Mandar Çeviri İspanyolca
6,383 parallel translation
- Mandar!
Mandar
Mandar is a devotee of Lord Shiva.
Mandar es un devoto del Señor Shiva
Mandar! - Move back!
Mandar retroceder
Hello Mandar sir...
Hola Mandar señor
Sir... - Mandar, sir.
Señor, Mandar, señor
- Hello Mandar sir...
Hola Hola Mandar señor
Have you heard about Mandar Mhatre?
¿ Has escuchado de Mandar Mhatre?
Mandar Mhatre rules this city, doesn't he?
¿ Mandar Mhatre manda en esta ciudad, no?
Mandar... you?
Mandar... ¿ tú?
Mandar, please.
Mandar, por favor
Mandar, I'll go with you.
Mandar, iré contigo
Mandar, please let Akshay go.
Mandar, por favor deja ir a Akshay
Mandar, call off your men and face me like a man if you can.
Mandar, quita a tus hombres y encarame como un hombre si puedes
I told you... forgiving and forgetting doesn't exist in Mandar Mhatre's dictionary.
Te lo dije, perdonar y olvidar No existen en el Diccionario de Mandar Mhatre
Mandar please, don't do this.
Mandar favor, no hagas esto
Mandar please, save him.
Mandar favor, salvalo
Glory to... - Mandar Mhatre.
Gloria a Mandar Mhatre
Glory to... Mandar Mhatre. - Welcome.
Gloria a Mandar Mhatre Bienvenido
Welcome, Mandar sir!
Bienvenido, señor Mandar
Glory to Mandar Mhatre.
Gloria a Mandar Mhatre
Mandar Mhatre, you always taught me one should never leave the game of chess incomplete.
Mandar Mhatre, siempre me enseñaste Que uno no debe dejar el juego de ajedrez incompleto
You're mistaken, Mandar.
Te equivocas, Mandar
"Mandar Mhatre is a dangerous man."
Mandar Mhatre es un hombre peligroso
"Far away from Mandar Mhatre's world."
Lejos del mundo de Mandar Mhatre
"I am finally free of Mandar Mhatre."
Soy finalmente libre de Mandar Mhatre
You want me to go to Mandar Mhatre's house on the basis of these papers, and arrest him?
¿ Quieres que vaya a Casa de Mandar Mhatre... En base a estos documentos, y lo aprisione?
Do you have any idea who Mandar Mhatre is?
¿ Sabes quién es Mhatre Mandar?
Will Mandar Mhatre have to teach you how one officer tackles another?
Mandar Mhatre tiene que enseñarte ¿ Como uno maneja a otros?
Gushed out of Hardwaar and locked horns with Mandar.
Sal de Hardwaar y cierra las cosas con Mandar
Locked horns with Mandar.
Cerrar las cosas con Mandar
Mandar.
Mandar
Come. Come with me to Mandar.
Ven, Ven conmigo a Mandar
Mandar Mhatre will need protection, not me.
Mandar Mhatre necesitará protección, no yo
We've learned from trusted sources that Sonica is trying to escape from Mandar Mhatre, a politician from Vishwa Mahasang and not the police.
Hemos sabido de fuentes de confianza Que Sonica está tratando de escapar De Mandar Mhatre, un político de Vishwa Mahasang
We've got our hands on certain evidence which proves that Mandar Mhatre forcefully made Sonica his mistress for 3 years.
Tenemos las manos en ciertas evidencias Que demuestra que Mandar Mhatre Forzadamente hizo que Sonica fuese su amante por 3 años
Mandar... - Move!
Mandar Muévete
Mandar...
Mandar
Mandar Mhatre's political rival and cousin, Atul Mhatre wants to meet you.
El politíco rival de Mandar Mhatre Y su primo, Atul Mhatre quieren verte
Listen, Sonica. Mandar's wronged you and me too.
Escuchame Sonica, Mandar te hizo daño y a mi también
I just want you to come before the media and shatter Mandar's image.
Sólo quiero que llegues antes que los medios Y aplastes la imagen de Mandar
You tried to implicate Mandar Mhatre on the basis of fake diary and photographs.
Trataste de implicar a Mandar Mhatre En base a tu diarío falso y fotografías
My only regret is that their boss Mandar Mhatre's alive.
Me arrepiento solo de... Que su jefe Mandar Mhatre esté vivo
The same law which the ACP and Mandar toys around with.
La misma ley con la que andaban la ACP y los juguetes de Mandar
You will arrest Mandar Mhatre.
Que arrestarás a Mandar Mhatre
Tell me... can you arrest Mandar Mhatre?
Dime, ¿ Puede arrestar a Mandar Mhatre?
Will your law punish Mandar Mhatre for Akshay's murder and attempt to murder me.
¿ Tú ley castigará a Mandar Mhatre... Por el asesinato de Akshay y el intento de asesinato hacia mí
The only mistake we made, Mandar sir that we mistook her for a petty girl, like you did.
El único error que cometimos, señor Mandar Fue que la confundimos por una chica linda, como usted lo hizo
He might get you to Mandar as well.
Puede llevarte a mandar también
Wedding vows don't make you a virtuous husband Mandar Mhatre.
Los votos del matrimonio no te hacen Un esposo virtuoso Mandar Mhatre
Yeah. You just sent a woman, a grown woman to another state,'cause you claim you're psychic.
Acabas de mandar a una mujer, a una mujer adulta a otro estado porque dices ser vidente.
It's also gotta be someone with enough juice to have my case files sent to One PP for review.
También tiene que ser alguien con la autoridad suficiente para mandar los expedientes de mis casos a la Central para ser revisados.