Keys jingle Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
( KEYS JINGLE ) HEY, MIKE. CAN YOU BELIEVE THE SIZE OF THIS THING?
Eh, Mike. ¿ Puedes creer el tamaño de esto?
So, today is Friy's birthday- - Oh. And I'm giving him... [keys jingle]
Hoy es el cumpleaños de Friedy, y... voy a darle... la llave de mi casa.
[keys jingle]
[Teclas cascabeleo]
[Keys jingle] What's going on?
¿ Qué pasa?
- Think maybe it's time I shared those with you. [keys jingle ] [ lock turns]
Y creo que quizás es hora de compartirlas contigo.
( KEYS JINGLE )
[ruido de llaves]
( KEYS JINGLE )
[Llaves hacen ruido]
( DOOR OPENS, KEYS JINGLE )
[Se abre la puerta, se escuchan las llaves]
( keys jingle )
( llaves tintinean )
- [KEYS JINGLE]
Está bien.
( Door closes, keys jingle ) Joel, that's sweet.
Joel, eso es dulce.
( Keys jingle ) - Got to ask. - Hmm?
Puedo preguntarle.
[Keys jingle]
[Teclas tintinear]
- ( Keys jingle ) - Here.
Aquí.
( Keys jingle ) Or anybody's back?
¿ O por la espalda de alguien?
Shh. My yoga teacher is super hot. ( Keys jingle )
Mi profesor de yoga esta súper bueno.
[Keys jingle] Wait, no!
¡ Espera, no!
[Keys jingle, lock clicks]
[Claves tintineo, clics de bloqueo]
[Keys jingle] Hello?
¿ Hola?
[keys jingle] Thank you.
Gracias.
AJ : Yeah. ( Keys jingle )
Sí.
No. I'm not a mechanic, but you're living in the Stone Age... ( hangs up phone, keys jingle )
No, yo no soy un mecánico, pero usted está viviendo en la Edad de Piedra... ( cuelga el teléfono, las llaves del cascabeleo )
- ( Keys jingle ) - Here you go.
Ahí te va.
[keys jingle]
[Teclas tintineo]
- [keys jingle] - Hey.
Hola.
[keys jingle] Damn it, they're too big.
Mierda, son demasiado grandes.
[Keys jingle]
[Claves tintineo]
[KEYS JINGLE]
[CLAVES CASCABELEO]
- [Keys jingle ] - [ Clicks tongue]
- [Tintineo Keys ] - [ lengua Clics]
- [Keys jingle] - My belt?
¿ Mi cinturón?
[Keys jingle] Thanks for the invite.
Gracias por la invitación.
( keys jingle ) - Oh, Father!
- ¡ Oh, padre!
We're supposed to give you a jingle... so that you can make the arrest and get the keys to the city?
¿ Tenemos que llamarlo a Ud. para que pueda detenerlo y recibir las llaves de Ia ciudad?
Jingle keys.
Tienen sonido.
Come here and jingle these keys while I talk to him.
Ven y haz sonar las llaves mientras yo le hablo.
Jingle keys.
Sonar llaves.
( Keys jingle ) ( Under breath ) I can't believe we're doing this.
No puedo creer que estamos haciendo esto.
[keys jingle]
Hola.
[Keys jingle] Abraham.
Abraham.
- [scoffs ] [ sighs ] [ keys jingle] Leave Kaleb with cold case for now.
Dejen el caso de Kaleb de momento.
[Keys jingle, door opens] Jane : Watch your fingers.
Cuidado con los dedos.
[Keys jingle ] - Hey, nice catch, Finn. - [ Door closes]
Darrin, honestamente, no podría sentirme más emocionada y halagada cuando me propusiste, pero sigo en preparatoria.
[door opens, keys jingle ] [ door closes ] [ sighs]
- Hola.