Keys jangle Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
[KEYS JANGLE]
.
[Keys Jangle] I'll be right back.
Ahora vuelvo.
Mr. Hunter... ( keys jangle )
Mr. Hunter...
Well, it's not her decision to make. ( keys jangle ) ( sighs )
Bueno, ella no tiene que hacer esa decisión.
Watch this baby. ( keys jangle ) ( cries )
Mira esto nena.
( Keys jangle ) ( Demming ) Case closed?
¿ Caso cerrado?
( Keys jangle ) Oh. You decided to go away for the weekend with your friends.
Decidiste irte de fin de semana con tus amigos.
Knowledge is power... ( KEYS JANGLE ) .. and he knows everything.
El conocimiento es poder y él lo sabe todo.
I'm sorry. ( coughs ) ( keys jangle )
Lo siento.
Epstein, don't, um... ( Keys jangle ) Don't have an accident.
Epstein, no... no tengas un accidente.
Again? ( Keys jangle )
¿ Otra vez?
Big night tonight. ( Keys jangle )
Gran noche esta noche.
( Lock clicks, keys jangle ) Eve, what are you doing?
Eve, ¿ qué estás haciendo?
( Keys jangle )
Entonces, ¿ Lo has estado haciendo bien?
( Keys jangle ) Right. ( Casings clatter ) Whoa.
Claro.
Yeah, she likes everybody. ( Keys jangle )
Sí, a ella le gusta todo el mundo.
( Keys jangle, handcuffs click ) Mr. Sloan.
Sr. Sloan.
I say "hi" to you every day. ( Keys jangle )
Te saludo todos los días.
- Pay for it. - ( Keys jangle )
Págalo.
Yeah, but look at... ( Footsteps approach, keys jangle )
Sí, pero mira...
Come on. ( Door opening ) Ow. ( Keys jangle )
Vamos.
I didn't take your stupid... ( Keys jangle ) Seriously, people, I have to study.
Yo no tomé tus estúpidas... En serio, gente, tengo que estudiar.
Well, I should get back to... ( Keys jangle and clatter ) Nope.
Bueno, debería regresar a... No.
This is Noelle's old place. ( Keys jangle )
Este es el viejo lugar de Noelle.
I'll, uh, start loading up. Uh... ( Keys jangle ) Everything okay?
Empezaré a cargar las cosas. ¿ Va todo bien?
Oh. Oh, my God. ( Laughs ) ( Keys jangle )
Oh, Dios mío.
( Engine turns off ) Now! ( Keys jangle )
¡ Ahora!
That is freedom. ( Keys jangle )
Eso es libertad.
You're really gunning for that customer of the week plaque. ( Keys jangle )
Quieres de verdad esa placa de cliente de la semana.
( Keys jangle ) Yo.
Hola.
( Keys jangle ) ( Fred ) It worked.
Y funcionó.
Excuse me. KEYS JANGLE
Disculpa.
- [keys jangle]
- [Teclas tintineo]
- ♪ and you can't find the fighter ♪ - [Keys jangle]
- ♪ y usted no puede encontrar el ♪ combate - [Claves tintineo]
- [keys jangle ] - Don't let her see you. [ chuckles]
- Que no te vea.
KEYS JANGLE First floor.
Primer piso.
Vic the janitor can take his hundreds of keys and jangle them all he wants.
Vic el concerje puede tomar sus cientos de llaves y moverlas todo lo que quiera
- ( Keys jangle ) - ( Lock clicks ) - ( Cell phone ringing ) - Jonathan :
¡ Oh, se está escapando!
( Keys jangle )
Por favor. Esta bien. ¿ Por qué no nos calmamos?
( Jangle ) Dalia, I've been looking for my keys for 20 minutes, and once again, they were in the pouch of penuche, your kangaroo.
Dalia, he estado buscando mis llaves 20 minutos, y de nuevo, estaban en la bolsa de Penuche, tu canguro.
[Keys jangle] So do you.
Y tú también.
( Keys jangle ) I get it.
Lo entiendo.
( Keys jangle )
Vale, ahí tienes.
( Keys jangle )
No.
( Keys jangle ) Let's go.
Vamos.
Maybe jangle some keys in front of him?
Quizás jangle algunas claves frente a él?
KEYS JANGLE
¿ Jason?