Kimberly Çeviri İspanyolca
1,059 parallel translation
'm Kimberly Clark
Soy Kimberly Clark
Kimberly, this is a joke?
Kimberly, se trata de una broma?
I'm Emily Kimberly, the new hospital administrator.
Soy Emily Kimberly, nueva administradora del hospital.
Help me get her to her feet, Miss Kimberly.
Ayúdeme a levantarla, Srta. Kimberly.
I can't move out, Miss Kimberly.
No me iré de casa, Srta. Kimberly.
Well, I can't afford therapy, Miss Kimberly.
No puedo pagar al psiquiatra, Srta. Kimberly.
I'm partially to blame, Miss Kimberly.
La culpa ha sido mía, Srta. Kimberly.
It's not necessary now that Emily Kimberly's here.
Ahora Emily Kimberly está aquí.
Let's raise our glasses to our guest of honor, Ms. Emily Kimberly.
Levantemos nuestras copas en honor de la Srta. Emily Kimberly.
As a woman and just as proud to be a woman as she ever was for I am not Emily Kimberly the daughter of Dwayne and Alma Kimberly.
Yo tan orgullosa de ser una mujer debo confesar que no soy Emily Kimberly la hija de Dwayne y Alma Kimberly.
I'm Edward Kimberly, Anthea's reckless brother.
Soy Edward, el vengador de mi hermana Anthea.
Edward Kimberly, who's finally vindicated his sister's good name.
Edward, y he reivindicado el buen nombre de mi hermana.
I'm Edward Kimberly.
Soy Edward Kimberly.
Edward Kimberly.
Edward Kimberly.
Kimberly!
¡ Kimberly!
The death of Sir Philip Kimberly was announced here today.
Hoy se ha hecho pública la muerte de sir Philip Kimberly.
- Tovarich Kimberly?
- ¿ Tovarich Kimberly?
Kimberly, you mustn't miss this.
Kimberly, no debe perderse esto.
The funeral yesterday of Sir Philip Kimberly, once head of the British Secret Service, the S.I.S., has brought sharp, quick reactions from America's C.I.A. and other intelligence sources to whom he was a familiar figure and one of a long line of British traitors.
Ayer el funeral de sir Philip Kimberly, ex director del servicio secreto británico, el sis, provocó reacciones encendidas de la cia estadounidense y de otras agencias de espionaje para las que era muy conocido y uno más en la larga lista de traidores británicos,
One of the great names in espionage history, Sir Philip Kimberly, director general of Her Majesty's Secret Service.
Uno de los grandes nombres de la historia del espionaje, sir Philip Kimberly, director general del Servicio Secreto británico,
'Sir Philip Kimberly, some time director of M.I.6.'
"Sir Philip Kimberly, antiguo director del Ml6..."
Poor old Kimberly.
Pobre Kimberly.
Kimberly.
Kimberly.
You never knew him or Lady Kimberly?
¿ No lo conociste a él ni a Lady Kimberly?
For almost ten years I've been Penelope Black, not Kimberly.
Durante 10 años he sido Penélope Black, no Kimberly.
Tell me, was there ever any truth in that legendary file K. was supposed to have squirrelled away somewhere?
Dígame, ¿ hubo algo de verdad en el legendario informe que dicen que Kimberly escondió en alguna parte?
I come to you from Philip Kimberly.
Vengo en nombre de Philip Kimberly.
Philip Kimberly is dead.
Philip Kimberly está muerto.
At last Philip Kimberly is a free man.
Por fin Philip Kimberly es un hombre libre.
Philip Kimberly told me to come to you.
Philip Kimberly me dijo que viniese a verlo.
It's what Kimberly is telling me before he died.
Es lo que me dijo Kimberly antes de morir.
In Kimberly's time, went this way many times with him.
En vida de Kimberly, hice este trayecto con él muchas veces.
Yes, Philip Kimberly speaks to me many times of this river path, of your habits.
Sí, Philip Kimberly hablaba a menudo del paseo junto al río, de sus costumbres.
The Kimberly dossier, the paymaster file, it exits, and it's up for sale.
El informe de Kimberly, la nómina de agentes, existe, y está en venta.
Philip Kimberly!
¡ Philip Kimberly!
He was half Kimberly's age for a start.
Era la mitad de viejo que Kimberly.
But first you pay half of money to daughter of Kimberly, - here in England.
Pero primero denle la mitad del dinero a la hija de Kimberly, aquí en Inglaterra.
I'm Philip Kimberly's daugther.
Soy la hija de Philip Kimberly.
Sir Philip Kimberly, the spy.
Sir Philip Kimberly, el espía.
Miss Kimberly!
Señorita Kimberly.
Miss Kimberly!
¡ Señorita Kimberly!
We've just recently picked up a conversation between you and Philip, in which you implore him to take you to the Soviet embassy.
Y acabamos de grabar una conversación suya con Philip Kimberly en la que le implora que la lleve a la embajada soviética.
I want Philip Kimberly to stay dead.
Quiero que Philip Kimberly siga muerto.
I understand you, miss Kimberly.
La comprendo, señorita Kimberly.
So long as Philip Kimberly remains in his grave, agreed?
Siempre que Philip Kimberly siga en su tumba, ¿ de acuerdo?
Get down, Kimberly!
¡ Abajo, Kimberly!
How could you have let him down for that Kimberly girl?
¿ Cómo pudo haberlo dejado por esa Kimberly?
Kimberly, did he die?
¿ Ha muerto Kimberly?
Kuzminsky is Kimberly?
¿ Kuzminsky es Kimberly?
Shouted'Kimberly, Kimberly'all over the church.
Gritaba "Kimberly, Kimberly" en la iglesia.
- Kimberly.
- Kimberly.