja.
I hate to say it, but, karma's a bitch.
Odio decirlo, pero el karma es una putada.
The betrayer is betrayed. Karma's a bitch, and then you die.
El traidor a sido traicionado el Karama es una perra, y entoncs mueres.
Tina, untie the back! Karma's a bitch. Oh, my God!
Tina, desatame de la espalda el Karma es una perra.
- Yeah, well, karma's a bitch. d I'm scared to speak my mind d d I don't wanna make you cry d d don't wanna make you cry d - Well, I told amy about us.
Sí, bueno, Karma es una zorra.
With the way he abused Cindy... now, I'm not saying he deserved it, but karma's a bitch.
Del modo en que maltrató a Cindy... no digo que se lo merezca... pero el karma es un cabrón.
Oh, karma's a bitch.
El karma es una putada.
Well, I'd say karma's a bitch.
Bueno, yo diría que el karma es una perra.
Karma's a bitch.
El karma es una mierda.
KARMA'S A BITCH.
El karma es una perra.
Karma's a bitch, ain't it?
Karma es una perra, ¿ no es así?